ДРУЗЬЯ САЙТА


Marvellous-Anastacia.ru ShaniaTwain.com.br



ШАНАЙА ГОВОРИТ

«Карабкаясь по жизни, я поняла, что лучше быть реалисткой, готовой к нескольким падениям, если собираешься покорить крутую гору, поскольку горы к вершине сужаются, и там все борются за место, опору и кислород. Воздух становится разряженнее с высотой, как и различие между честным и нечестным, и твоя способность видеть ясно, пока голова витает в облаках. Трюк в том, чтобы держать голову над облаками, чтобы сохранить холодный рассудок и ясное зрение, чтобы не упустить из виду свои цели», – о том, что на пути к цели, нельзя терять бдительность и здравый смысл (источник книга “From This Moment On”).



РУССКИЕ СУБТИТРЫ

Shania Twain Russian Subtitles Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме нашей группы во «В Контакте». Помимо всякого рода мелочей, нами переведены все 6 серий документального сериала «Почему нет? с Шанайей Твейн» и концерты “Up! Live in Chicago”, “Winter Break”, “Up! Close & Personal” с дополнительными материалами и “Shania: Still The One Live From Vegas” с «Пропуском за кулисы».



РЕЛИЗЫ ПЕСЕН/КЛИПОВ

Life's About To Get Good Первый сингл с альбома “Now”, “Life’s About To Get Good”, вышел 15-го июня 2017 года. 20-го июля в качестве промо выпустили песню “Poor Me” вместе с лирик-видео. 26-го июля состоялся релиз клипа на песню “Life’s About To Get Good”. 18-го августа состоялся релиз второго сингла – “Swingin’ With My Eyes Closed”, а 29-го сентября вышел клип на эту песню. 15-го сентября вышел промо-сингл “We Got Something They Don’t”. 1-го июля 2018 года состоялась премьера клипа на песню “Soldier”.



НОВЫЙ АЛЬБОМ

Now 29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать здесь.



ГРЯДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Резиденция “Let’s Go!” в Лас-Вегасе:
2 декабря 2020
4 декабря 2020
5 декабря 2020
9 декабря 2020
11 декабря 2020
12 декабря 2020



ПОДПИШИСЬ




ПОИСК




СТАТИСТИКА

Opened 6 June 2005
Webmiss: Carolina
Design made and coded by
Arthur's Design






LIVE

Шанайа: Ты готова, Америка? (После паузы/проигрыша) Я сказала: «Ты готова, Америка»?


Ты готова, Америка?


Поет Man! I Feel Like A Woman!.

Шанайа: Ну ладно. Вы должны быть готовы к вечеринке.

Поет Honey, I'm Home.

Шанайа: Ну ладно, ребята. Сложите руки вместе! Давайте! Я хочу это увидеть. Хорошо.

Поет You Win My Love.

Шанайа: Хорошо. Спасибо! Большое спасибо! Хочу сказать, что сегодня замечательный вечер. Прошлой ночью я спала всего 2 часа. Я была очень взволнована из-за сегодняшнего вечера. Миллионы людей присоединились к нам сегодня посредством телевидения. Есть несколько правил на сегодня. Надеюсь, что ваши ботинки на вас.

Поет Whose Bed Have Your Boots Been Under?.

Шанайа: Вы готовы веселиться? Мы сделаем небольшую паузу перед тем, как мы, действительно, начнем. Воспользуйтесь паузой.

Поет You're Still The One.

Шанайа: Спасибо! Большое спасибо! Эта песня для влюбленных. Она называется “I Won't Leave You Lonely”.

Поет I Won't Leave You Lonely.

Шанайа: Ладно. Это заглавный трек с нового альбома. Он называется “Come On Over”.

Поет Come On Over.

Поет Love Gets Me Every Time.

Шанайа: Спасибо. Давайте продолжать «зажигать».

Поет I'm Holdin' On To love (To Save My Life).


По ходу концерта Шанайа приглашает на сцену людей из зала.


Шанайа: Следующая песня - моя любимая с нового альбома. Она называется “When”.

Поет When.

Шанайа: И так. Прежде чем начать следующий номер, я хочу сказать, что я уже долго в турне. Я никогда раньше не ездила в тур, как сейчас. Но я хотела поехать в турне очень давно. Это новый опыт. Это очень здорово, и я хочу сказать, как я счастлива и как благодарна всем вам. Хочу сказать спасибо всем, кто сегодня здесь и тем, кто смотрит по ТВ. Спасибо за то, что поддерживаете мои альбомы вот уже 6 лет. Спасибо! Большое спасибо!
Следующий номер - это сборка из старых и новых песен.

Поет Medley: Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) / The Woman In Me (Needs The Man In You) / You've Got A Way.

Шанайа: Спасибо! Большое спасибо! Следующая песня была написана для всех парней, которые стараются заинтересовать девушек. Иногда у них получается, иногда - нет. Эта песня называется “That Don't Impress Me Much”.

Поет That Don't Impress Me Much.


Нью-Джерси на связи.


Шанайа: Спасибо! Многие люди присоединились к нам сегодня через ТВ. Вот из Нью-Джерси!
Эй! Здорово, что телезрители могут присоединиться к нам. Это здорово! Вы, ребята, хорошо время проводите?
Ребята из Нью-Джерси: Да!
Шанайа: Здорово! Здорово! Здорово! Вы теперь можете быть здесь с нами. И нам нужно что-то сыграть сейчас. Вы хотите услышать что-то особенное?
Ребята из Нью-Джерси: "If It Don't Take Two".
Шанайа: "If It Don't Take Two"?
Ребята из Нью-Джерси: Да!
Шанайа: Ну хорошо. Продолжайте развлекаться!

Поет If It Don't TaKe Two.

Поет Black Eyes, Blue Tears.

Шанайа: Спасибо! Большое спасибо! Я написала “Black Eyes, Blue Tears”, чтобы вдохновить и вселить храбрость в ущемленных женщин. Следующую песню я написала для фонда пожертвований, который помогает пятидесяти тысячам детей во всей Северной Америке. Эта программа называется Kids Cafe. Все сборы с этой песни идут в Kids Cafe. Вы можете пожертвовать деньги в Kids Cafe с помощью банка Second Harvest этой компании, там, где вы живете. Я чувствую, что делаю что-то полезное, потому что я сама столько раз в детстве ходила в школу без ланча, приходила домой и ложилась спать не поужинав. Эта ситуация известна многим, и я хочу, чтобы сегодня эту песню вместе со мной исполнил хор из Далласа. Прошу на сцену хор ... (представляет хор). Эта песня называется “God Bless The Child”.

Поет God Bless The Child.

Шанайа: Спасибо! Спасибо хору! Большое спасибо! Здорово! Здорово! Здорово! Мы все довольно разные. Спасибо большое! Спасибо! (Видит в толпе ребенка и зовет к себе)
О, привет! Иди сюда. Как тебя зовут?
Мальчик: Тэйлор.
Шанайа: Тэйлор? Ты милый, Тэйлор. Тебе нравится петь?
Тэйлор: Ага!
Шанайа: Ага? И что тебе нравится петь?
Тэйлор: Не знаю.

На экране показывают запись, где Шанайа исполняет песню To Daddy


На экране показывают “To Daddy”.


Шанайа: Ну теперь скажу всем, кому интересно и кто гадает... Это была я, когда мне было... Я сейчас пытаюсь вспомнить, сколько мне тогда было лет, но у меня до сих пор есть мои детские записи, и я думаю, тогда мне было 10 лет. Еще с молочными зубами.
(Тэйлору, который все это время стоял рядом с ней) Спасибо, что вышел и навестил меня. Ты сидишь где-то тут рядом?
Тэйлор: Я ждал сзади.
Шанайа: Он ждал сзади. Я рада, что ты смог подняться сюда. Спасибо большое! Будь осторожнее. Какой очаровашка. Я люблю детей. Музыка и дети идут вместе.
Как вы можете видеть, я начинала петь очень юной. Я начала петь в клубах в 8 лет. Начала я очень рано, и единственной возможностью для меня было выступать, когда разные группы приглашали меня на свои выступления в барах. Я была очень благодарна за это. И куда бы я ни приехала, я хочу дать возможность выступать местным талантам, чтобы они могли показать свой талант. Приветствуйте, пожалуйста, Келли Ёрбан. Ей всего 8 лет.
Келли: Спасибо! Спасибо!
Шанайа: Ты отлично выглядишь. У меня был такой же жакет. Здорово!
Как я сказала, Келли всего 8 лет. Она милая и поет, как ангел! Она споет первую песню, которую я записала, думаю, 7 или 6 лет назад. Она называется “What Made You Say That”.

Келли поет What Made You Say That, Шанайа ей подпевает.


С Келли Ёрбан.


Келли: Спасибо! Спасибо!
Шанайа: Большое спасибо! Это было здорово!
Келли: Спасибо!
Шанайа: Ты хочешь стать профессиональной певицей, не так ли?
Келли: Да.
Шанайа: Начинать никогда не рано. Мне было 11, когда я была официально профессиональной певицей, так что начинать никогда не рано. Ты не поешь в барах и в подобных местах, не так ли?
Келли: Нет.
Шанайа: Бары «точно для детей», поэтому я там начинала.
Надеюсь, тебе понравилось твое выступление, и ребята в Далласе его оценили.
Келли: Спасибо! Спасибо!
Шанайа: Спасибо большое! Келли Ёрбан. Поддержите своего местного таланта.

Поет No One Needs To Know.


Фонарем освещает зал.


Шанайа: Да! Спасибо! Большое спасибо! К нам снова присоединяются телезрители. На сей раз, из Чикаго.
Ребята, вы выглядите так, будто здорово проводите время. У вас там вечеринка, что ли?
Ребята из Чикаго Да!
Шанайа: Здорово! Здорово, что вы можете присоединиться к нам. Я хочу, чтобы вы, ребята в Чикаго, взглянули на зрителей здесь, в Далласе. Покажись, Даллас! (Фонарем освещает зал) Да! Хорошо выглядите! Поднимите руки верх! Здорово!
Теперь, когда мы все встретились, давайте повеселимся. Все, что нужно делать, это повторять за мной «Да!». Вы должны это делать громко, чтобы весь мир слышал. Мир смотрит, так что постарайтесь. Скажите «Да!».
Даллас: Даааа!
Шанайа: Хорошая попытка. Вы присоединились к нам, Чикаго?
Чикаго: Даааа!
Шанайа: Ребята, вы должны присоединиться к нам. Вы должны все делать вместе, одновременно, вместе с нами. Еще раз! Скажите «Да!».
Даллас и Чикаго: Даааа!
Шанайа: Поехали!

Поет Any Man Of Mine.


Танцует с другом Фредом под зажигательную “Don’t Be Stupid”.


Шанайа: Вы еще не вспотели? Хорошо. Здесь мой друг Фред. Милый друг! Не мог бы ты выйти сюда, на сцену? Как проводишь время?
Фред: Замечательно? Круто! Круто! Не правда ли?
Шанайа: Фред и я встретились ранее в такой же ситуации. Он был среди зрителей, развлекался, «зажигал»... Был даже энергичнее всех нас, кто сегодня на сцене. Может, ты останешься, чтобы «зажечь» во время следующей песни?
Фред: Нет проблем!
Шанайа: Последний раз, когда ты поднялся на сцену, ты сказал, что твоя любимая песня “Don't Be Stupid”? Да?
Фред: Да.
Шанайа: Тогда ты останешься и просто станцуешь, хорошо?
Фред: Пой, дорогая!
Шанайа: Спою.
Фред: А я станцую с тобой!
Шанайа: Хорошо! Давай сделаем это! Приглашаю на сцену своих товарищей... (выходят танцоры, Шанайа их представляет).

Поет Don't Be Stupid (You Know I Love You).

Шанайа: Спасибо!

Поет From This Moment On.

Шанайа: Спасибо! Большое спасибо! Вы замечательная публика! Я хочу представить вам самых важных людей в моей жизни на данный момент. Сейчас я на сцене, поэтому сейчас самые важные для меня люди - моя музыкальная группа.
Рядом со мной из Нью-Джерси - Марк Маллер.
Из Сиднея, Австралия - Рэндалл Воллер.
Из Сиэтла - Брент Баркьюс.
И позади нас - наш "Groove Regulator" ("регулятор ритма") - Джей Ди Блэйр.
Из далекой Австралии - Энди Сишон.
И ты, и ты... Из Чикаго - Родди Чаонг.
И мой тёзка - канадец - Кори Чурко.
Из штата Мэн - Гарди Хемпелл.
И из Лос-Анджелеса - Элисон Корнелл.
И в дополнение к моей группе прошу на сцену хор барабанщиков.

Поет (If you're Not In It For Love) I'm Outta Here!.


По окончании песни Шанайа провалилась в огромный барабан, стоящий на сцене, а потом появилась из зрительного зала.


Шанайа: Хорошо. Все, кто смотрит нас по ТВ и те, кто здесь, мы должны «зажечь»! Готовы? Я спросила: «Готовы?».
Зал: Да!
Шанайа: Повторяйте за мной: (поют слова песни "Any Man Of Mine) Any man of mine better walk the line...
Зал: Any man of mine better walk the line...
Шанайа: Еще раз! Any man of mine better walk the line...
Зал: Any man of mine better walk the line...
Шанайа: Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time

Поет Any Man Of Mine отрывками.

Шанайа: Вы готовы встряхнуть этот город? Америка, ты готова встряхнуть эту страну?

Поет Rock This Country!.


Финальные аккорды “Rock This Country!” – «зажечь» удалось на славу.


Шанайа: Спасибо! Вы были великолепны! Я вас люблю! Спасибо!





Полезные ссылки:
1. Стоп-кадры DVD
2. Тексты и переводы песен


Перевод на русский язык сделала Carolina

Design made by Arthur
SHANIA.NET.RU 2005-2020
Main / Главная Shania / Шанайа Gallery / Галерея Downloads / Загрузки Site / Сайт Forum / Форум