Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме 
Первый сингл с альбома “Now”, “
29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать 
NEWS ARCHIVE - JUNE 2006
30 June 2006 // Posted by Carolina
Фотки
Сегодня 2 фото-альбома и 3 новости. Начнем с фоток.
Я обновила альбом Brit Awards 2004 - туда добавлены 5 фоток. Ниже 2 из них:
И добавила новый - Frank Skinner Show 2004. В нем 10 фоток. Две из них ниже:
И еще 3 новости.
30 June 2006 // Posted by Carolina
Альбома не будет
Звуко-записывающий лэйбл Mercury Records вчера опубликовал список альбомов, которые выйдут этой осенью с октября по декабрь. Представитель Billboard Филлис Старк
(Phyllis Stark) сообщил, что Шанайи в списке нет. К тому же, радио Sirius тоже объявляло, что в этом году никакого нового материала Шанайа не выпустит. Вот так прокомментировали все слухи о новом альбоме официальные источники.
30 June 2006 // Posted by Carolina
Праздничные мероприятия
В июле в Северной Америке отмечаются два государственных праздника - День Канады (1-е июля) и День независимости США (4-е июля), и каждый год в эти дни устраиваются пышные празднества с красочными фейерверками.
В этом году запланировано огромное количество мероприятий, в том числе выступление двойника Шанайи Твейн Донны Хьюбер (Donna Huber), которая получала хорошие отзывы от своих выступлений по всей Канаде, и даже сама Твейн отметила ее, сказав: "Я как-то подумала на секунду, что это я. Она лучшая!"
30 June 2006 // Posted by Carolina
Цитата в газете
Я так редко вижу у нас журналы и газеты, где что-то написано о Шаньке, что очень обрадовалась, увидев в ТВ-программе "Антенна" на следующую неделю (с 3 по 9 июля) цитату Шанайи под заголовком "Неплохо сказано". Вот эта цитата: "Жизнь сама подсказывает человеку путь. Нет ничего плохого в том, чтобы плыть по течению. Ну а если оно несет вас к водопаду, значит, произнесите молитву, вдохните поглубже и держитесь. Водопады заканчиваются, река остается. Так живу я сама, и мне кажется, у меня неплохо получается".
29 June 2006 // Posted by Carolina
Видео
Я вот все добавляла аудио-треки с ДВД The Specials - Winter Break In Miami и подумала, что можно выгрузить и видео. Оно не очень хорошего качества - просто для ознакомления. Сегодня первый клип. Аудио-трека с него не было. Здесь Шанайа рассказывает немного об Онтарию. В общем, это вступление к самому шоу. Качайте, если интересно:
Формат: AVI
Размер: 6,23 МБ
Продолжительность: 01:52
Скачать
Ну и новости ниже.
29 June 2006 // Posted by Carolina
Двойник
Как и у всех звезд, являющихся кумирами миллионов, у Шанайи есть двойники, и одним из них является Конни Мэйер (Connie Meyer).
Несколько лет назад музыкальный агент разглядел в толпе молодую женщину, очень похожу на канадскую сенсацию Шанайу Твейн.
"Он знал, что я могу петь, потому что слышал, как я пою под караоке в Нижнем Мэйнлэнде, - рассказывает Конни Мэйер. - Там он меня и приметил".
Мэйер не только внешне похожа на знаменитую певицу, их судьбы так же похожи. Конни выросла в маленьком городке. Как и у Шанайи, у Мэйер индейские корни. И то, что она является поклонницей Твейн, дополняет картину.
Для юной подражательницы пение вовсе не проблема, ведь она начала им заниматься будучи подростком.
"Вообще-то, я начала петь довольно поздно. Мне было 18. Но мне это нравилось, так что я брала уроки вокала, и благодаря постоянным занятиям, я улучшила свои умения", - говорит Мэйер.
Единственный ее родственник, занимавшийся музыкой, ее дядя по деду, который пел в хоре. "Никто больше в моей семье не поет", - комментирует певица.
Послушайте ее исполнение песни Whose Bed Have Your Boots Been Under?", и вы поймете, что она из себя представляет.
Чтобы соответствовать роли и чувствовать себя уверенной в тех костюмах, за которые известна Твейн, Мэйер проводит четыре дня в неделю в гимнастических залах и следит за своим питанием. Она также делает упражнения для голосовых связок и избегает молочных продуктов в день выступления. Чтобы войти в роль Шанайи ей требуется два часа. Макияж, длинные ресницы и прическа занимают больше всего времени во время подготовок. Затем следует костюм для исполнения песни Man! I Feel Like A Woman", которую Мэйер поет почти на всех шоу.
Чтобы повторить движения Твейн, Конни потратила кучу времени, просматривая клипы Шанайи. Ее репертуар состоит из 23 песен, в число которых входят That Don't Impress Me Much", You're Still The One", You've Got A Way" и Come On Over".
Сегодня она много ездит. Выступает в клубах, пабах, театрах, на фестивалях и дает концерты по всей Западной Канаде.
Прелесть быть двойником, по словам Мэйер, в том, что зрители у нее уже есть.
"Люди, которые любят Шанайу, хотят прийти и повеселиться, так что я хочу, чтобы люди в толпе знали - это их вечеринка, - говорит Мэйер. - Шоу очень интерактивно. Я люблю видеть, как все танцуют".
Недавно Мэйер объявила о своем уходе.
"Я работаю над своей собственной музыкой и текстами, которые немного отличаются от творчества Шанайи, - объясняет певица. - Я рада, что у меня есть голос, который подойдет под многие музыкальные направления".
Она надеется написать достаточно песен для записи своего диска в этом году.
29 June 2006 // Posted by Carolina
Новый альбом: да или нет?
Насчет нового альбома есть весьма опрометчивая информация. Например, радио Sirius сообщило недавно, что Шанайа Твейн в этом году вообще не собирается выпускать новый альбом. Так же упоминалось, мол, что это официальная информация от Mercury Records.
Тем не менее, слухи о новом альбоме продолжают появляться. Например, поговаривают, что Шанайа выпустит новый сингл в конце лета, за которым в конце года последует новый альбом. Никаких деталей на этот счет пока нет.
Будем надеяться, что альбом все же будет, ведь последний вышел в 2002 году.
26 June 2006 // Posted by Carolina
Немного музыки
Добавила еще один трек с DVD. На этот раз живое исполнение Honey,I'm Home на Winter Break In Miami.
Honey I'm Home
Трек с DVD The Specials - Winter Break In Miami
Размер: 3,34 МБ
Продолжительность: 03:39
Еще добавила совсем маленький фото-альбом (3 фотки) Paul Bergen Photoshoot 1999.
Кстати, появились новые слухи о том, что вскоре выйдет новый сингл Шаньки. Пока информацию никто не подтвердил и не опроверг. Я не буду выделять это отдельной новостью, поскольку эти слухи появляются далеко не впервые, и, как и раньше, это не точно. Подождем чего-нибудь более значительного. Может, хоть название песни станет известно. Будем ждать.
И еще часть новостей за этот месяц я уже перекинула в архив, а то страница долго грузится.
25 June 2006 // Posted by Carolina
Для чего мужчины ходят в душ?
Оказывается, канадские мужчины используют душ для разных целей, и основной из них является вовсе не желание быть чистыми, как показывает опрос, проведенный Dial Soap Folk. Это время они используют для различных фантазий или действий, не связанных напрямую с чистотой. Например, 16% канадских мужчин, согласно результату опроса, предпочитают пение в душе. 40% отпрошенных заявили, что им в душе нужна компания, правда в мыслях, а не в реальности. 27% предпочли, чтобы компанию в горячем душе им составила Шанайа Твейн, а 24% выбрали Памелу Андресон.
24 June 2006 // Posted by Carolina
Снова аватары и фотки
Вчера писала о творческом застое, а сегодня уже новых аватаром наделала. :) Еще один из клипа Don't и 9 из I Ain't No Quitter. Я их всех сюда грузить не буду, чтобы главная не тормозила. Кликайте по картинкам, если хотите просмотреть все:
Ну и еще один фото-альбом. На сей раз с церемонии American Music Awards 1997:
До встречи! Постараюсь в ближайшее время статью допереводить и выложить. :) Кстати, ниже еще новость.
24 June 2006 // Posted by Carolina
Еще одна зведа на Аллее славы
У канадцев Киефера Сазерлэнда (Kiefer Sutherland), Шанайи Твейн и Барбары Волтерс есть нечто общее – они получат звезды на голливудской Аллее славы.
Получатели звезд были провозглашены в пятницу председателем комитета Аллеи славы Джонни Грантом (Johnny Grant). «Большая честь удостоить такой награды этих исполнителей», - сказал он. По заявлению комитета, было рассмотрено свыше двух сот кандидатур, из которых на следующий год выбрали 23 человека. Среди них Sean (P. Diddy) Combs, рок диск-жокей Родни Бингенхеймер (Rodney Bingenheimer), Майкл Кейн (Michael Caine), Мэт Дэймон (Matt Damon), Лорен Шулер Доннер (Lauren Shuler Donner), Джеми Фокс (Jamie Foxx), Джон Гудмэн (John Goodman), Мишель Пфайфер (Michelle Pfeiffer), Роберт Альтман (Robert Altman), Эрик Эстрада (Erik Estrada), Джерри Стиллер (Jerry Stiller), Дик Вулф (Dick Wolf), Марайа Кери (Mariah Carey), The Doors, Crystal Gayle, Тим МакГро (Tim McGraw), ЛиЭнн Раймс (LeAnn Rimes), Тим Райс (Tim Rice), Лили Томлин (Lily Tomlin) и Stu Nahan.
Кстати, для Шанайи это будет уже вторая награда такого рода. Она уже получила звезду на Аллее славы в Торонто в 2003 году. Подробнее >>>
23 June 2006 // Posted by Carolina
Аватары
Вот пока есть немного времени, решила сайт обновить. Вспомнила, что давненько не было новых аватаров. В общем-то, и сегодня их не много - только пять. Что-то у меня творческий застой последнее время. :)))
И новый фото-альбом - American Music Awards
21 June 2006 // Posted by Carolina
Песня и фотки
Наверное, я не надолго пропаду (у меня в жизни событие!!! - окончание школы, завтра выпускной), поэтому сегодня немного обновляю сайт. Загрузила трек Man! I Feel Like A Woman! с DVD "The Specials - Winter Break In Miami". Можете скачать ее ниже:
Man! I Feel Like A Woman!
Трек с DVD The Specials - Winter Break In Miami
Размер: 3,62 МБ
Продолжительность: 03:57
И еще два фото-альбома.
Superbowl 2003
Superbowl 2003 Press Conference
На этом прощаюсь. Увидимся через пару дней! :)
20 June 2006 // Posted by Carolina
Обратите внимание!!!
Сегодня обновлений никаких, просто обратите внимание на таблички справа, то есть здесь ->>>
:))) Всего доброго! :)))
19 June 2006 // Posted by Carolina
Пол Сабу о Шанайе
Я нашла интервью Пола Сабу, которое он дал в апреле этого года, и там он немного рассказал о их совместной работе с Шанайей (тогда она была еще Эйлин). Читайте дальше, а впоследствии этот кусок интервью Пола Сабу можете найти в разделе Пресса.
Полу задали вопрос: "Вы открыли юную Эйлин Эдвардс (Шанайа Твейн). Расскажите об опыте работы с ней и где вы ее нашли?"
Его ответ: "Да. Я ее нашел. Я писал для Ли Арона (Lee Aaron) - большой канадской знаменитости. Я был в Канаде со своим другом по имени Гарри Хинд (Harry Hind), который занимался продюссированием. Он не знал, что делать с очередным своим проектом - это и была Эйлин. Она выступала в шоу Deerhurst, которое устраивал парень, которому оно принадлежало. Он попросил меня написать с ней несколько песен. Я согласился и решил сходить посмотреть ее выступление, но опоздал на него, и она предложила съездить туда, где она работала. Так мы и начали работать над песнями. Кстати, это место находилось на расстоянии в сотню миль вверх по склонам гор. Эйлин не очень уж женственна, так что у нее был маленький грузовичок пикап, на котором она ездила по горам, как тот парень Мистер Тоад (Mr. Toad), а я съежился в своем сиденье, думая, что мы скоро доберемся до места. Оно было так далеко, что туда и лосю не добраться. Вот там мы и начали. Думаю, я был рад немного ей помочь."
Еще небольшой фотоальбом (там всего 2 фотки) - Albert Sanchez Photoshoot 1995:
16 June 2006 // Posted by Carolina
Интервью и фотки
Перевела, наконец, статью-интервью 99-го года для журнала FHM. Я сидела над ней 2 недели. Дело не в том, что она сложная, а в том, наверное, что я совсем разленилась. Ну да ладно. За то теперь Вы можете ее, наконец, прочитать.
Коренные американцы никогда не были особо интересны британской молодежи. Дети предпочитают играть в Джона Вейна, и грустен тот факт, что самый проворный ученик может бегать и кричать: "Я Тонто!" (Тонто - индеец, персонаж телевизионной программы "Одинокий рейнджер" прим. переводчика), пока одноклассники кидают ему в спину камешки. В фильмах у индейцев тоже сложные времена. Они играют или убийц со страшными лицами, которые с бешеной скоростью кидают в вас охотничьи ножи, или умственно-отсталые. Но постепенно Великобритания привыкает к коренным американцам, спасибо прекрасной и знаменитой Шанайе (на языке индейцев Оджибуэй это слово Shania обозначает "идущая своим путем") Твейн, поющей сенсации с много-миллионными продажами альбомов. Только вот она не коренная американка. Она канадка, и, если быть совершенно честными, это ее приемный отец Джерри был индейцем. Но прессе нравится все приукрашивать, так что Шанайа, в общем-то, тоже индианка, и она так же звезда кантри и вестерна. Если говорить правду о музыке Твейн, то надо заметить, что в ней нет ничего общего с ужасным и пронзительным звуком "Йехоу!", который большинство из нас знает и ненавидит. Это сексуальный, танцевальный поп-рок и множество баллад. Это песни с заковыристыми текстами...
"Я пишу комические вещи, - улыбается Шанайа. - Не принимайте это всерьез. Не думаю, что поклонники настоящего кантри это осознают, но все остальные знают, что эти песни написаны с юмором". Читать дальше >>>
Еще загружаю новый фото-альбом - Country Music Association Awards 2003.
На сегодня это все. Постараюсь в ближайшее время еще чего-нибудь перевести. :)))
12 June 2006 // Posted by Carolina
Всякая всячина :)))
В общем, решила назагружать всего, пока времени завались... Начнем с Greatest Hits. Вчера были две версии "Пати", а сегодня я загрузила еще две песни с этого сборника. Можете скачать их ниже.
Don't!
Размер файла: 5,45 МБ
Продолжительность: 03:58
I Ain't No Quitter
Размер файла: 4,81 МБ
Продолжительность: 03:30
Также добавлены новые фотографии в альбом Walk The Line Premiere.
Новые обои для рабочего стола. На сей раз с фотками с награждений Grammy 1996 и 1999 годов.
 |
 |
Ну и небольшая новость, хоть и не о самой Шаньке, но хоть что-то, а от самой Твейн пока новостей нет. :(((
12 June 2006 // Posted by Carolina
Покровительство Шанайи Твейн не спасет от обвинения в убийстве
Если Вы помните некоторое время назад была новость о том, что женщина застрелила своего мужа во время исполнения эротических танцев под песню Шанайи Твейн “Man! I Feel Like A Woman!”. Теперь в этом деле, видимо, можно поставить точку.
Англичанке Линде Вест (Linda West) было предъявлено обвинение в убийстве ее мужа. Женщина уверяла, что мужчина был застрелен случайно. Грегори Вест (Gregory West) умер от огнестрельного ранения в грудную клетку. Смерть наступила мгновенно.
Обвинители сказали, что инцидент не был несчастным случаем, а произошел в результате пьяной ссоры. Они заметили, что когда полиция допрашивала женщину в первый раз, она не упоминала никаких танцев под песню Твейн.
Немного раньше следствие зашло в тупик, и по этому делу не было выдвинуто никаких обвинений.
11 June 2006 // Posted by Carolina
Новый участник в фан-клубе
Заглянула сейчас в свой почтовый ящик и обнаружила новую анкету, так что у нас новый участник в фан-клубе. Это Seth. Приветствуем!
Кстати, хочется сказать кое-что по поводу анкет. Это будет полезно для всех. Было бы не плохо, если бы люди, решившие заполнить анкету, читали правила. Просто я попросила присылать картинки размером 150х150 пикселов не просто так, наверное. И если Вы присылаете картинки меньшего размера, то я или поставлю другие, или увеличу эти, а тогда они будут смотреться хуже. Спасибо за внимание!
11 June 2006 // Posted by Carolina
Клип, песни, фотографии
Сегодня ничего читать не придется, только слушать, смотреть и любоваться. :)))
pasha777 загрузил для нас клип Party For Two в поп-версии. Огромное спасибо! Клип можно скачать ниже:
.jpg) |
Party For Two (with Mark McGrath)
|
Меня также просили загрузить саму песню Party For Two в оригинале. Ниже Вы можете скачать обе оригинальные версии песни:
Party For Two (with Billy Currington)
Country Version
Размер файла: 4,30 МБ
Продолжительность: 03:32
Party For Two (with Mark McGrath)
Pop Version
Размер файла: 4,18 МБ
Продолжительность: 03:34
И напоследок новый фотоальбом - Шанайа на праздновании юбилея президента США Билла Клинтона.
10 June 2006 // Posted by Carolina
Рецензия на концерт
Я нашла интересную статью, точнее даже рецензию. Она посвящена концерту, прошедшему в Атланте в США 24 апреля 2004 года, в рамках тура "Up!". Она написана человеком, побывавшим на концерте, но, видимо, не являющимся поклонником Твейн. Предлагаю Вам самим прочитать статью/рецензию о Концерте в Атланте. К ней также прилагались фотографии. Я указала внизу под рецензией источник, так что у вас есть возможность прочитать еще и на английском языке эту статью и посмотреть фотографии там, а также я их загрузила к нам в галерею - Concert In Atlanta.
7 June 2006 // Posted by Carolina
Лучшие альбомы всех времен
Книга о британских хит-синглах и альбомах совместно с NME.com недавно провела опрос среди более чем 40 тысяч любителей музыки, чтобы составить список ста лучших альбомов всех времен.
По результатам опроса дебютный альбом группы Oasis "Definitely Maybe", вышедший в 1994 году был признан самым лучшим, задвинув на второе место альбом Beatles "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band" и на третье, их же альбом, "Revolver".
На четвертом месте оказался альбом группы Radiohead "OK Computer", а на пятом другой альбом группы Oasis - "(What's The Story) Morning Glory?".
Альбом канадской кантри-королевы Шанайи Твейн "Come On Over" занял 64 место, а альбом монреальских рокеров Arcade Fire "Funeral" попал на 81.
6 June 2006 // Posted by Carolina
День рождения сайта
Сегодня нашему сайту Shania Source исполняется 1 год. В этот день в прошлом году я выложила первые разделы сайта на Narod.ru.
За истекший год мы дважды меняли адрес и один раз переезжали. С переездом на новый хостинг нам помогли замечательные люди - Алена и Дима. Спасибо огромное за все, что вы для меня сделали!!! Я никогда не смогу выразить словами все, что мне хочется Вам сказать, но моей благодарности нет предела!!!
Когда я только начинала работу над сайтом, то искала в сети другие русскоязычные ресурсы о Шанайе, но находила неинтересные, недоработанные проэкты, в общем-то, поэтому я и решила сделать свой. А вот когда я уже сделала сайт и выложила его, я узнала о том, что есть большой русскоязычный ресурс ShaniaTwain.ru. Дело в том, что искала сайты о Шаньке я через всевозможные поиски, но этот сайт почему-то «не всплыл» нигде. :) Но зато это научило меня проверять еще и по адресам. Благодаря этому сайту я познакомилась с замечательными людьми, которые очень мне помогли просто как человеку, поклоннице Шаньки и админу сайта о ней. Теперь работать над сайтом стало гораздо проще. :) Уверена, ребята поймут, о чем это я. :) Огромное спасибо Kate Walker, Andrewp, TRex и всем постоянным посетителям форума сайта ShaniaTwain.ru за помощь и поддержку!!!
И огромнейшее спасибо всем посетителям и поклонникам Шанайи!!! :) Без Вас все было бы бессмысленно! Ну и теперь порадую Вас обновлениями.
Я перевела для Вас статью 1995 года "Это ее вечеринка". В ней Шанька рассказывает об альбоме "The Woman In Me", который на тот момент только вышел, о замужестве и написании с Маттом песен, о том, как она любит уединенность и о многом другом.
Шанайа Твейн вся сияет. Возможно, это потому что недавно она вышла замуж (в прошлом декабре состоялось бракосочетание певицы и продюсера Роберта "Матта" Ланга). А может быть, это потому что ее второй альбом, которым она очень гордится, наконец, закончен. Возможно так же, что на это повлияли оба фактора, ведь Шанайа объединила и личную жизнь, и карьеру, работая над альбомом The Woman In Me вместе со своим мужем.
Шанайа и Матт встретились на фестивале Fan Fair в 1993 году. Очевидно, Матт был вполне знаком с ее талантами - у него был ее альбом и видео-клипы. Но Шанайа, на самом деле, не знала, кем являлся Матт. "Но я быстро узнала, - рассказывает она, смеясь. - У меня плохо обстоят дела с чтением того, что написано на обложках альбомов. Я их не читаю, так что я не знала, что он продюсер. Я вообще не имела об этом понятия. Не только о том, что он продюсер вообще, но и тем более о том, что он знаменитый продюсер". Читать дальше >>>
Еще я сделала новые обои с фотками с различных выступлений во время тура "Up!". Смотрите их ниже.
 |
 |
||
 |
 |
10 новых паззлов:
2 новых фото-альбома в галерее:
Firooz Zahedi Photoshoot (2002)
И еще я загрузила все треки с Шанькиного DVD "Up! Close & Personal":
Это все обновления на сегодня. Всем удачи! До встречи!
5 June 2006 // Posted by Carolina
Видео, фотки, фан-клуб
Здравствуйте! Приготовила на сегодня немного обнов. Во-первых, pasha777 загрузил еще один клип Шаньки, за что ему огромное СПАСИБО!!!
 |
That Don't Impress Me Much (Country Version)
|
Кроме того, я добавила новый фото-альбом, Mick Hutson Photoshoot (1999), в галерею.
И у нас новая участница в Фан-клубе. Приветствуем Avis!
2 June 2006 // Posted by Carolina
С началом лета!
Здравствуйте! Поздравляю всех с началом лета! Надеюсь, что оно будет теплым и солнечным!
Я загрузила сегодня 2 Шанькины песни. Скачать их можете по ссылкам ниже:
Shoes
Альбом: Desperate Housewives OST (2005)
Размер файла: 6,37 MB
Продолжительность: 03:55
Качество звука: 160-320 кбит/сек
Скачать
Amneris' Letter
Альбом: Aida OST (1999)
Размер файла: 2,30 MB
Продолжительность: 01:40
Качество звука: 192 кбит/сек
Скачать
Обновлены два фото-альбома - Grammy Awards 1999 и Brit Awards 2004 - в них добавлено по одной фотке.
И загружен новый фото-альбом - VH1 Big In 2003.
На сегодня это все! Прошу меня извинить, если в ближайшее время обновления станут редкими. Просто очень много дел вне Инета. До встречи!
