ДРУЗЬЯ САЙТА


Marvellous-Anastacia.ru ShaniaTwain.com.br



ШАНАЙА ГОВОРИТ

«Невзирая на статус, в котором вы пришли в этот мир, человеческая натура снабдила вас умением выживать», – о том, что безвыходных ситуаций не бывает (источник книга “From This Moment On”).



РУССКИЕ СУБТИТРЫ

Shania Twain Russian Subtitles Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме нашей группы во «В Контакте». Помимо всякого рода мелочей, нами переведены все 6 серий документального сериала «Почему нет? с Шанайей Твейн» и концерты “Up! Live in Chicago”, “Winter Break”, “Up! Close & Personal” с дополнительными материалами и “Shania: Still The One Live From Vegas” с «Пропуском за кулисы».



РЕЛИЗЫ ПЕСЕН/КЛИПОВ

Life's About To Get Good Первый сингл с альбома “Now”, “Life’s About To Get Good”, вышел 15-го июня 2017 года. 20-го июля в качестве промо выпустили песню “Poor Me” вместе с лирик-видео. 26-го июля состоялся релиз клипа на песню “Life’s About To Get Good”. 18-го августа состоялся релиз второго сингла – “Swingin’ With My Eyes Closed”, а 29-го сентября вышел клип на эту песню. 15-го сентября вышел промо-сингл “We Got Something They Don’t”. 1-го июля 2018 года состоялась премьера клипа на песню “Soldier”.



НОВЫЙ АЛЬБОМ

Now 29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать здесь.



ГРЯДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Август – съёмки шоу «Настоящая кантри-музыка» (наставник/судья)
9 сентября – церемония вручения наград Канадской Ассоциации кантри-музыки (ведёт, выступает, получает премию «Награда поколения», номинирована на «Выбор поклонников» - голосовать)

Тур “Now”:
19 сентября - Глазго, Шотландия
21 сентября - Глазго, Шотландия
22 сентября - Манчестер, Англия
24 сентября - Бирмингем, Англия
26 сентября - Дублин, Ирландия
27 сентября - Дублин, Ирландия
29 сентября - Белфаст, Северная Ирландия
2 октября - Лондон, Англия
3 октября - Лондон, Англия
5 октября - Мюнхен, Германия
6 октября - Прага, Чешская Республика
8 октября - Кёльн, Германия
10 октября - Антверпен, Бельгия
11 октября - Амстердам, Нидерланды
13 октября - Гамбург, Германия
14 октября - Копенгаген, Дания
16 октября - Осло, Норвегия
17 октября - Стокгольм, Швеция

13 ноября – премьера шоу «Настоящая кантри-музыка» (наставник/судья)
2019 г. – премьера фильма “Trading Paint” [«Столкновение»] (роль подружки главного героя)



ПОДПИШИСЬ




ПОИСК




СТАТИСТИКА

Opened 6 June 2005
Webmiss: Carolina
Design made and coded by
Arthur's Design






ЗА ТЕКСТОМ ПЕСНИ: ANY MAN OF MINE

Обложка сингла “Any Man Of Mine”Авторы: Shania Twain / Robert John "Mutt" Lange
Альбом: The Woman In Me (1995)
Номер на альбоме: 2
Сингл номер: 2
Лейтмотив: «Вот, чего хочет женщина»

“Any Man Of Mine” – путевка Шанайи в звезды. Она стала её первым хитом номер один на кантри-радио, а также её первым хитом в кроссоверном жанре, так как она попала в топ 40 поп-чартов. “Any Man Of Mine” стала и первой композицией, выпущенной на европейский рынок, но из-за ярко выраженного кантри-звучания большого успеха в Европе сингл не имел. В чарте «Горячих кантри-синглов и треков Биллборд» “Any Man Of Mine” дебютировал на 66-ом месте. Он продержался в нём 20 недель и 22-го июля 1995 года достиг 1-го места, где оставался две недели. “Any Man Of Mine” стал первым синглом Твейн номер один и первым синглом, вошедшим в топ 10. Кроме того, сингл провел десять недель на вершине чарта «Продажи кантри-синглов Биллборд», поднялся на 31-ое место в чарте «Горячая 100 Биллборд» и стал 13-ым по продажам. Также “Any Man Of Mine” стала первой песней №1 в кантри-чарте Биллборд, исполненной не американкой с апреля 1986 года, когда первой позиции в нём достиг хит соотечественницы Твейн, Энн Мюррей “Now And Forever (You And Me)”, поэтому неудивительно, что в 2004 году она была включена в сборник “Greatest Hits”.

На “Any Man Of Mine” был снят клип, а в 2007 году в рамках цикла документальных программ «Вклад! Песни, изменившие мир» вышел DVD о песне и клипе “Any Man Of Mine”, рассказывающий о следе, которые они оставили в музыкальной истории.

Шанайа получает награду Канадской Ассоциации кантри-музыки в номинации «Сингл года» за песню “Any Man Of Mine”, 1995 год“Any Man Of Mine” принёс Шанайе много наград и номинаций, в том числе награды «Сингл года» и «Клип года» на церемонии Канадской ассоциации кантри-музыки в 1995 году, которые она получила, и номинации на Грэмми 1996 года в категориях «Лучшая песня в стиле кантри» и «Лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри», в которых она не победила.

Однако не многие знают, что тот вариант песни, который был записан для альбома, не первый. Вот, что сама Шанайа рассказала о ней: «Сначала песня “Any Man Of Mine” называлась “This Man Of Mine”, но когда я встретила Матта, ему очень понравилось моё отношение к текстам – такое настоящее и живое, и эта песня была переделана. В первом варианте текст был такой: "Мой парень просто ангел во плоти, он всегда является вовремя" и прочие замечательные вещи. Новая версия получилась более весёлой, задорной, в ней присутствует добрый юмор, но всё же она устанавливает некие правила»1.

«[Такое] название как “Any Man Of Mine” может развиваться во многих направлениях. Эта песня хороший пример, чтобы объяснить вам, как мы [пишем песню], – рассказывала певица в 1996 году. – Начиналась она с названия “This Man Of Mine”: "Этот мой парень просто ангел во плоти", и всякие замечательные вещи про него. "Он никогда не опаздывает на свидание". Многое из того, что было в первоначальной песне, есть и сейчас, но она была о том, что он весь такой идеальный. И, когда я встретила Матта... Он находит моё отношение к жизни, к мужчинам и подобным вещам забавным. Его это не обижает. Он считает, что это весело. И он хочет запечатлеть это... Он хочет, чтобы я выражала это в своей музыке. Он начал наигрывать на гитаре этот мотив. Он начал наигрывать это на гитаре, и я подумала, что это будет звучать очень классно со скрипкой. Для меня это почему-то звучало как кантри-песня. Мы стали обыгрывать мои названия, и он сказал: "Может, это вступление подойдёт к твоему названию". Всё началось с этого. И он сказал: "Отношение... “This Man Of Mine” – это название не обладает должным отношением". Так появилось “Any Man Of Mine”. И потом всё закрутилось. Песня стала требовательной. Одна из первых строчек, слетевших у меня с губ после появления этого названия: "Даже если я плохо выгляжу, ему лучше всё равно меня любить". Почему-то казалось естественным сказать так. Так что я, когда дело касается текстов, склоняюсь к тому, что кажется естественным, вместо того, чтобы сидеть и пытаться...»2

Объявляя эту песню на концерте в Чикаго в июле 2003 года, Твейн назвала ее «книгой правил для мужчин» – весьма точное определение.

Кадр из клипа “Any Man Of Mine”Большая часть альбома “The Woman In Me” была дописана (потому что многие песни Твейн начала писать ещё до знакомства с Маттом) и записана в послесвадебный период, и эта песня, в частности, была закончена, когда парочка нежилась на пляже во время своего медового месяца. Речитатив в конце песни был придуман уже в студии и совершенно случайно. Шанайа просто что-то бормотала себе под нос и предложила Матту записать то, что получается, и с первого же раза была записана известная нам концовка. Ланг этой песне подарил не только свой голос на бэках, но и исполнил хлопки.

«Это был мой любимый сингл быстрого темпа с альбома – песня, про которую можно подумать, что у неё раздвоение личности. В процессе наблюдения за тем, как эта песня складывалась по кусочкам в студии, было что-то магическое. Несмотря на то, что я очень любила Матта как мужа, возможно, я обожала его ещё больше за ту уникальность работы его музыкального мозга. Я не могу сказать, что знаю, как всё получилось, или как ему пришли на ум эти уникальные идеи; всё, что я могу сказать, это как это всё поражало меня, и как вещи, звучавшие так, будто они не подходили друг другу, в итоге сложились вместе, создав хит. Но это не случилось "просто так" – Матт работал долго и усердно, кропотливо разрабатывая каждую секунду звучания. Просто не всегда был очевиден конечный результат, пока всё не сложилось в единое произведение. Будто единственным человеком, у которого вся эта композиция целиком и полностью сразу же была в голове, был Матт. С “Any Man Of Mine” я стала очевидцем того, как Матт соединил традиционные кантри инструменты с громогласным стадионным роком. Дребезжащий, гортанный вокал, подчёркнутый моими личными вокальными фразочками, и переключение с грува, напоминающего “We Will Rock You” группы Queen, на припев в стиле вестерна, под который хочется притопывать, почти звучавший так, будто он пришёл из другой песни, полностью сработало. Эта аранжировка, построенная на контрастах, созданная Маттом, заставила меня сходить с ума в ожидании, какой же будет реакция на неё слушателей при первом прослушивании. Я из кожи вон лезла от нетерпения поделиться ей»3.

Фото Джона Дерека для альбома “The Woman In Me”Интересно, что песню любят исполнять на шоу «Американский идол». Так в пятом сезоне “Any Man Of Mine” исполнила Мандиса, а в девятом (когда Шанайа была наставником) – Шиван Магнас. Обе были исключены на следующий день по результатам голосования зрителей. В десятом сезоне её исполнила Лорен Алэйна и продолжила выступать в шоу. В 2015 году песню в своём турне “Wheels Up” исполняла группа Lady Antebellum.

В 1995 году диджей Джино Руберто с KEEY-FM из Миннеаполиса, штат Миннесота, под псевдонимом Gino the New Guy записал пародию на “Any Man Of Mine” под названием “Any Gal Of Mine”. Эта пародия попала в чарт «Горячих кантри-синглов и треков Биллборд» и достигла 56-го места. Пародист Клидус Т. Джадд записал для своего альбома 1996 года “I Stoled This Record” пародию “If Shania Was Mine”.


Сноски:
1. Цитата с DVD “Impact! Songs That Changed The World” (2007).
2. Цитата из программы “Behind The Music” (1996).
3. Цитата из книги мемуаров «С этого момента» (2011).
4. Информация о позициях в чартах взята с Wikipedia.org.


Автор статьи и переводчик Carolina

Последняя правка: 14 февраля 2018 года

Design made by Arthur
SHANIA.NET.RU 2005-2018
Main / Главная Shania / Шанайа Gallery / Галерея Downloads / Загрузки Site / Сайт Forum / Форум