Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме 
Первый сингл с альбома “Now”, “
29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать 
NEWS ARCHIVE - MARCH 2008
30 March 2008 // Posted by Carolina
Статья из HELLO!
Я все же смогла перевести статью из недавнего HELLO! – пришлось посидеть поугадывать знаки (вроде, получилось). Прочитать результат можно здесь.
Загружено новое видео с выступления Шанайи на Country Music Association Awards в 1995 году с песней “Any Man Of Mine”. Это, похоже, единственное выступление Твейн с поставленной хореографией. Также еще неделю назад я перезалила видео с Today Show 2002 (оно отмечено звездочкой), так как оно было удалено с севера. Если еще раз удалится, я перезалью только в случае личной просьбы от кого-нибудь из не успевших ранее и желающих его скачать, потому что оно довольно большое.
Кроме того, уже загружен календарь на апрель, так что можно обновить рабочий стол. :)
28 March 2008 // Posted by Carolina
Коллекция поклонника выставлена на аукцион
Мне всегда грустно видеть такие вещи - поклонник Шанайи, 10 лет собиравший ее диски, постеры, автографы и т.п. и даже ведший сайт о ней, решил выставить свою коллекцию на аукцион. Здесь представлена вся информация на английском языке и подробное описание каждого лота. Там можно купить синглы, DVD, футболки с изображением Твейн, журналы разных лет, даже чек, на котором стоит подпись Eilleen Lange; эксклюзивные вещи, такие как: кроссовки с автографом, которые Шанайа носила во время первого тура, футболку с автографом, которую она носила во время второго тура, бирюзовое платье от Marc Bouwer, которое Твейн надевала на церемонию Billboard Music Association Awards в 1998 году (но без шали) – подлинность этих лотов подтверждена документами с аукционов, где они были куплены. Кроме того, поклонник выставил и свой сайт на продажу. Данные о ценах не приводятся. Для того, чтобы что-то купить, нужно созваниваться с продавцом, и он сам будет решать… Если есть вопросы, можно написать ему на e-mail, который оставлен в информации (первый абзац сверху).
Мы не впервые сталкиваемся с тем, что эксклюзивные вещи от Шанайи продают на аукционе. Я надеюсь, что хотя бы одежду (если она действительно подлинная, как заявлено) купит Музей Твейн в Тимминсе.
26 March 2008 // Posted by Carolina
Сканы HELLO!
В галерею добавлены сканы статьи о Шанайе из журнала HELLO!. К сожалению, они очень маленькие и местами нечеткие – распознать часть слов я не могу, поэтому перевод статьи сделать невозможно. Будем надеяться, что появятся сканы большего размера и лучшего качества. Но вообще, пробежав статью глазами, я не нашла там никакой новой информации. Все, о чем упоминается в статье, было изложено в трех новостях об открытии новой дороги от 15-го марта.
22 March 2008 // Posted by Carolina
Пока нет ничего нового…
В ожидании возможных сканов (я все-таки надеюсь, что они будут) новой статьи, решала добавить чего-нибудь из старого. Недавно на одном из западных форумов обнаружила ценные фотографии – HQ с концерта в Ирландии летом 2003 года (это был первый из трех концертов, которые Шанайа дала перед началом тура Up!). Теперь Вы можете найти их в галерее. Также обновлен альбом Party In The Park 1999, куда добавлено 6 HQ.
Вчера забыла загрузить обложку журнала HELLO! Исправляюсь. Вот она: :)
Обновлен раздел с выступлениями. Туда я загрузила три видео с Today Show 2003 года. Шанайа спела “That Don’t Impress Me Much”, “Nah!” (кстати, только сегодня заметила, что Твейн в конце перепутала слова) и “Forever And For Always”.
И немного по мелочам. На страничку с голосованиями я добавила ссылки на еще два голосования. Не забываем голосовать за Шаньку здесь!!! И в разделе Медия размещена ссылка на хорошую программу для караоке. За ссылку спасибо AndrewPe. Уверена, любителям караоке эта программа будет полезна. :)
21 March 2008 // Posted by Carolina
Шанайа показывает свой дом в Новой Зеландии
В очередном номере канадского журнала HELLO! Шанайа Твейн показывает свое красивейшее имение в горах Новой Зеландии. «Я очень горжусь им. – говорит 42-летняя мамочка о своем доме, находящемся в дикой местности. – Это место прекрасно подходит для вдохновения».
Красавицу певицу, живущую преимущественно в Швейцарии вместе со своим мужем - музыкальным продюсером Робертом «Маттом» Лангом и их шестилетним сыном Эйжей, фотографировали, пока она водила премьер-министра Хелен Кларк по своему имению площадью 61 тысяча акров, которое было куплено в 2004 году за 17 миллионов долларов.
Прочитать об этом можно в 77 номере канадского журнала HELLO!, который появится в газетных киосках в четверг, 20-го марта (т.е. он уже должен продаваться в Канаде; будем ждать сканов).
19 марта 2008
21 March 2008 // Posted by Carolina
Альбом Энн Мюррей номинирован на награду
Энн Мюррей номинирована на награду Juno (канадский эквивалент Grammy) в категории «Альбом года». Правда, когда номинанты только были объявлены, она была несколько обижена. Окончательный список основывается исключительно на продажах, и ее альбома “Anne Murray Duets: Friends & Legends” в нем не было.
«Было странно, – сказала Энн канадской прессе. – потому что я знала, как у меня обстоят дела с продажами, и я видела результаты других исполнителей, и подумала: "как же они список составляли?"».
Получилось, что составили неправильно, и альбом Энн позже был добавлен в список, и это значит, что за награду теперь будут бороться шесть альбомов вместо заявленных вначале пяти. Энн противостоит в номинации Аврил Лавинь, Лэсли Фэйст, Майклу Бабле и двум альбом Селин Дион.
Хотя сначала Энн была недовольна голосованием, теперь она относится к нему спокойно, кто бы ни победил.
«В списке действительно самые продаваемые альбомы и лучшие артисты, - сказала она, так что, кто бы ни выиграл, пусть победит лучший».
В альбоме Энн участвовали многие звезды. Среди прочих артистов, украсивших этот альбом, голоса Эммилу Харрис, Мартины Макбрайд, Шанайи Твейн, Нелли Фуртадо, Кей Ди Лэнг, Оливии Ньютон Джон, Шелби Линн и Дасти Спрингфилд.
18 March 2008 // Posted by Carolina
«Шанайа: жизнь в восьми альбомах» - все о фильме
Сегодня большие обновления, и посвящены они фильму «Шанайа: жизнь в восьми альбомах». Я дополнила раздел о фильме, добавив туда описание сюжета с рекламных постеров и небольшой комментарий от себя. Так что обратитесь к разделу “Shania: Life In Eight Albums”, чтобы ознакомиться с обновлениями. В раздел «Пресса» добавлена статья «Она всё ещё та» - тоже о фильме.
Галерея пополнилась скринами меню и фильма, постерами к фильму и сканами статьи.
Но, поверьте, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать, поэтому ссылки на фильм есть на форуме и были разосланы фан-клубу.
Помимо материалов о фильме, я загрузила видео – выступление Шанайи на Superbowl в 2003 году. Качество видео отличное. Скачать можно здесь.
15 March 2008 // Posted by Carolina
Фан-арт
В галерею добавлено 5 новых коллажей от Gluck’а, _VV_ и Arthur’а. Большое спасибо за Ваши работы!!! :)
15 March 2008 // Posted by Carolina
Шанайа поучаствовала в открытие новой дороги
В 2004 году Шанайа Твейн вместе со своим супругом Робертом Джоном «Маттом» Лангом приобрела землю в Новой Зеландии. Все это время там шло строительство нового дома (оно еще продолжается) для отдыха. По условию договора, Шанайа и Матт должны были открыть дорогу, проходящую через их земли, для пешеходов, и хотя открытие дороги должно было состояться еще два года назад, это событие свершилось только два дня назад 13-го марта. По этому поводу в Интернете множество статей, но я перевела лишь три из них, т.к. они все об одном и том же с небольшими дополнениями.
***
Шанайа Твейн и Хелен Кларк открывают новую пешеходную дорожку в Отаго
Шанайа Твейн сделала всем сюрприз, придя на официальное открытие пешеходной дорожки, пересекающей ее собственность в Отаго.
Дорога была условием для Твейн и ее супруга при покупке – они должны были отдать часть купленной территории обществу.
Дорога Мотатапу лежит между Ванакой, Мейстауном и Арроутауном, и примерно одна вторая ее часть приходится на землю Твейн.
Певица, за которой следовала премьер-министр Хелен Кларк в сопровождении прочих высоких лиц, провела небольшую группу по маленькому отрезку новой дороги.
Такой цирк редко можно видеть в диких местах.
С военной точностью Департамент защиты окружающей среды доставил Твейн в живописную часть дороги, чтобы сделать несколько снимков.
«Я очень горда собой. – сказала Шанайа Твейн. – Это очень приятно. Мне очень нравится прогулка. Я хорошо провожу время».
Твейн, или Айлин Ланг – таково ее настоящее имя, еще не гуляла по этой дороге, но обещала скоро пройти.
Твейн и музыкальный продюсер Матт Ланг владеют роскошным домом для отдыха в живописном местечке на станции Мотатапу с 2004 года. Но, соблюдая условие договора о купле, они согласились создать пешеходную дорожку, соединяющую Ванаку с Арроутауном.
Кларк выразила восторг о состоявшейся сделке в историческом Мейстауне, который является частью дороги.
«Я считаю, что Шанайа Твейн и ее муж установили новый эталон того, чего можно достичь со сменой владельца. – сказала Кларк. – У нас есть эта новая замечательная дорога. Они оплатили бивуаки, туалеты».
Пустынный Мейстаун, где никто не живет, сегодня ожил, так как прибывшие знаменитости привлекли толпы детей в лагерь.
Выдающийся пешеход Джифф Чапл провел последние три дня в походе по дороге.
«Знаете, у них замечательное настроение, - сказал мистер Чапл. – И так было с самого начала. Меня доставили на вертолете, чтобы показать, где будут бивуаки, и сказали: "Джифф, это дорога должна стать лучшей"».
Завтра дорога откроется для посетителей.
13 марта 2008
***
Появление звезды на открытие дороги
Одна из самых выдающихся фермеров Южного острова стала неожиданным гостем на официальном открытии пешеходной дороги на ее земле.
Певица Шанайа Твейн прилетела на церемонию и впервые рассказала о дороге, проходящей через горы центрального Отаго.
Дорога для пешеходов из Ванаки в Арроутаун, открыть которую планировалось два года назад, была частью контракта канадской певицы Твейн на приобретение земли.
«Это место великолепно подходит для вдохновения: вы уходите от остального мира и словно перезаряжаетесь», - говорит Твейн.
Премьер-министр Хелен Кларк и Шанайа пообедали вместе в особняке Твейн – в доме, который она называет своей «работой на стадии строительства».
Эта дорога не из легких, и поэтому, в качестве условия контракта, певица и ее муж оплатили строительство двух бивуаков.
Сейчас строиться еще один бивуак, чтобы упростить прогулку для путешественников.
И на вопрос, ходила ли сама певица по этой дороге, она ответила: «Нет, но пройду».
13 марта 2008
***
Дуэт в горах: Шанайа и премьер-министр
Нет ничего лучше прогулки на свежем воздухе по горам Южного острова – особенно, с фотогеничной международной музыкальной звездой и шумной толпой СМИ.
Вчера премьер-министр Хелен Кларк встретила канадскую суперзвезду Шанайу Твейн во время фото-сессии на ее ферме в центральном Отаго.
Представители правительства и СМИ были доставлены на вертолете на холмы между Арроутауном и Ванакой, чтобы участвовать в открытие дороги Мотатапу, которая является частью Te Araroa/Длинной тропы – пешеходная дорожка, ведущая от мыса Reinga до Bluff.
Твейн, чье настоящее имя Айлин Ланг, и ее муж Роберт, купили договоры на аренду овцеводческих станций Мотатапу и Моунт Сохо в 2004 году и отдали 28км дороги, пролегающей через их собственность, выполнив тем самым условие договора о купле.
Певица избегала публичных появлений в Новой Зеландии, но СМИ было объявлено, что Твейн придет на VIP-тусовку и прогуляется по дороге вместе с Кларк.
Изначально были запрещены любые вопросы на склоне, но позже Департамент защиты окружающей среды дал добро представителям СМИ.
Изящная Твейн, одетая в бейсбольную кепку и яркий оранжевый жилет без рукавов, любезно улыбалась и отвечала на вопросы.
Прошла ли она дорогу целиком?
«Нет. - ответила она застенчиво с усмешкой. – Но позже пройду».
Как ей жители Новой Зеландии?
«Они очень хорошие. Я нахожу здешних жителей очень почтительными и милыми».
Можно ли предсказывать скорое возвращение в музыку?
«Я в вечном творческом отпуске».
Споет ли она?
Нет, но вместо себя любезно предложила сделать это премьер-министру. (К счастью для всех, она тоже отказалась.)
У Кларк спросили, какая песня Шанайи ее любимая.
«Я поклонница Моцарта, я поклонница Моцарта», - ответила она.
Позже группа была доставлена на вертолете в заброшенный золотодобывающий город Мейстаун, где премьер-министр прославила открытие национальной дороги Te Araroa.
«Вы сможете увидеть фантастическое многообразие ландшафтов, географии, геологии, окружающей среды и систем климата, которые характеризуют нашу столь разнообразную страну».
Кларк сказала, что Твейн и ее муж построили два бивуака по альпийскому стандарту, панели интерпретации, указатели и дорожные знаки, а также проложили новую дорогу там, где было указано.
Джифф Чапл, который прошел дорогу за три дня, сравнил Мотатапу с инди-роком: «Она требует сил, местами она немного ухабистая, и, как индии-рок, для кого-то она недоступна. Но я не сомневаюсь в том, что эта музыка на мгновенье».
14 марта 2008
***
К статьям прилагались фотографии, и я загрузила их в галерею, хотя они очень маленькие, но просто мало вероятно, что появятся снимки лучшего качества.
12 March 2008 // Posted by Carolina
«40 самых сексуальных клипов на CMT» - итоги
8-го марта на CMT показали рейтинг «40 самых сексуальных клипов», в котором Шанайа была представлена тремя видео: клип “Forever And For Always” занял 37 место, “The Woman In Me” – 19, а “You’re Still The One” – третье. На первом месте оказался клип Фейт Хилл “Breathe”.
9 March 2008 // Posted by Carolina
Новые видео с выступлениями
У меня, как всегда, колоссальные планы, но мало времени. Я посмотрела фильм о Твейн «Шанайа: жизнь в восьми альбомах», но рецензию дописать еще не успела, потому ее и капсы фильма выложу чуть позже. Пока могу порадовать только обновлениями в Медии. Раздел с выступлениями пополнился еще 4 клипами. Добавлены “Blue Eyes Crying In The Rain” (кроме того, добавлены текст и перевод этой песни), “Forever And For Always” и “On The Road Again” с концерта в честь семидесятилетия Уилли Нильсона в 2003 году. Насчет последней песни хочу сказать, что поют ее все, приглашенные на то шоу звезды, вместе, а солирует сам Уилли. Твейн почти не слышно, зато видно – она там прыгает на сцене. Все какие-то вялые, так вот она за всех, видимо, прыгает. :) А четвертое видео с выступления на Strictly Come Dancing в 2004 году с песней “That Don’t Impress Me Much”. Я когда-то уже загружала это выступление, но качество было хуже. Все эти клипы Вы можете скачать здесь.
И еще у нас пополнение в фан-клубе: добавлена анкета galaniy.
7 March 2008 // Posted by Carolina
Рейтинг «40 самых сексуальных клипов на CMT» перенесен
Если Вы помните, что 23 февраля я сообщала о рейтинге «40 самых сексуальных клипов на CMT», премьера которого была намечена на сегодня. Ее перенесли на завтра на 12 часов ночи.
6 March 2008 // Posted by Carolina
Фотографии
Добавлено три альбома с фотографиями: Abbey Road Studio, Party In The Park 1998 и Willie Nelson Tribute.
4 March 2008 // Posted by Carolina
Вопрос о Шанайе
Вопрос: Я так скучаю по Шанайе Твейн. Когда она вернется, и вернется ли? (Джеки, Салем, Виржиния)
Ответ: Джеки, этот вопрос последние несколько лет пользуется популярностью. И, хотя мы точно не знаем, когда Шанайа Твейн выпустит новую музыку или вернется на сцену, есть признаки того, что новый альбом может выйти в этом году. Тем не менее, не воспринимайте мои слова как истину, потому что никто из ее звукозаписывающей компании не готов объявить, что это произойдет в этом году.
2 March 2008 // Posted by Carolina
Раздел Media переделан и обновлен
Я переделала раздел Media. Убрала все нерабочие ссылки, а кое-что перезагрузила. Раздел “Video of the Week” переименовала в “Performances ”, и открывая этот раздел, Вы сразу же будете видеть самые новые клипы. Все остальные Вы можете найти с помощью алфавита, расположенного ниже. Там все по буквам. Например, Вы ищите “That Don’t Impress Me Much”, значит, нажимаете на “T”. Мне кажется, так будет проще. И я сразу же обновила раздел двумя выступлениями: “From This Moment On (Midday With Kerri-Anne 1998)” и “Come On Over (Country Music Association Awards 1999)”. Кстати, все ссылки, которые раньше были в таблице под заголовком “Downloads” теперь тоже перенесены в Media: концерт TOTP теперь находится в разделе Concerts, клипы высокого качества – в разделе HQ Videos, клип “I’m Gonna Getcha Good!”, сделанный поклонником, Вы всегда можете найти в разделе Fan Art, а ссылка на дуэт с Энн Мюррей перекочевала в Audio, куда я для полноты коллекции добавила еще “Shoes” в кантри и поп версиях и “Amneris’ Letter”, которая была удалена с сайта. Кроме разделов с клипами, обновлен опрос и загружен календарь на март.
