ПИСЬМО ДЛЯ ОФК ОТ 11-ГО ФЕВРАЛЯ 2010 ГОДА

11-го февраля на официальном сайте Шанайи Твейн появилось новое письмо об эстафете Олимпийского огня в Тимминсе, интервью на радио и благотворительности. К нему прилагалось два домашних видео.

Всем привет!

Пишу вам с Карибов, где отогреваюсь после холодного периода в Канаде во время праздников. Солнечная погода способствует творчеству. Многие песни с “The Woman In Me” и “Come On Over” были написаны в тропиках, так что для меня это хорошее место, чтобы творить.

Хочу показать вам некоторые кадры, которые наснимал Фред за время поездок по Онтарио на Рождество и Новый Год, я собрала фильм из отрывков и кусочков, чтобы поделиться с вами.

Было много ярких моментов, но больше всего запомнилось, как мы с семьей сидели у елки, пели песни, скакали по дому в удобной одежде и не делали ничего, кроме отдыха у камина. Снаружи было холодно и снежно, а внутри – тепло и уютно.

Мой кузен Кенни и я обсудили несколько песен, пока пытались вспомнить тексты. На видео довольно сильные помехи, зато реалистичные, и я подумала, что вы оцените его подлинность, несмотря на низкое, домашнее качество.

Нести Олимпийский огонь на пути его следования в направлении конечной остановки в Ванкувере, Британская Колумбия, на Зимние Олимпийские игры – опыт, который выпадает раз в жизни, и это была заряжающая энергетикой возможность. Я переживала по поводу длины эстафеты, потому что не хотела опозориться, прибежав к баку еле дыша. Получилось так, что мы опережали расписание, поэтому меня попросили потянуть время и даже периодически останавливаться, чтобы я не добралась до бака раньше времени. Когда Эйжа увидел меня после пробега, он сказал: «Мам, это называется бегом Олимпийского огня, потому что предполагается, что ты должна БЕЖАТЬ, а не ИДТИ!» Температура была довольно низкая, так что, как ни иронично, но бег позволил бы мне согреться. В любом случае, это были потрясающие 300 метров, и я никогда не забуду о выпавшей мне чести.

Еще один памятный момент – роль ведущей на шоу “The Current” национального радио. Темой того выпуска были бедные дети. Я взяла интервью у Ее Величества Королевы Иордании Рании Аль Абдулла, которая на международном уровне помогает детям из финансово неблагополучных семей с помощью образования. Ее кампания называется “1Goal”. Она делает потрясающие вещи в попытках добиться равенства в образовании для всех детей в мире. Я попросила ее пообщаться с нами на “The Current”, чтобы обсудить наши взаимные цели в прямом эфире на радио в надежде повысить осведомленность обычной публики.

Также я взяла интервью у Раффи, всемирно известного автора детских песен, который создал Центр славы ребенку на Солт-Спринг-Айленд, Британская Колумбия. С другой стороны, я поговорила с рэпером Кейденс Уэпон, у которого интересный взгляд на то, как рэп-музыка может положительно влиять на детей и который рассказал о своем общении с детьми посредством его поэтической музыки.

Совместными усилиями с Канадским красным крестом нам удалось собрать свыше 120 тысяч долларов на программу, которую они создали, чтобы помочь обучать финансово неблагополучные семьи и объяснить, как предотвратить пренебрежение и жестокое обращение с детьми.

Кроме того, я взяла интервью у двух экспертов – Катрины Скотт, профессора кафедры человеческого развития и прикладной психологии в Университете Торонто, и Джанет Льюис, исполнительного директора Ассоциации обществ помощи детям Онтарио, – которые поделились своим индивидуальным опытом в соответствующих областях их деятельности, касающейся бедных детей. Они рассказали много важных вещей касательно данной темы.

На моем вебсайте вы найдете информацию о программе, которую я лично создаю, чтобы помогать бедным детям с помощью образования – “Shania Kids Can”. Вы можете узнать больше об этой программе, кликнув по ссылке www.shaniatwain.com/shaniakidscan.html.

В целом, моя рождественская поездка была удачной, вдохновляющей и поучительной во многих смыслах – широкое разнообразие занятий от времяпровождения с семьей, зимних развлечений до местной культуры и спорта, благотворительности и музыки. Надеюсь, видео вам понравится.

Я надеюсь, что начало 2010 года у вас было хорошим, я буду поддерживать связь и рассказывать, что нового со мной происходит.

С любовью,

Шанайа

Оригинал письма можно посмотреть здесь.

Скачать видео можно здесь, а капсы - здесь и здесь.

Автор раздела и переводчик письма на русский язык - Carolina