NEWS ARCHIVE - MAY 2007

31 May 2007 // Posted by Carolina

Спасибо поклонникам Шанайи!

Очень приятно, что посетители сайта принимают участие в его создании. Огромное спасибо! :)

Я очень благодарна Gluck'у за его потрясающие работы. В галерею загружены новые обои для рабочего стола:

by Gluck 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900

by Gluck 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900

Кроме того, Gluck сделал коллаж на тему клипа Твейн "Man! I Feel Like A Woman!" и клипа Роберта Палмера "Addicted To Love" (который, к слову, стал прототипом для создания клипа Шанайи) и прислал мне скан из "Экспресс-газеты" (статье года 2). Все это по ссылкам ниже.

Gluck, еще раз огромное Вам спасибо за присланные работы!

Кстати, о творчестве. Календарь для рабочего стола на июнь тоже готов (смотрите в табличке слева).

Теперь о клипах. На cmt.com в двух частях выложили интервью Твейн для программы CMT Insider (я выкладывала перевод самого интервью здесь). Посмотреть Вы их можете по этим ссылкам: I часть, II часть (сначала пройдет реклама, и только потом - само интервью).

Еще один подарок сделал Вам другой посетитель сайта. Kamandre выложил клип "I'm Gonna Getcha Good!" в очень хорошем качестве (формат VOB). Это видео в двух частях. После скачивания обеих, их нужно соединить, и получится целый клип.

I'm Gonna Getcha Good!

Формат: vob
Размер (целого клипа): 167 МБ
I часть
II часть

Kamandre, огромное спасибо Вам за это видео!

Ниже еще небольшая статья (я не добавляю такие маленькие статейки в раздел "Пресса", но в качестве новостей в самый раз).

31 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа обещает духи, альбом и тур

Как подобает суперзвезде музыки кантри представить свой новый парфюм? Конечно, пригласить избранных людей мира красоты на официальный обед в Нью-Йорке, и мне посчастливилось сидеть рядом с Шанайей Твейн. Да, салат и трюфельный рисотто с Шанайей. И да, она прекрасна, очень молода и бесконечно дружелюбна, что удивительно, ведь эта женщина записала самый хорошо-продаваемый альбом в истории. Она поведала мне, что они с мужем (музыкальным продюсером) начинают работать над новым альбомом летом этого года, а в следующем году будет тур. «Ну конечно! Сразу же после выхода альбома я отправлюсь в турне», - сказала она. А новый аромат? Он второй после удачного выпуска в 2005 году духов Shania by Stetson. Новый аромат, названный Shania Starlight by Stetson, отражает гламурную сторону звезды и включает в себя нотки фрезии, чувственный жасмин и янтарную смолу. Shania Starlight by Stetson появится в универмагах и парфюмерных магазинах Северной Америки и на сайте ulta.com в сентябре этого года. – автор статьи Элизабет Ламонт.

28 May 2007 // Posted by Carolina

Музыка на сайте

Как Вы можете видеть, я добавила плеер на сайт (в табличке Listen! справа). Сейчас Вы можете послушать 6 песен: “That Don’t Impress Me Much”, “I’m Jealous”, “Man! I Feel Like A Woman!”, The Woman In Me (Needs The Man In You)”, “Ka-Ching!” и “Up!”. Вы сами можете включить его или выключить, если нужно (он не включается автоматически). При переходе на новую страницу, правда, плеер будет выключаться. Песни я буду периодически заменять. Надеюсь, идея Вам понравится. Спасибо Артуру за помощь в установке плеера! :)

28 May 2007 // Posted by Carolina

Продолжение следует...

26-го мая Шанайа посетила очередную тусовку, на сей раз уже у себя дома, в Швейцарии. Вчера я писала об этом в новостях, а сегодня я уже загружаю интервью, которое Твейн дала на этом вечере. Мне кажется, перевод немного «корявый», но я переводила с французского (которого я, к слову, не знаю) при помощи автоматического переводчика, а потом редактировала, поэтому прошу прощения. Интервью можно прочитать здесь. Кроме того, в галерею загружено 7 фотографий оттуда же:

Кстати, насчет интервью Access Hollywood и CMT Insider. Скорее всего, это две части одного интервью, которое Шанайа дала всвязи со скорым появлением в продаже ее нового аромата, Shania Starlight, но разные каналы и телевизионные программы просто порезали его, взяв интересующие их кусочки.

Программа CMT Insider провела опрос. Я забыла об этом написать вчера, поэтому пишу сегодня. Вот они результаты:

Когда Шанайа выпустит новый альбом, что бы вы хотели услышать?

Новое звучание (проголосовало 47%)

Знакомое звучание (53%).

Увидев результаты этого опроса, я решила провести свой, но добавила еще один пункт (голосование слева).

28 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа будет присутствовать на Red Cross Gala

Шанайа уже в который раз посетит мероприятие Red Cross Gala, ежегодно проходящее в Швейцарии. Оно состоится 9-го июня. Тема этого года – вестерны.

27 May 2007 // Posted by Carolina

Так много всего...

Всвязи с тем, что Шанайа вернулась, сразу стало больше новостей и других интересных материалов, поэтому сегодня 2 новых интервью сразу. Первое - Пирс Морган о полете с Шанайей. Это даже частично статья, в которой британский телеведущий рассказывает о том, как летел одним рейсом с Твейн в Лас-Вегас и смог задать ей несколько вопросов. Второе - CMT Insider, о котором я писала 24-го мая. Все-таки транскрипт появился в Интернете, но я не уверена, что он полный. Что ж, пока то, что есть. Если появится что-то еще, то добавлю. Кстати, для этого интервью и интервью Access Hollywood, которое я выложила 25-го мая, использована одна и та же фотография. Дело в том, что Шанайа оба интервью давала в одной и той же студии и была одета одинаково, и так как других фотографий или капсов у меня нет, то я поставила эту фотографию дважды. Я постараюсь выяснить, может, это вообще две части одного интервью.

Теперь о медии. Я все-таки загрузила все Шанькины альбомы в формате mp3. Думаю, так будет удобнее, но все файлы в ознакомительном качестве.

Кроме того, как всегда, в конце недели я загружаю новые клипы. На этой неделе Вы можете скачать выступление Шанайи на Billboard Awards в 1995 году, а члены фан-клуба - выступление "I'm Holdin' On To Love (To Save My Life)" с DVD Up! Close & Personal.

27 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа на благотворительном мероприятии

Согласно швейцарской газете, Шанайа посетила благотворительное мероприятие, цель которого собрать денег для балетной труппы. Мероприятие было открытым, и его могли посетить все желающие. Стоимость билета была 275 швейцарских франков, а это примерно 223 американских доллара.

25 May 2007 // Posted by Carolina

DVD, интервью, фотографии

Я написала небольшие рецензии-описания на все DVD Шанайи (только ее выступления и клипы, без сборных концертов). Почитать о дисках Live, The Specials, The Platinum Collection, Up! Live In Chicago и Up! Close & Personal можно здесь.

17-го мая Шанайа дала интервью, которое можно посмотреть на сайте Access Hollywood, а перевод читайте здесь.

Кроме того, обновлен альбом фотографий с церемонии Academy Of Country Music Awards 2007. Новые фотографии можно смотреть начиная со второй страницы (на нее я и дала ссылку).

25 May 2007 // Posted by Carolina

Самый сексуальный вегетарианец

Как всегда в конце весны провидится опрос «Самый сексуальный вегетарианец». За Шанайу можно проголосовать здесь.

Твейн победила в этом опросе в 2001 году. Об этом тоже упомянули на этом сайте здесь.

В 2001 году Шанайа Твейн была первой победительницей в голосовании «Самый сексуальный вегетарианец» по результатам опроса посетителей сайта PETA.org. «Я не ем мясо, рыбу или яйца. Я никогда не была любителем мяса, и теперь у меня больше энергии», - сказала Шанайа, которая не ест мясо с тех пор, как в 1993 году вышла замуж за вегетарианца (и музыкального продюсера) Мата Ланга. Она обожает пасту и говорит: «Я ем много тофу (японский и китайский соевый творог), а по утрам пью коктейли из сои и фруктов. На ланч или ужин у меня всегда соевые бобы, черные бобы или турецкий горох».

24 May 2007 // Posted by Carolina

Интервью для “CMT Insider”

26-го мая в рамках программы “CMT Insider” будет показано новое интервью Шанайи. Кети Кук (ведущая) расспросит певицу о планах в отношении нового альбома; о том, чем она занималась во время столь длительного отпуска; когда она приступит к записи диска; каким будет звучание этого CD; когда он появится в магазинах. Кроме того, Шанайа расскажет том, каково быть включенной в голосование Хилари Клинтон (напомню, что она устроила опрос на лучшую песню для ее предвыборной кампании, и песня Шанайи “Rock This Country!” участвует в голосовании), и о выходе своего нового парфюма Shania Starlight by Stetson.

P.S. Cразу хочу сказать, что я не обещаю, что это интервью в скором времени появится на сайте. Я переведу его в случае, если скачаю видео или найду транскрипт. Канала CMT у меня нет, а потому и возможности ограничены. Если на американских форумах будут сколько-нибудь полезные рецензии на него, то хотя бы дам общий обзор, но это как повезет. Извините.

24 May 2007 // Posted by Carolina

Парфюм только в Америке

Еще одна грустная новость. Никаких надежд на то, что новый парфюм появится у нас, не осталось. Оказывается, компания Stetson, с которой сотрудничает Шанайа, продает свою продукцию только на территории США и Канады…

24 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа: «Я пишу дневник…»

В журнале Star опубликовали небольшую статью, посвященную выходу нового парфюма и альбому. Я не стала переводить всю статью. Она вся составлена из кусочков новостей последней недели, поэтому я выкладываю лишь последнюю ее часть. То, чего я еще не переводила. Шанайа говорит о новом альбоме: «Я хочу вернуться с очень позитивным материалом. Моя карьера – музыка, поэтому если я не могу писать, то карьера не сложится. Я пишу дневник о новой главе в моей жизни, о которой я хочу рассказать всем. И я могла бы написать чуть-чуть побольше о моих личных переживаниях».

Полностью статью на английском языке можно прочитать здесь.

22 May 2007 // Posted by Carolina

О сборнике Greatest Hits

Пока от Шанайи нет ничего нового, остается только переводить старые интервью. Я загрузила статью о диске Greatest Hits. В ней Шанайа комментирует каждую песню, вошедшую в этот сборник. Так как я не знаю, в каком журнале была опубликована эта статья и кто автор, то я разместила ссылку на нее в дискографии.

А в галерею выложены фотографии с какого-то (неизвестного) выступления Твейн в 1993 году.

20 May 2007 // Posted by Carolina

Обои от поклонников и видео недели

С Шанайей новостей то нет, то сразу куча, поэтому у меня, к сожалению, просто не остается времени на еще какие-то обновления помимо новостей. Я очень благодарна ребятам, которые прислали мне свои работы. Обои от Sergo и Gluck доступны по ссылкам ниже. Еще раз спасибо! :)

	by Gluck 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900		by Gluck 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900
	by Sergo 800x600 1024x768 1280x1024 1600x1200

Новое видео недели: выступление на шоу Дэвида Леттермана с песней "That Don't Impress Me Much" (для всех посетителей сайта) и очередной фрагмент концерта Up! Close & Personal, песня "You're Still The One" (для членов фан-клуба).

20 May 2007 // Posted by Carolina

Shania Starlight by Stetson

Звезда кантри Шанайа Твейн в сентябре выпускает второй парфюм под своим именем. После Shania мы откроем для себя Shania Starlight by Stetson. Над этим ароматом потрудилась парфюмер Каролина Сабас из Givaudan, и говорят, что он будет более пахучим и гламурным, чем предыдущий…

Его описывают как фруктово-цветочный «с нотками мандарина и лимона, яблоневого цветка и белой фрезии; в «сердце» аромата магнолия, гардения, цветок жасмина и мускус; фон задают кремовое сандаловое дерево, кашемировые деревья, дерево суги, тонка и янтарная смола».

«Этот аромат более зрелый, будучи более сексуальным и чувственным. Я хочу, чтобы женщины чувствовали себя более красивыми и гламурными в нем. […] Структура запаха этого аромата очень хорошо продумана. Она сочетает в себе цветочно-фруктовые нотки, которые создают ощущение энергии и жизни, которые стали главной концепцией аромата Starlight».

В Инете уже появились сканы рекламы из журнала PEOPLE и какая-то фотография. Ссылки ниже:

19 May 2007 // Posted by Carolina

Звезда Шанайи засияет еще ярче с выходом новых духов

На сентябрь намечен выход нового аромата от Шанайи Твейн. Уже появились некоторые детали оформления и содержания…

Подумайте! Shania by Stetson днем, чтобы подчеркнуть вашу натуральную красоту, Shania Starlight ночью, чтобы показать вашу более гламурную сторону.

Что это такое? Очарование красной ковровой дорожки в флакончике духов. Не многие звезды сияют ярче Шанайи. Будучи смелой и оригинальной, ей удалось стать одной из самых продаваемых исполнительниц в истории музыки. Не так давно она объединилась с компанией COTY для выпуска аромата Shania by Stetson, который олицетворил ее сильный, смелый стиль девочки с Запада. Однако другая ее сторона пока не была освещена. Теперь пришло время для Shania Starlight – нового аромата, который отражает гламурную сторону любимой миллионами суперзвезды.

Туалетная вода Shania Starlight будет продаваться в многогранном флакончике, сияющем как звезда, с шершавыми сторонами, поглощающими свет, чтобы направлять его на жидкость золотистого оттенка, скрывающуюся внутри бутылочки. Духи завораживают свежими нотками фрезии и мандарина, опьяняющим запахом жасмина и душистым ароматом кашемирового дерева и янтарной смолы. В дополнение к туалетной воде Shania Starlight в продаже появится лосьон для тела, делающий кожу шелковистой и сияющей, который, к тому же, позволит дамам приятно пахнуть после вечерних процедур по наведению красоты.

Вдохновленный сиянием звезд, аромат Shania Starlight раскрывает внутреннюю звезду, которую таит в себе каждая женщина. Ночью, когда свет небесных светил заставляет нас чувствовать себя особенными и еще более красивыми, она сияет ярче и сильнее. Это аура изящества и красоты, окружающая Шанайу на красной ковровой дорожке. Идеальный для особых событий и мероприятий этот чувственный аромат позволяет женщине светиться изнутри и излучать независимость и уверенность, что очаровывает мужчин.

А в новом номере журнала PEOPLE напечатана реклама этих духов с использованием фотографии из новой фото-сессии (к сожалению, пока нет сканов). Надпись гласит: «Шанайа Твейн выпускает второй аромат, Shania Starlight, в сентябре». «Он для ночки в городе», - говорит Шанайа. Будем ждать появления новых фотографий.

19 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа и Матт в Лас-Вегасе

15-го мая Шанайа посетила церемонию ACMA, а за день до этого она и Матт были замечены на шоу "Love", посвященном творчеству легендарной группы The Beatles.

18 May 2007 // Posted by Carolina

Голосуем за "Rock This Country!"

Хилари Клинтон просит помочь выбрать песню для ее предвыборной кампании. «Я надеюсь, что люди из разных уголков страны зайдут на мой сайт и проголосуют за песню, которая, по их мнению, лучше отражает ожидания и надежды о лучшей Америке, - говорит Хилари. – И я обещаю оставить пение профессионалам». Песня Шанайи Твейн "Rock This Country!" в списке претендентов. Здесь можно проголосовать (просят американцев, но голосовать могут все желающие). Может, если песня победит, то кампания Клинтон посодействует промоушену альбома Твейн в следующем году.

18 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа открыла и закрыла шоу

Шанайа начала шоу ACMA со словами «Не могу выразить, как я рада вновь присутствовать на Academy of Country Music Awards» и сразу же представила ведущую церемонии, Ребу МакИнтайр, которая тут же появилась на сцене, чтобы представить номинантов на награду «Исполнитель года». Шанайа же потом вновь предстала перед публикой уже в другом наряде, чтобы вручить последнюю награду вечера.

18 May 2007 // Posted by Carolina

Интервью на ACMA

Уже можно посмотреть некоторые фрагменты ACMA в сети, и интервью с Шанайей, о котором я упоминала вчера, доступно для просмотра здесь, а ниже я разместила его перевод.

Рядом со мной сейчас самая успешная исполнительница в истории, красавица мисс Шанайа Твейн. Приятно видеть вас.

Спасибо. Приятно быть здесь.

Вы отлично выглядите.

Спасибо.

Всем интересно, куда вы пропали. Конечно, у матери столько забот.

Да, это точно. Мне очень нравится проводить время со своей семьей, но сейчас я сконцентрировалась на написании новых песен, выворачиваю душу наизнанку. Это занимает много времени.

Мы так давно не слышали от вас ничего нового. Последний студийный альбом был, если я не ошибаюсь, выпущен пять лет назад.

Похоже, да.

Вы скучали по работе? Вы говорили, что работали в студии, но, наверное, большую часть времени вы хотели просто пожить нормальной жизнью?

Знаете, в соседнем дворе трава всегда зеленее. Когда я в турне, мне не хватает работы над песнями, потому что во время тура у меня нет на это времени. А сейчас, когда я пишу песни, мне не хватает выступлений, не хватает публики. За всем не угонишься. Сейчас наслаждаюсь творческим процессом. Всегда очень интересно заниматься созданием песен. Но я надеюсь на скорое возвращение.

Интересно, когда же мы услышим что-то новенькое от Шанайи?

Это займет какое-то время. Точно не в этом году. Скорее, в следующем.

В этот раз в одном месте будете записывать или опять поедете в путешествие по всему миру?

Мы еще не решили, где будем записывать. Нам пока рано об этом думать. Сейчас мы сводим демо записи. Я усердно работаю над текстами. В этих текстах я хочу быть на столько искренней сама с собой, на сколько возможно. Это требует идей. Я скоро с ума сойду, если так дальше пойдет. Моя мама (скорее всего, она оговорилась, и имела в виду сына) говорит «Мам, у тебя мозги замерзли что ли?», когда я чего-то не «догоняю». Где он такого нахватался?.. Ну да, очевидно, это так и называется.

Надеюсь, скоро мы все будем слушать ваши новые записи. Приятно вас здесь видеть.

Кстати, Шанайу уже окрестили "греческой принцессой" за белый наряд от Monique Lhuillier, в котором она предстала на церемонии. Но кому-то, как всегда, нужно все испортить, и в Интернете уже появилась страничка, где сравнивают Шанайу и Hayden Panettiere, которая в подобном (или том же? просто мне кажется, у Хайден бретелек нет) платье пришла на церемонию Golden Globe в январе этого года.

17 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа посетила ACMA

15-го мая состоялась церемония вручения наград Academy Of Country Music Awards. Шанайа выглядела потрясающе, а перед шоу даже успела дать небольшое интервью. Твейн сказала, что в этом году нового альбома не будет, потому что она все еще пишет песни и делает демо записи для предстоящей пластинки. Так что альбом выйдет не раньше следующего года.

В галерею загружены фотографии с этого мероприятия.

13 May 2007 // Posted by Carolina

Очередное видео и фан-клуб

У нас новый участник в фан-клубе. Попреветствуем Kamandre!

Загружено новое видео - "Party For Two" дуэтом с Марком МакГратом на британском шоу Des & Mel в 2004 году и "Up!" из концерта Up! Close & Personal для членов фан-клуба.

11 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа на ACMA – это официально!

Шанайа действительно будет присутствовать на церемонии вручения наград Академией музыки кантри (Academy Of Country Music Awards), которая состоится 15-го мая, в качестве особого гостя. Есть информация, что она будет вручать одну из наград.

По нашим каналам это событие не транслируется, но будем надеяться, что вскоре в Интернете появится видео.

10 May 2007 // Posted by Carolina

Фан-арт

У меня, к сожалению, сейчас нет времени на частые и интересные обновления, поэтому прошу простить, если я вдруг не смогу вовремя загрузить новое видео недели и разослать ссылки членам фан-клуба - началась пора зачетов и экзаменов в университете.

На сегодня у меня лишь текст и перевод песни "You've Got A Friend", которую Шанайа в компании с Карол Кинг, Селин Дион и Глорией Эстефан пела на шоу Divas Live в 1998 году.

А Oleg Ilushkin сделал для нашего сайта замечательную работу. Вы можете поставить ее себе на рабочий стол, зайдя по одной из ссылок ниже. Огромное спасибо Вам, еще раз, за столь красивые обои, Олег! :)

800x600 1024x768 1280x1024 1440x900

10 May 2007 // Posted by Carolina

Come On Over все еще никто не обогнал

Сайт CountryUniverse.com написав статью об успехах Керри Андервуд (певица кантри, звезда которой зажглась в 2005 году, продающая альбомы огромными, для музыки кантри, тиражами и собирающая кучи наград) не забыл упомянуть и Шаньку.

"...Несмотря на безоблачное будущее, которое, видимо, ожидает Керри Андервуд, есть рекорд, который она вряд ли побьет, а именно "самый продаваемый альбом в стиле кантри за всю историю музыки". На данный момент эту вершину продолжает удерживать Шанайа Твейн, чей альбом Come On Over стал самым продаваемым среди всех музыкальных стилей за эру SoundScan. К началу этой недели он продан тиражом 15 420 945 экземпляров в Северной Америке."

Подсчеты Soundscan основаны на действительных продажах, осуществляемых магазинами, тогда как данные Ассоциации индустрии звуко-записи Америки основаны на продажах самим магазинам. Этой ассоциацией Come On Over уже признан 20 раз платиновым (т.е. магазинам было продано 20 миллионов экземпляров альбома).

6 May 2007 // Posted by Carolina

Видео недели

На этой неделе Вы можете скачать выступление Шанайи с песней "I'm Gonna Getcha Good!" на шоу Дэвида Леттермана в 2002 году. В галерею также загружено 12 капсов этого выступления.

А участникам фан-клуба отправлены новые письма со ссылкой на "I Ain't Goin' Down" из концерта Up! Close & Personal.

5 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа на ACMA

В последнем выпуске журнала People целую страницу посвятили грядущей 42-ой ежегодной церемонии вручения наград Академией музыки кантри (Academy Of Country Music Awards). Там напечатан список знаменитостей, которые собираются посетить эту вечеринку, и имя Шанайи в нем есть. Церемония пройдет во вторник 15-го мая в Лас-Вегасе. Будем надеяться, что Шанайа там будет, а мы потом сможем или видео скачать, или, хотя бы, посмотреть фотографии. :)

4 May 2007 // Posted by Carolina

Фотографии

Решила порадовать Вас обновлениями в галерее. :)

4 May 2007 // Posted by Carolina

Шанайа может быть признана худшей канадкой

Канадский исторический журнал решил развлечь читателей, да и вообще канадское население, опросом, целью которого выбрать «худшего канадца». Посетители официального сайта журнала номинировали популярных певиц Селин Дион и Шанайу Твейн наравне с преступниками и политиками. Результаты опроса будут опубликованы в номере журнала, который выйдет 1-го августа.

4 May 2007 // Posted by Carolina

Порадуемся за Билли!

Не могу не разместить эту новость, потому что этот диск мне безумно нравится!

Альбом Билли Каррингтона "Doin’ Something Right" получил статус платинового. Напомню, что Билли – талантливейший человек, которому Шанайа предложила записать совместно кантри-версию песни "Party For Two", вышедшую на сборнике лучших хитов Твейн Greatest Hits в 2004 году и ставшую первым синглом с этого диска. Поздравляем Билли!

1 May 2007 // Posted by Carolina

С праздником! :)

Прежде всего, поздравляю всех посетителей с праздником и наступлением последнего месяца весны. :)

Я перевела для Вас интервью Шанайи канадскому каналу CMT. Программа снята в 2002 году и примечательна тем, что состоялась она накануне релиза альбома Up!. Шанайе задают самые разнообразные и очень интересные вопросы, которые касаются творчества, семьи, дома. Вопросы, в основном, задают поклонники Твейн, нахожящиеся в студии, радиослушатели и телезрители. Интервью Вы можете прочитать здесь, а здесь я выложила 20 капсов к нему.

Приятного прочтения и просмотра. :)