ПИСЬМО ДЛЯ ОФК ОТ 28-ГО АВГУСТА 2009 ГОДА

28-го августа 2009 года Шанайа сделала своим поклонникам особый подарок – выложила видео-дневник о своих путешествиях по миру и сопроводила его пояснительным письмом.

Привет всем,

Я подумала, что нужно черкнуть пару строк, чтобы посвятить Вас в то, как теперь обстоят у меня дела, и сложно вообразить наиболее подходящее для этого время, чем день моего рождения.

Я чувствую себя гораздо живее и лучше, готовой принять дары еще одного года. Я совершила много интересных путешествий, прочитала несколько полезных и мотивирующих книг, познакомилась с очаровательными людьми и теперь беру от жизни все, что могу. Жизнь, любовь, смех и мечты встали во главе списка моих приоритетов. Я нахожусь в поиске мест и занятий, которые бы вдохновляли меня писать и творить, концентрируя на движение вперед, в будущее.

Просыпаясь каждый день, я напоминаю себе, как мне повезло, что в моей жизни есть все эти замечательные вещи, и позволяю этой благодарности заряжать меня энергией на весь день, принимая жизнь такой, какая она есть. Я стараюсь не беспокоиться о завтрашнем дне, так как понимаю, что не могу контролировать то, что он мне принесет, или наступит ли вообще завтра. Поэтому, я фокусируюсь на сегодняшнем дне и отношусь к каждой минуте с уважением, которого она заслуживает, и не воспринимаю ее как должное. Я направляю свою энергию на продуктивность и стараюсь черпать мотивацию от каждого человека, места и вещи, с которой сталкиваюсь.

Поездки мне очень помогли. Я считаю, что я на пути к самопознанию и восстановлению. Я не хочу, чтобы меня тяготило прошлое, но я не ожидаю слишком многого и от будущего. Это позволяет мне мечтать свободно без каких-либо обязательств.

Недавно я прочитала кое-что очень ободряющее для такого человека, как я сама, который живет и любит мечтать: «ПЛАНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РЕАЛИСТИЧНЫМИ, МЕЧТЫ – НЕТ». Конечно, мне полюбилась эта точка зрения, и я позволяю себе мечтать на позитивные темы и планирую прожить их.

Я сделала своей целью окружить себя веселыми, позитивными, сострадающими, любящими людьми. Любимыми, которым я могу доверять. Кроме того, хорошая компания дарит хорошие ощущения, а хорошее самочувствие делает жизнь более приятной. Любовь и понимание моих друзей и семьи помогло мне пройти через недавние трудности. Будто множество рук подхватило меня и понесло над пропастью и пообещало не отпускать, пока я ни буду в безопасности. Они исполнили свое обещание, и я хочу поблагодарить их, моих спасителей.

Спасибо моим дорогим друзьям и семье. Спасибо и Вам, поклонники, за слова утешения и ободрения.

Все это дало мне невероятные силы.

Дорогой друг и настоящий джентльмен по имени Фред стал постоянной опорой для Эйжи и меня, и, пройдя через страдания, связанные c развалом его собственной семьи в то же время и по тем же исключительным обстоятельствам, он понимал меня лучше, чем кто-либо. Мы опирались друг на друга, переживая эти взлеты и падения, по очереди поддерживали друг друга. Мы стали сильнее и ближе за это время, как и наши дети – Эйжа и Джоанна (8-летняя дочь Фреда).

«Дети» были с нами во время ряда поездок, которые Вы увидите в видео-дневнике. Моя мама часто называла меня своей маленькой цыганкой, поэтому неудивительно, что путешествия помогают мне находить вдохновение через знакомство с новыми обворожительными вещами. Я вкладываю это вдохновение в написание песен и больше мечтаю.

В последнее время лучшая часть моих мечтаний в том, что я не только позволяю себе мечтать, но воплощаю эти мечты в жизни и проживаю их.

Фред снимал нас во время наших приключений в течение последних шести месяцев, фиксируя то, как мечты становятся реальностью. Домашнее видео полно счастливых лиц, красивых и интересных мест и лошадей. Да!

Когда я размышляю обо всем этом, то становится ясно, насколько активной стала моя жизнь с прошлого декабря – период в жизни кое-кого, кто изо всех сил старается «двигаться дальше», и кому это удается. Жизнь была добра ко мне, и образы лучше всего это отражают.

Причина, по которой я решила поделиться этой личной стороной моей жизни такова – это ответы на опросы, которые мне последнее время так часто задают: «как ты, где ты была и чем ты занималась?»

Большая часть ответов есть в этом видео. Я «в порядке» - да, я угодила в большую яму на дороге, но у Эйжи и меня сейчас все хорошо и в благодарность за Ваше, мои поклонники, участие, которое Вы оказали мне в этот сложный период, я хочу, чтобы Вы лично увидели, что у нас все хорошо, поэтому делюсь с Вами этими личными кадрами. Прошу прощения за низкое качество съемки, но почти все, что Вы увидите – и фото, и видео – было снято на сотовый телефон Фреда, кроме прыжка с парашютом, снятого с помощью маленькой наручной камеры инструктора. Несмотря на то, что эти кадры не были изначально сняты с намерением впоследствии выложить их публично, в конечном счете, я решила, что будет лучше ими поделиться. Мы не уделяли внимания качеству, все снималось на лету, поэтому я включила текст в некоторых местах, чтобы помочь объяснить и сделать вещи проще для понимания. И еще одно – это очень честная съемка, поэтому будьте готовы увидеть меня без макияжа, никаких корректировок, с ужасной прической и выглядящей довольно глупо. Здесь нет гламура, но много искренних улыбок.

Фред и я определенно много смеялись в течение этих месяцев, и когда я после каждой поездки показываю своей хорошей подруге эти кадры, она нежно называет нас «Люси и Рики Рикардо»*.

Надеюсь, Вам понравится!

С любовью,

Шанайа

Сноска:

*Люси и Рики Рикардо – персонажи классической американской комедии ситуаций «Я люблю Люси».

Оригинал письма более недоступен.

Скачать видео можно здесь, а капсы с переведенными надписями - посмотреть здесь.

Автор раздела и переводчик письма на русский язык - Carolina