NEWS ARCHIVE - JULY 2011

29 July 2011 // Posted by Carolina

Шанайа в июльском номере журнала “Southern Gaming”

Июльский номер журнала “Southern Gaming” вышел с фото Шанайи на обложке и фрагментами из интервью Робина Лича, полный перевод которого я добавила на сайт 3-го июля. Прочитать можно здесь. В галерее можно ознакомиться с оформлением статьи в журнале, а весь журнал можно полистать тут.

27 July 2011 // Posted by Carolina

PEOPLE: Country's Biggest Stars! 2011

“People” выпустил новую коллекционную книгу под названием «Самые яркие звезды кантри: жизнь списка А Нашвилла». Книга с мягкой обложкой рассказывает о самых знаменитых звездах кантри, среди которых Кенни Чесни, Кейт Урбан, Тим МакГро, группа Lady Antebellum, Керри Андервуд и многие другие. Книга включает личные истории таких звезд как Шанайа Твейн и Трейс Эдкинс, которые рассказывают о преодоленных ими трудностях. Новички мира кантри-музыки – Истон Корбин и Эрик Чёрч – тоже упомянуты. Книга «People: Самые яркие звезды кантри» будет продаваться в газетных киосках США до 21 октября включительно. В интернет-магазинах eBay и Amazon они тоже есть, но не все продавцы отсылают за пределы США, так что будьте внимательны, если захотите сделать заказ. Интересно еще и то, что Amazon до сих пор утверждает, что книга еще не вышла, хотя кто-то из поклонников ее видел, уже описал содержимое и разместил статью о Твейн. По информации от него в книжных магазинах и киосках она продается за $11.99.

Обложка книги украшена маленькими фотографиями звезд кантри. Использовано это фото Твейн, ранее опубликованное в журнале “People” (сама обложка выше, и она кликабельна). Статья о ней напечатана на страницах 54-57 в рубрике «Их жизнь – как кантри-песня: трудные времена и невзгоды лишь сделали их сильнее».

На странице 54 во весь лист напечатали другую недавнюю фотографию из этого же номера журнала - эту.

Далее идет фото с “Fan Fair” 1995, на котором на Шанайе красная кепка, красная рубашка, белые штаны и белая безрукавка. Эту фотографию поклонник не нашел в сети, и в коллекции нашего сайта ее, похоже, тоже нет. Надпись под этим фото: «1995 – Твейн (на “Fan Fair” в Нашвилле) "Я была в центре переходного периода между до и после славы"».

Следующее фото с Маттом и подпись: «2003 - "Я всегда буду любить его", – говорит она о своем бывшем муже».

За этим фото – совместный снимок с Мери-Энн и подпись: «2006 – Твейн с Мери-Энн, "другой женщиной"».

Далее следует фото этого года, на котором Шанайа вместе с Фредом в Торонто. Поклонник его тоже не нашел, но предположил, что снято оно было в период промо мемуаров “From This Moment On”. Я посмотрела у нас в галерее; может, одно из этих или это. Подпись к нему: «2011 – "Фред дал мне возможность снова любить", - Твейн (в Торонто) о своем новом муже».

На странице 57 во весь лист вот это фото с выступления на CMA 2002 с песней “I’m Gonna Getcha Good!”. Подпись к ней: «Сейчас я вкладываю свои чувства в песни, которые пишу, больше, чем когда-либо раньше».

Полная статья о Шанайе из этой коллекционной книги:

Драмы в жизни Твейн начались еще до ее рождения. Во время родов у ее матери были проблемы, и Айлин Эдвардс (как она была известна до того, как стала называть себя Шанайей, что на языке индейцев оджибве означает «я на своем пути», и взяла фамилию своего отчима) родилась синей из-за недостатка кислорода, и акушер счел ее мертвой. «Вспоминая об этом, – написала певица в своих мемуарах “From This Moment On”, вышедших в продажу в 2011 году, – Мне приходит на ум: Так вот что со мной случилось. Ха! Это многое объясняет».

Но первые минуты после ее появления на свет были лишь началом ее детских страданий. В Канаде, где росла певица, она вместе со своими братьями и сестрами была свидетельницей домашнего насилия по вине ее отчима, часто голодала и провела одно лето в приюте для бездомных. Ее стремления стать певицей и автором песен помогли ей пережить трудные времена, но ее мечта почти умерла, когда в возрасте 22 лет она потеряла обоих родителей и должна была переехать домой, чтобы заботиться о своих младших братьях и сестре. Но все же, Твейн нашла смысл в пережитых проблемах: «Я искренне верю, что все происходит по какой-то причине. – написала она. – Нам нужно плохое, чтобы оценить хорошее, и наоборот».

Она нашла работу на сцене ревю поблизости от своего дома и, наконец, удача улыбнулась ей. Она подписала контракт на запись альбома, переехала в Нашвилл и влюбилась в музыкального продюсера Роберта «Матта» Ланга. Под руководством Ланга она сделала карьеру кроссовера и получила пять Грэмми, семь синглов номер один и самый продаваемый кантри-альбом всех времен – релиз 1997 года “Come On Over”. Пара поженилась в 1993 году, и у них родился сын, но даже несмотря на то что они жили в замке в La Tour-de-Peliz, Швейцария, их роман не был сказкой. В 2008 году Ланг попросил развода, а на следующий день Твейн узнала об его измене с ее лучшей подругой. «Я действительно больше никогда не хотела любить», – говорит она.

Но по «счастливому стечению» обстоятельств, как она сама это называет, она влюбилась и вышла замуж за бывшего мужа любовницы своего супруга – Фредерика Тибо. «Мои близкие друзья и семья говорят, что много лет не видели меня такой свободной и счастливой. – говорит она. – И это, действительно, правда». Теперь у склонной к философии Твейн (45) нет никаких сожалений. «Я на самом деле благодарна за то, через что я прошла, – написала она, – И я не стала бы ничего менять, хотя, признаюсь, что также не хотела бы пережить все это вновь. Одного раза было достаточно».

22 July 2011 // Posted by Carolina

Лучшие 50 видео 90-х по версии GAC

GACTV.com: Это было десятилетие, когда появилось новое поколение мега-звезд музыки кантри, таких как Гарт Брукс, Шанайа Твейн, Тим МакГро, Триша Йервуд, Риба и многие другие. Тогда также появились песни и клипы, ставшие классикой музыки кантри! Вспомните былые времена и голосуйте ежедневно, чтобы помочь GAC отобрать 50 самых лучших клипов 90-х. Голосование заканчивается 25-го июля. Трансляция программы «Топ 50 клипов 90-х», основанной на результатах этого голосования, состоится 15-го августа в 20:00 по восточному американскому времени и в 19:00 – по центральному. В голосовании участвуют 5 клипов Шанайи: “That Don’t Impress Me Much”, “Whose Bed Have Your Boors Been Under?”, “From This Moment On”, “Any Man Of Mine” и “Man! I Feel Like A Woman!”.

ГОЛОСУЕМ!!!

14 July 2011 // Posted by Carolina

Интервью на Шоу Опры Уинфри и стоп-кадры из клипа

Весной, когда буквально каждый день появлялись какие-то новости и интервью, я многое упоминала, но не уделяла этому большого внимания. Сейчас я занимаюсь тем, что разгребаю всю эту информацию, ищу интересное и постепенно перевожу. Сегодня на сайт наконец-то добавлен перевод самого первого интервью Шанайи после развода, которое положило начало всем прочим – интервью на Шоу Опры Уинфри, запись которого состоялась 28-го апреля, а трансляция на телевидении – 3 мая. В нем обсуждаются ключевые идеи книги «С этого момента», насилие в семье, развод с Маттом, предательство самой близкой подруги, проблемы с голосом, отношения с Фредериком и многое другое. По истине, оно вобрало в себя все или почти все, что Шанайа потом рассказывала в остальных интервью того периода. Интересно еще и то, что Опра попросила певицу прочитать вслух несколько отрывков из книги и прокомментировать их. Иными словами, интервью стоит того, чтобы его прочитать. Видео, конечно, у меня тоже есть, но весит оно весьма прилично, поэтому его не выкладываю.

В галерею также по традиции добавлены стоп-кадры из нового клипа “Today Is Your Day”:

12 July 2011 // Posted by Carolina

Шанайа записывает дуэт с Майклом Бубле

PopSugar.com: В пятницу Майкл Бубле приехал на винный завод Beringer Vineyards в Святой Елене, Калифорния. С этим заводом он работает на протяжении года, он также выступил одним из спонсоров его турне “Crazy Love”. Во время этого визита Бубле пообщался с прессой и выступил для 200 счастливчиков, победивших в конкурсе, организованном заводом Beringer и Бубле. Во время беседы со СМИ Майкл рассказал о своей жене, свадьбе и рождественском альбоме, который и волнует нас, поклонников Твейн, в первую очередь, потому что:

«Сегодня утром мне пришлось поработать, я записывал песню с Шанайей Твейн для моего рождественского альбома. – поведал Бубле. – Она в Швейцарии. Я был на связи со своим продюсером Дэвидом Фостером по Skype, который был на связи с Шанайей с ее новым мужем и детьми. У меня будет еще одна встреча с Дэвидом, а потом я продолжу с Бобом Роком, который тоже является невероятным продюсером. Потом я начну давать интервью, делать фото-сессии, музыкальные клипы. Приходи, ноябрь, я уверен, что буду… Я не знаю, в скольких странах я побываю, но я точно буду везде, где отмечают Рождество».

Обновление от 22.07: Стало известно, что Майкл и Шанайа записали дуэтом песню “White Christmas”.

3 July 2011 // Posted by Carolina

Благотворительность, интервью с Робином Личем, фото

Начну с «бородатой» новости, которую я некогда упустила из виду. 12-го мая был показан снятый каналом CMT без участия зрителей в студии благотворительный концерт “Music Builds: The CMT Disaster Relief Concert”. Ряд звезд записали для него видео-обращения к телезрителям, призывая их принимать участие в благотворительности. В этой акции приняла участие и Шанайа. В своем обращении она говорит о том, что многие люди из-за стихийных бедствий остаются без крыши над головой, для них Красный Крест предоставляет убежища и помощь. Она просит телезрителей пожертвовать деньги Красному Кресту. Вот это видео:

8-го июня было объявлено о концертах Шанайи в Вегасе, и в тот же день журналист из Лас-Вегаса Робин Лич (он, кстати, некогда был первым, кто написал о том, что Шанайа может в будущем давать там концерты) взял у Твейн интервью. Позже он разделил его на 2 части, и они были опубликованы на сайте VegasDeLUXE.com 13 и 14 июня. Сегодня я предлагаю вам перевод этого интервью. Первая часть доступна здесь. Ссылка на вторую часть внизу страницы с первой.

9-го июня Твейн уже была на Музыкальном фестивале CMA, и в галерею добавлены фотографии с какого-то интервью, данного в рамках этого фестиваля.