ДРУЗЬЯ САЙТА


Marvellous-Anastacia.ru GirlsAloud.ru CherylCole.ru ShaniaTwain.com.br



ШАНАЙА ГОВОРИТ

«Я понимаю, что если продолжу стремиться к звездам, то, промахнувшись, по крайней мере, получу шанс приземлиться на Луне», – о том, что всегда нужно стремиться вперед, даже если шансы добиться цели невелики (источник книга “From This Moment On”).



РУССКИЕ СУБТИТРЫ

Shania Twain Russian Subtitles Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме нашей группы во «В Контакте». Помимо всякого рода мелочей, нами переведены все 6 серий документального сериала «Почему нет? с Шанайей Твейн» и концерты “Up! Live in Chicago”, “Winter Break”, “Up! Close & Personal” с дополнительными материалами и “Shania: Still The One Live From Vegas” с «Пропуском за кулисы».



РЕЛИЗЫ ПЕСЕН/КЛИПОВ

Life's About To Get Good Первый сингл с альбома “Now”, “Life’s About To Get Good”, вышел 15-го июня. 20-го июля в качестве промо выпустили песню “Poor Me” вместе с лирик-видео. 26-го июля состоялся релиз клипа на песню “Life’s About To Get Good”. 18-го августа состоялся релиз второго сингла – “Swingin’ With My Eyes Closed”. 15-го сентября вышел промо-сингл “We Got Something They Don’t”.



НОВЫЙ РЕЛИЗ

Now 29-го сентября состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать здесь. В официальном магазине певицы продаётся четыре набора по этому случаю. Мы подробно расписали преимущества каждого в новости от 15-го июня. Если интересно, полистайте новостные страницы.



ВЫСТАВКА

Shania Twain Exhibit27-го июня состоялось торжественное открытие выставки “Shania Twain: Rock This Country” в Музее и Зале славы музыки кантри в Нашвилле, США. Для посетителей двери выставки открылись 30-го июня. Она будет работать до июля 2018 года. У нас на сайте вы можете посмотреть фотографии и короткое видео, в котором показывают некоторые экспонаты. Ссылку на речь Шанайи и её перевод ищете в архиве в новости от 30-го июня.



ГРЯДУЩИЕ СОБЫТИЯ

8 ноября - выступление на церемонии награждений Ассоциации музыки кантри в Нашвилле, США

26 ноября – выступление на шоу между таймами на чемпионате «Кубок Грея» в Оттаве, Канада

3 мая 2018 – начало тура “Now” в Такоме, ш. Вашингтон, США.




ПОДПИШИСЬ




ПОИСК




СТАТИСТИКА

Opened 6 June 2005
Webmiss: Carolina
Design made and coded by
Arthur's Design






ЗА ТЕКСТОМ ПЕСНИ: IF YOU WANNA TOUCH HER, ASK!

Фото Джорджа Холза для альбома “Come On Over”Авторы: Shania Twain / Robert John "Mutt" Lange
Продюсер: Роберт Джон «Матт» Ланг
Альбом: Come On Over (1997/1998/1999)
Номер на альбоме: 9/15/15
Синглом не выпускалась
Лейтмотив: «Не нарушай личное пространство другого человека»

В детстве Айлин (настоящее имя звезды) была сорванцом в юбке. Она одевалась так, чтобы было удобно, и участвовала во многих мальчишеских забавах, поэтому, когда ее тело, а вместе с ним и отношение к ней мальчиков, стало меняться, ей было некомфортно. «Я оформилась рано, лет в 13-14, когда мальчишки еще не знают границ. Ты идешь играть с ними в футбол и случайно замечаешь, что они разглядывают тебя»1, – рассказывала она в интервью журналу “Canadian Musician”. Но дискомфорт от нежеланного прикосновения можно причинить в любом возрасте, и песня, конечно, в большей степени для мужчин, но и некоторым женщинам, по мнению певицы, стоит прислушаться к этому совету. «Я знаю, каково это, когда проходишь по коридору в школе, и какой-то парень вдруг решает схватить тебя за попу, чтобы напугать, или просто потому, что он решил, что можно. Это меня раздражает. Мне совсем не нравится, когда люди считают, что они имеют право так делать. И это касается обоих полов, потому что женщины тоже так делают, – говорила Шанайа в другом интервью. – Я не хочу драматизировать, но столь тонкие уловки, чтобы посягнуть на личное пространство другого человека, совершенно непростительны. Бывает, например, что вы идете в клуб с кем-то, кто вам нравится, но ради всего святого, если вы хотите приблизиться к кому-то, показать, что он вам симпатичен, то позвольте мне поведать вам секрет: может, она хочет, чтобы вы прикоснулись, но спросите! Вы можете быть удивлены. Может, она скажет "да". Может, она хочет танцевать, прижавшись близко друг к другу. Есть некие еле различимые границы дозволенного, которые часто пересекаются и выбивают из колеи»2.

Избавилась ли Твейн от комплексов, став взрослой? Да. «Я комфортно себя чувствую как женщина, и если уж у меня грудь колышется при ходьбе, то, что поделать – это жизнь, – рассуждает она. – Это не означает, что вы слишком много показываете, и это не дает людям права трогать вас, просто потому что у вас есть грудь»1. Тем не менее, мнения о том, что прежде чем нарушать личное пространство другого человека, нужно узнать его мнение на этот счет, она не изменила, чему и посвятила песню “If You Wanna Touch Her, Ask!”(«Если хочешь прикоснуться к ней, спроси!»).


Сноски:
1. Цитата из интервью журналу “Canadian Musician” (1998).
2. Цитата из интервью неизвестному журналу (1997).


Автор статьи и переводчик Carolina

Последняя правка: 8 марта 2017 года

Design made by Arthur
SHANIA.NET.RU 2005-2017
Main / Главная Shania / Шанайа Gallery / Галерея Downloads / Загрузки Site / Сайт Forum / Форум