Добро пожаловать на русский сайт о Шанайе Твейн. Здесь Вы найдете тексты и переводы песен, аудио и видео файлы и много другой интересной информации о замечательной канадской звезде музыки кантри.

NEWS & UPDATES

5 September 2008 // Posted by Carolina

Четвертая глава книги и стоп-кадры клипов

Я, наконец-то, закончила переводить четвертую главу книги Робина Эггара «Шанайа Твейн: Биография». Она называется «Голодные годы», и рассказывает о самом тяжелом в финансовом отношении периоде в жизни семейства Твейнов, а также - подробно о школьных годах Шанайи и ее подругах. Эта глава несколько длиннее каждой из трех предыдущих, потому ее перевод занял массу времени. Я буду продолжать переводить, но в связи с тем, что сейчас у меня началась учеба, а этот год будет очень ответственным и сложным, я не знаю, как быстро у меня это будет получаться, но я постараюсь. Те, кто пропустили первые три главы, могут зайти в раздел о книге по ссылке в таблице “BIOGRAPHY”.

И еще могу похвастаться тем, что в нашей галерее теперь есть стоп-кадры всех известных клипов с участием Твейн, поскольку я добавила капсы “Come On Over”, “Party For Two (Pop Version)”, “Rock This Country!”, “Thank You Baby!” и “When”.

В основном разделе теперь не хватает только клипов “She's Not Just A Pretty Face” и “It Only Hurts When I'm Breathing”, потому что клипами вышли отрывки концерта, и стоп-кадры этих двух видео находятся в категории “Up! Live In Chicago”. Кстати, в разделе со стоп-кадрами не хватает еще капсов концерта “LIVE”. Как будет время, я этим займусь.

28 August 2008 // Posted by Carolina

У Шанайи День Рождения!!!

Сегодня, 28-го августа, Шанайа отмечает свой День Рождения! Я желаю ей счастья и любви в личной жизни, и скорейшего и успешного возвращения на сцену в творческой! С Днем Рождения, дорогая наша, долгожданная Звездочка!!! (Ниже открытка в честь праздника; она анимационная, поэтому кликните, чтобы посмотреть.) Кстати, у сайта появилась еще и эмблема, которую я буду теперь приделывать на весь материал, предоставляемый сайтом или сделанный для сайта (прежде всего, это будут обои и календари, а там посмотрим), и она уже есть на открытке. ;) Позже я приделаю ее где-нибудь на главной, но пока не нашла для нее подходящего места.

Пару дней назад в сети выложили сканы журнала Star, который напечатал весьма любопытную, на фоне привычного пессимизма, статью о том, что Твейн и без Матта не пропадет. Перевод статьи читайте здесь, а сами сканы – в галерее.

И еще по случаю дня рождения я кое-что переделала в разделе Downloads - теперь все новинки будут на первой странице раздела, и уже сейчас Вас там ждут 5 рекламных роликов (среди них 2 уже знакомых, но я перезалила их на другой сервер), 5 интервью/ТВ-шоу и 4 выступления, правда, 2 из них тоже уже есть на сайте, но в первоначальных вариантах кое-что отсутствовало (теперь по ссылке на Billboard Awards не только само выступление, но и вручение Шанайе награды, а по ссылке шоу Rosie O'donnell кроме выступления еще и интервью с Шанайей). Раздел с выступлениями, кстати, тоже изменился – теперь нет деления по алфавиту, все видео на одной странице. Если будут возникать вопросы или найдете неработающие ссылки, смело обращайтесь. :)

Хочу выразить огромную благодарность Gluck’у за помощь с этими видеоматериалами! Я очень хотела их добавить, но без него у меня ничего бы не получилось!

Архив новостей и обновлений

shania.net.ru © 2005-2008