ABOUT ALBUMS

"UP!" MESSAGES

К лицензионным копиям альбома Up! прилагались послания от Шанайи. Вы можете прочитать их на русском языке ниже и посмотреть, как выглядят сами послания.

Red CD (International / Pop-Rock Mix) + Blue CD (World Mix)

"Встречаясь с публикой во время моего последнего тура, я открыла кое-что потрясающее и освобождающее. Моя публика невероятно разнится по возрастам и национальностям. Поэтому, пока я писала и записывала Up!, я почувствовала себя свободной, чтобы исследовать мои различные музыкальные корни. Так как мне всегда было комфортно писать и петь в разных музыкальных стилях еще с детства, я хотела, чтобы этот CD отражал эту многогранность. Я не думаю, что я бы донесла все это до зрителя меньшим количеством песен, чем 19, и только одним диском. Поэтому в одну коробку включены 2 CD.

Что я слушаю, зависит от моего настроения, поэтому я могу включить красный диск, чтобы послушать песни в электронной обработке, а если я хочу более углубиться в музыку и послушать их в более ритмичной обработке, я слушаю синий диск. Иногда я даже включаю мой CD-player на 'random', и тогда могу слушать их обоих, смиксованных вместе. Я надеюсь, что вы насладитесь различными течениями музыки на обоих CD и найдете ее красочной и "высокоподнимающей" (UPlifting). Хорошего прослушивания!

Shania

P.S. Кстати, еще есть зеленый диск, миксы с которого вы можете бесплатно скачать с моего сайта. они более домашние, как в вестернах, напоминающие Долли Партон, Уилли Нилсон, творчество которых очень повлияло на меня в детстве."

К сожалению, у нас нет возможности отсканировать оригинальный вариант данного сообщения, но, все же, мы можем показать Вам, как примерно оно выглядит. Вы видите картинки внизу, щелкнув по которым, Вы можете прочитать оригинальный текст этого сообщения на английском языке. Но это не оригинальная копия - этот текст набран на компьютере с оригинала.

Red CD (International / Pop-Rock Mix) + Green CD (Country Mix)

"Встречаясь с публикой во время моего последнего тура, я открыла кое-что потрясающее и освобождающее. Моя публика невероятно разнится по возрастам и национальностям. Поэтому, пока я писала и записывала Up!, я почувствовала себя свободной, чтобы исследовать мои различные музыкальные корни. Так как мне всегда было комфортно писать и петь в разных музыкальных стилях еще с детства, я хотела, чтобы это CD отражал эту многогранность. Я не думаю, что я бы донесла все это до зрителя меньшим количеством песен, чем 19, и только одним диском. Поэтому в одну коробку включены 2 CD.

Что я слушаю, зависит от моего настроения, поэтому я могу включить красный диск, чтобы послушать песни в электронной обработке, а если я хочу более углубиться в музыку и послушать их в более акустической обработке, домашней, я слушаю зеленый диск. Иногда я даже включаю мой CD-player на 'random', и тогда могу слушать их обоих, смиксованных вместе. Для меня разные стили - напоминание о юности, когда я слушала нашу местную радиостанцию, где крутили Стиви Уандер, Долли Партон, Supertramp и BeeGee's - всех в одно время. Я надеюсь, что вы насладитесь различными течениями музыки на обоих CD и найдете ее красочной и "высокоподнимающей" (UPlifting). Хорошего прослушивания!

Shania

P.S. Кстати, еще есть синий диск, миксы с которого вы можете бесплатно скачать с моего сайта (www.ShaniaTwain.com). Они более ритмичные, с влиянием Востока. Довольно забавные!"

Мы очень благодарим shenajs за предоставленные сканы этого послания. Вы видите картинки внизу, щелкнув по которым, Вы можете прочитать его.