Rar! Пђs         Хµt ђ, Ъ  Ъ  —gР mO<0     NB!.txt °ТIkЧтобы субтитры работали, файл с ними должен называться так же, как и видео-файл, 
к которому они относятся. Если Вы качаете и видео, и субтитры с сайта Shania.net.ru, 
то они уже имеют одинаковое название и будут работать вместе. Если же Вы качается видео 
из другого источника или переименовываете его, то переименуйте файл субтитров так, 
чтобы названия совпадали (при этом формат субтитров должен оставаться *.srt). 
Субтитры работают во всех стандартных плеерах. 
vt ђc -$  -$  жK0"jgO<0>     Video-Blog_February11,2010-Holiday_Trip_to_Ontario_Montage.srt °ro‘1
00:00:00,0 --> 00:00:02,0
«Вечер хоккея в Тимминсе»

2
00:00:41,0 --> 00:00:44,0
«Из всех людей шайба приземлилась именно на меня!»

3
00:00:50,0 --> 00:00:53,9
«Как неловко!»

4
00:00:55,0 --> 00:00:57,3
«Теперь сама хочу поиграть в хоккей!»

5
00:01:09,0 --> 00:01:12,0
«Я вернусь через 5 минут,
Нужно получить шайбу!»

6
00:01:15,0 --> 00:01:19,0
- Вот это техника! Видно, что ты из Канады!

7
00:01:20,0 --> 00:01:23,0
- Слишком много защитников. Ой… Ты в порядке?

8
00:01:23,0 --> 00:01:24,0
«И я промазала!»

9
00:01:25,0 --> 00:01:26,5
- Ты как?
- Я промазала. Я в норме.

10
00:01:32,0 --> 00:01:33,5
- Получилось!

11
00:01:35,0 --> 00:01:41,0
«Учусь местному традиционному индейскому пению, игре на барабанах и танцу»

12
00:02:15,0 --> 00:02:18,0
«Имя этой маленькой девочки – Шанайа!»

13
00:02:37,0 --> 00:02:39,8
«Моя эстафета Олимпийского огня»

14
00:02:42,0 --> 00:02:45,0
- Здравствуйте! Как дела?
- Приятно вас видеть. В вашем городе очень холодно.

15
00:02:46,0 --> 00:02:48,9
- У нас больше нет VIP-зоны…

16
00:02:49,0 --> 00:02:50,0
«Что?!!»

17
00:02:50,1 --> 00:02:58,0
- Потому что из-за холода аппаратура выходит из строя.

18
00:03:04,0 --> 00:03:06,0
- Посмотрите на мой костюм. Тут так холодно, что костюм…

19
00:03:06,1 --> 00:03:08,0
- Хрустит?
- Хрустит.

20
00:03:09,0 --> 00:03:12,0
- Слушайте.

21
00:03:15,0 --> 00:03:20,0
- Наверное, будет где-то 25 градусов ниже нуля.

22
00:03:21,0 --> 00:03:22,0
- 25 градусов ниже нуля.

23
00:03:23,0 --> 00:03:30,0
- Это не экстремальные температуры, но в такую погоду из дома выходить не захочется.

24
00:03:31,0 --> 00:03:35,0
- Тебе придется. Тебе нужно нести факел.

25
00:03:36,0 --> 00:03:40,0
- Да, мне придется выйти и нести этот факел.

26
00:03:50,0 --> 00:03:52,0
- И, наконец, факел для Шанайи.

27
00:03:58,0 --> 00:04:00,0
- Так, поставлю его пока в угол.

28
00:04:11,0 --> 00:04:13,9
- Пыталась немного прихорошиться.

29
00:04:16,0 --> 00:04:17,0
- 40 минут до выхода.

30
00:04:25,0 --> 00:04:27,0
- Ой, а факел!

31
00:04:28,0 --> 00:04:32,0
- Он в углу той комнаты, слева от двери.

32
00:04:37,0 --> 00:04:41,0
- Так я пробегаю все это и потом еще до парка?
- Да.

33
00:04:42,0 --> 00:04:43,0
- Что-то многовато.

34
00:04:43,1 --> 00:04:45,0
- Где-то 300-400 метров.

35
00:04:45,5 --> 00:04:51,0
- Да, больше чем 300 метров. Я думала, мы начинаем с того угла.

36
00:04:51,2 --> 00:04:53,0
- Да, но они поменяли, потом перепоменяли и снова поменяли.

37
00:04:53,1 --> 00:04:54,0
- Но так получается больше.

38
00:04:54,1 --> 00:04:57,0
- Кем они меня считают? Атлетом?

39
00:04:59,0 --> 00:05:01,0
[Добро пожаловать, Шанайа, и другие участники эстафеты Олимпийского огня]

40
00:05:58,0 --> 00:06:03,0
- Как ощущения?
- Лучше не бывает! Это просто фантастика!

41
00:06:08,0 --> 00:06:12,0
- Такая холодрыга. Я едва могу двигать лицом.

42
00:06:12,1 --> 00:06:14,0
- Не упади, милый. Не упади.

43
00:06:17,0 --> 00:06:18,0
- Я не чувствую свой подбородок.

44
00:06:18,1 --> 00:06:22,0
- Знаешь, ты был великолепен, когда стоял там в толпе.

45
00:06:22,1 --> 00:06:25,0
- У тебя лицо немного покраснело.

46
00:06:25,1 --> 00:06:30,2
- Оно не только покраснело, оно еще и… Я думаю, кожа потрескается.

47
00:06:31,3 --> 00:06:35,0
«Сегодня еще холоднее!»

48
00:06:35,1 --> 00:06:38,0
«Улетаем в теплый Торонто – там -10 градусов»

49
00:06:47,5 --> 00:06:52,4
«Лечу в Торонто вести шоу “The Current” о детях из бедных семей на радио CBC»

50
00:06:52,5 --> 00:06:55,5
«День 1»
- Я проснулась в 7.

51
00:06:55,5 --> 00:06:56,0
- Нет, в 6.

52
00:06:57,0 --> 00:06:58,0
- В 6? А, да, в 6.

53
00:06:58,1 --> 00:06:59,0
- Конечно, ведь сейчас 7.

54
00:07:15,0 --> 00:07:17,0
- Здравствуйте. Рада вас видеть.

55
00:07:30,0 --> 00:07:31,0
- Нам вообще-то сюда.

56
00:07:36,0 --> 00:07:40,0
- Тут есть все, что вам нужно. Там фруктовый сок.

57
00:07:41,0 --> 00:07:49,0
- Пончиков нет. Не то чтобы я голодна, я просто съела бы один пончик.

58
00:07:51,0 --> 00:07:52,0
- Это нарушение питания?

59
00:07:53,0 --> 00:07:55,0
- Ты видела, сколько я съел?
- Да.

60
00:07:56,0 --> 00:08:00,0
- Ты продолжаешь есть? Сыр и все такое? Я – нет. Я туда не ходила.

61
00:08:01,0 --> 00:08:04,0
- Попкорн. Я практически опустошила ту миску с попкорном.

62
00:08:06,0 --> 00:08:11,0
- Ты, однако, гордая. Позади тебя стоит еда, а ты не ешь.

63
00:08:12,0 --> 00:08:16,0
- Интересно, почему люди вечно спрашивают кого-нибудь: "Что Шанайа ест?", и хотят меня накормить?

64
00:08:16,1 --> 00:08:17,0
«Застукали!!!»

65
00:08:19,8 --> 00:08:21,0
- Спасибо вам за все.

66
00:08:21,5 --> 00:08:32,0
- Мы упускаем самую сущность. Например, я иногда зимой ходила в школу в резиновых сапогах с пластиковыми стельками из пакетов из-под хлеба, чтобы ноги не промокли.

67
00:08:32,0 --> 00:08:34,5
«Шоу освещает программу “Shania Kids Can” и программу школы Нельсона Манделы»

68
00:08:34,6 --> 00:08:42,0
“1Goal” ставит перед собой цель, чтобы к 2015 году повсеместно был решен вопрос с доступностью образование. Весьма амбициозно. Насколько это осуществимо?

69
00:08:42,1 --> 00:08:43,0
«В эфире: Королева Иордании Рания»

70
00:08:43,5 --> 00:08:55,0
- Это вполне достижимо. 2000 год был очень важным для человечества, потому что мы все собрались вместе, как большая глобальная семья, и сказали, что хотим бороться с чувством безнадежности, которое испытывают многие люди в мире.

71
00:08:55,1 --> 00:08:58,0
«День 2: 6 часов утра»
- У меня появились какие-то пятна.

72
00:08:58,1 --> 00:08:59,0
- Рановато.

73
00:08:59,1 --> 00:09:02,5
- Ну, вот появились. Это что-то с кожей. Дело не в макияже.

74
00:09:05,0 --> 00:09:07,5
- Знаете, мне ведь 34.

75
00:09:10,0 --> 00:09:12,0
- Мне 34.

76
00:09:16,0 --> 00:09:18,0
- 34, знаете ли.

77
00:09:21,0 --> 00:09:26,0
- В таком возрасте время преподносит тебе сюрпризы. Ты движешься к 40-летию.

78
00:09:30,0 --> 00:09:32,0
- Представь, что будет через 10 лет.

79
00:09:32,1 --> 00:09:39,0
- Через 10 лет? Да, через 10 лет. Представь себе это.

80
00:09:40,5 --> 00:09:46,0
- Снег на земле - как я это люблю. Со снегом все такое красивое.

81
00:09:46,1 --> 00:09:51,0
- Нужно отрабатывать технику ходьбы, чтобы поспевать за тобой, не нанося себе травм.

82
00:09:56,1 --> 00:10:01,0
- Канадцы быстро ходят, потому что холодно.

83
00:10:01,1 --> 00:10:04,0
- Нужно добираться до места назначения очень быстро.

84
00:10:05,0 --> 00:10:10,0
- Мне все время говорят: "Почему ты так быстро ходишь и говоришь?"

85
00:10:18,0 --> 00:10:38,9
- Это программа вашего шоу. У вас есть пара минут, чтобы просмотреть ее, и тогда переместимся в студию.

86
00:10:39,0 --> 00:10:42,0
- Хорошо, сейчас займусь.

87
00:10:44,0 --> 00:10:49,0
- Так странно, потому что когда работаешь на себя, то никто не говорит, что тебе делать.

88
00:10:52,0 --> 00:10:53,0
«Шучу!»

89
00:10:54,0 --> 00:10:58,0
- Если надо, то мне дают инструкции.

90
00:11:04,0 --> 00:11:05,0
Ну ладно, посмотрим, что здесь.

91
00:11:07,0 --> 00:11:19,0
- По всей стране есть дети, которые испытывают пренебрежение или бедность. Их необязательно подвергают жестокому обращению или причиняют вред, но из-за определенных обстоятельств не уделяют их проблеме должного внимания.

92
00:11:20,0 --> 00:11:25,0
- Едем в Школу Нельсона Манделы в Торонто.

93
00:11:26,0 --> 00:11:33,0
- Если бы я училась тут в детстве, эта школа бы мне очень помогла.

94
00:11:36,0 --> 00:11:37,0
- Приветствуйте Шанайу.

95
00:11:37,1 --> 00:11:39,0
- Привет, Шанайа.

95
00:11:39,2 --> 00:11:42,0
- Какое прекрасное начало дня – с музыкой!

96
00:11:42,1 --> 00:11:48,0
- Как вы думаете, такие программы помогают удержать детей в школе надолго?

97
00:11:48,1 --> 00:11:51,0
- Нам нужны эти программы. Музыка – это важная часть жизни.

98
00:12:06,1 --> 00:12:08,0
- О да, герой ты наш!

99
00:12:09,0 --> 00:12:10,0
- Фред, честно!

100
00:12:18,0 --> 00:12:19,0
- Мы так отснятых материалов лишимся!

101
00:12:20,0 --> 00:12:21,0
- Ты разобьешь камеру.

102
00:12:24,5 --> 00:12:26,0
«Благотворительный вечер Красного креста
(обучение, чтобы предотвратить жестокое обращение, пренебрежение и насилие дома)»

103
00:12:27,5 --> 00:12:28,5
- Всем привет.

104
00:12:28,6 --> 00:12:31,0
- Здравствуйте, Шанайа. Приятно вас видеть.
- Мне вас тоже приятно видеть.

105
00:12:32,0 --> 00:12:34,1
- Я не нуждаюсь в них, но все равно надену.

106
00:12:34,2 --> 00:12:37,0
- Моя мама всегда говорила: "Дождись, пока тебе стукнет 40".

107
00:12:42,2 --> 00:12:46,0
- Я здесь, потому что хочу вернуть кое-что.

108
00:12:46,1 --> 00:12:52,0
- Часто меня больше всего вдохновляют люди, которым довелось страдать.

109
00:12:52,1 --> 00:13:00,1
- И их истории успеха, о пути к успеху или попытках выжить вдохновляют меня.

110
00:13:01,0 --> 00:13:04,0
© Перевод и субтитры сделала Carolina
cпециально для Shania.net.ruД={ @ 