NEWS ARCHIVE - MAY 2011

29 May 2011 // Posted by Carolina

Награды, набор фана 2011 и фотографии

Обновлен раздел «Награды Шанайи». В нем самая последняя на данный момент информация. Добавлена недавняя награда Juno (специальная награда, символизирующая, что Шанайа отныне зачислена в Музей славы канадской музыки) и звезда на Голливудской аллее славы, которую певица получит 2-го июня.

Официальный фан-клуб раскрыл главную интригу этого года – содержимое набора поклонника (члена ОФК). В этом году каждый обновивший свой аккаунт в 2011 году получит хромированную закладку для книги с выгравированным именем Твейн и названием книги “From This Moment On” и коврик для мыши с изображением певицы. Я это «сокровище» не получу, потому что купилась на их прошлогоднюю акцию «2 года по цене 1», т.е. мне нет надобности обновлять членство в этом году, а потому я пролетаю с набором фана. Не больно-то и хотелось. Рада, что они рассылают не книги с автографом. А без закладки и коврика я как-нибудь проживу. Фото набора добавлено в галерею.

Также добавлено больше фотографий, сделанный фотографом Randee St Nicholas для книги Шанайи. Один из снимков, добавленных 25-го мая, также относится к этой фото-сессии, поэтому я его перенесла в нужный альбом. Пара фоток нам уже известна, просто тут размер чуть больше.

29 May 2011 // Posted by Carolina

Шанайа Твейн рекламирует сеть ресторанов Applebee’s

EatingHealthyFoods.org: Один из эффективнейших способов маркетинга, как на телевидении, так и на радио – нанять знаменитость. Знаменитости привлекают внимание и, когда они упоминают определенный ресторан, публика на это реагирует. По некоторой информации, Шанайа Твейн согласилась рекламировать сеть ресторанов Applebee’s в 2012 году, потому что они запускают новое меню, не содержащее клейковины.

Она соблюдает строгую диету, не употребляя пищу с клейковиной, поэтому заинтересовалась рекламой блюд меню без клейковины в Applebee’s. По ее словам, с тех пор как она села на эту диету в 2009 году, она сбросила не только вес и сузила талию, но и понизила уровень холестерина до 18 единиц и снизила ЛНЛ. Такого рода перемены в диете любого человека всегда приносят хорошие результаты. Питаться здоровыми и не содержащими клейковины продуктами возможно!

Пища, не содержащая клейковин, легче усваивается и содержит меньше искусственных добавок, что говорит о ее большей полезности. В ходе лабораторных тестов и наблюдений было показано и доказано, что диета, в которой отсутствуют продукты с клейковиной, со временем улучшает здоровье организма в целом. С годами наши тела стареют, и защиты организма ломаются. По этой причине нам нужно дать своему телу все, что необходимо для борьбы с болезнями и вирусами.

Вот здесь и вступает Шанайа. Ее роль состоит в том, чтобы продвигать меню Applebee’s, не содержащее клейковины, а также – их купоны. Есть надежда, что купоны привлекут больше посетителей, особенно тех, кто старается следить за своим питанием. Меню без клейковин должны были появиться в ресторанах Applebee’s в период с декабря прошлого года по январь этого года.

26 May 2011 // Posted by Carolina

Интервью, звезда, Твиттер

Шанайа дала интервью CMT Radio Live. Фрагмент можно послушать здесь. Кроме того, что она опять говорила о книге и о шоу, было кое-что интересное. Во-первых, ведущий Коди Алан сказал, что Тейлор Свифт сообщила, что получила от Шанайи экземпляр книги с автографом (эдак они и правда скоро споются во всех смыслах). Твейн порадовалась, что книга уже дошла, и поговорила немного о тягостях карьеры (мы это уже слышали и читали неоднократно). Далее ее спросили, что ее делает счастливой. Замужество, материнство, музыка – сказала Твейн. Отвечая на вопрос, что она слушает, певица поведала, что, в основном, слушает то, что слушает ее сын и что есть в ее iPod’е. Также она упомянула, что Эйжа уже сам создает музыку (сын продюсера, ага; еще немного и он сможет продюсировать альбомы мамы ;)) и ему нравится смешивать стили, особенно классику и рок, поэтому и она преимущественно слушает эклектику. Еще ее спросили, какая песня лучше всего определяет ее карьеру, и Твейн ответила – “Man! I Feel Like A Woman!”, потому что в ней присутствует юмор, ее характер, да и в музыкальном плане песня отражает эклектическую природу ее стиля.

Еще в 2007 году было объявлено, что Шанайа может получить звезду на Голливудской Аллее славы, но для этого ей самой нужно было подтвердить, что она согласна. И вот, наконец-то, свершилось! Шанайа получит свою звезду 2-го июня в 11:30 утра по местному времени. Состоится событие по адресу Голливудский бульвар 6270 у W Hollywood Hotel. Подробности тут.

И еще одна новостюлька. Официальный Твиттер Шанайи теперь называется не @FollowShania, а @ShaniaTwain. Старое название уже заграбастал поклонник из Западной Виржинии.

25 May 2011 // Posted by Carolina

“Today Is Your Day” – новый сингл Твейн (обновлено)

12-го июня состоится релиз нового сингла Шанайи – “Today Is Your Day”, который отрывками уже звучал в акустической версии в шоу «Почему нет?». Неизвестно, выйдет ли сингл на диске, но пока на Amazon.com и других музыкальных магазинах он указан в формате MP3.

Я сразу же добавила информацию о сингле в дискографию, а обложка загружена в галерею.

Amazon удалил сингл со страниц своего магазина. Но, думаю, это вряд ли связано с тем, что это фейк. Страницы о книге мемуаров тоже удаляли сначала. Скорее всего, это связано с тем, что они слишком рано вывесили информацию.

25 May 2011 // Posted by Carolina

Сканы “Chatelaine”, фото и еще кое-какие новости

10-го июня Шанайа в рамках рекламы своей книги будет раздавать автографы в Нашвилле на Музыкальном фестивале CMA. Это ее первое появление на фестивале с 1996 года, когда он еще носил название Fan Fair. Также там у нее состоится торжественный обед, на который она ранее пригласила всех зрителей шоу Опры.

В галерею добавлены сканы июньского номера журнала “Chatelaine”. В нем напечатан огромный фрагмент из книги мемуаров Твейн, рассказывающий о том, как Шанайа узнала об измене Матта, как переживала ее и как сошлась с Фредом. Сейчас у меня катастрофически нет времени на переводы. Думаю, переводом всего, что я хотела бы перевести, я займусь летом. Пока только сканы.

И еще фото с рекламного баннера «Почему нет?» появилось в отличном качестве.

25 May 2011 // Posted by Carolina

Шанайа о высоких рейтингах «Почему нет?»

BostonHerald.com: Хотя она суперзвезда музыки кантри, Шанайа Твейн знает, что не отличается от других людей.

«Боль и страдания не делают различий. – сказала Твейн в телефонном интервью “Herald”. – Думаю, каждый в том или иной степени проходил в своей жизни через то, через что прошла я».

45-летняя звезда рассказывает о пережитом в сериале «Почему нет? С Шанайей Твейн». Она говорит о насилии в их доме, когда она была ребенком, о внезапной смерти своих родителей, когда ей был 21 год, о развале продлившегося 14 лет брака с музыкальным продюсером Робертом «Маттом» Лангом и недавно появившемся страхе перед выступлениями.

«Для себя я знаю, что я не одна. – сказала она. – Фобия, которая у меня появилась, это результат и проявление уверенности, что нужно хранить все в себе, быть сильной и скрывать все, потому что это приносит смущение и унижение. Знаю, что многие люди тоже так считают, причиняя себе вред. Они не изливают душу по тем же причинам, что и я. Я надеюсь сказать: "Я в поисках своего голоса – может, я могу быть твоим голом"».

Уроженка Онтарио получила много внимания прессы, когда стало известно об измене Матта с лучшей подругой Твейн, Мари-Энн Тибо. «Труднее всего говорить об измене, разводе и таких вещах. – продолжает она. – Но, честно говоря, поскольку это уже было опубликовано, и я уже прошла через унижение, не будучи даже вовлеченной в это, я решила в этом же направлении двигаться дальше».

Новый муж Твейн, Фредерик Тибо (бывший муж Мари-Энн), и ее сестра, Керри-Энн, присоединяются к ней в сериале. В начале месяца она также выпустила автобиографию “From This Moment On” («Начиная с этого момента»).

«Я никогда не задаюсь целью установить рекорд. – говорит она. – За документированием своей жизни на печатных страницах стоит цель задокументировать правду для своего сына. Это рассказ о моей жизни, который, если я преждевременно покину этот мир, останется для него, и он не будет путаться в огромном множестве существующих вариантов моей истории».

Дебют сериала Твейн сопровождался огромными рейтингами на кабельном телеканале Опры Уинфри. «Я очень счастлива, что он станет продуктивным способом собрать людей. – делится она. – Чем больше людей я соберу, тем больше воплощу из запланированного».

Собирается ли она снять больше эпизодов? «Этот опыт был фантастическим для меня. – говорит она. – Но что мне понравилось больше: телевизионный опыт или то, что я смогла выговориться? Пока я довольна реакцией, но мне нужно сесть и подумать, что сделать дальше».

21 May 2011 // Posted by Carolina

Продажи автобиографии Шанайи

По информации от New York Times автобиография Шанайи “From This Moment On” дебютировала на 5 месте по результатам продаж книги в печатном и электронном формате и на 6 местев списке продаж изданий в твердом переплете. Но это было на прошлой неделе. На грядущей неделе Твейн опустилась на 10 место в рейтинге продаж в печатном и электронном формате и – на 9 место в книгах с твердой обложкой.

19 May 2011 // Posted by Carolina

Перевод интервью, сканы, фотографии

За последнее время Шанайа появилась на многих программах. Подробно писать о каждой у меня нет времени и сил, потому просто даю списком ссылки на видео:

People.com – видео со съемок фото-сессии для журнала “People” (то работает, то не работает);

“Access Hollywood”: Часть 1 , Часть 2, Часть 3 (у меня не проигрывается);

Extra – в этом интервью Шанайа говорит о том, что не планирует заводить еще детей (помните те статьи, в которых писали, будто у нее идея-фикс забеременеть?), но если это произойдет, она будет рада. Также она говорит, что записала новую песню (все та же “Today (Is Your Day)”, о которой уже писали), и вскоре она выйдет на радио. Еще она призналась, что не умеет танцевать, но обожает готовить.

Пресс-конференция в Apple Store SoHo (я не могу скачать; если кто-то скачает, закинет куда-нибудь в другое место и пришлет мне ссылку, буду признательна);

Интервью, которое взял у Шанайи известный блогер Perez Hilton;

Интервью для программы “The Talk” (у меня не работает – ограничение по IP).

В галерею добавлено 12 новых альбомов с фотографиями:

2 альбома обновлено:

А еще появились сканы интервью Твейн в журнале “REDBOOK”. Перевод читайте здесь.

13 May 2011 // Posted by Carolina

Фотографии

Обновлено 4 альбома. Примечательно, что наконец-то появилась промо-фотография к шоу “Why Not?” отличного качества!

Еще 4 альбома добавлено. Среди них HQ-фотки с шоу Мэрелин Денис, 2 альбома (HQ и MQ) с раздачи автографов в книжном магазине “Indigo” в Торонто 9-го мая и интервью, организованного канадской радиостанцией 98.1 CHFI 10-го мая.

Также Шанайа появилась на обложке нового номера журнала “People”, в связи с чем была сделана и новая фото-сессия (пока отдельно от журнала появилась только 1 фотография). И в сеть утекла небольшая часть личных фотографий Шанайи, напечатанных в ее книге.

12 May 2011 // Posted by Carolina

Столько всего происходит в эти дни…

…Что я не успеваю все отслеживать и обновлять сайт. Как вы знаете, 8-го мая состоялась премьера документального сериала Шанайи «Почему нет?». Так вот, как сообщает сайт TheFutonCritic.com премьера шоу Твейн стала самой рейтинговой программой со дня запуска телеканала Опры, и ее рейтинги втрое превысили рейтинги всех основных программ канала Discovery Health, на смену которому и пришел OWN. Я про шоу пока ничего не скажу, хотя первую серию уже видела. Всему свое время.

Помимо уже упомянутых появлений, 9 мая Шанайа присутствовала еще и на шоу Джорджа Стромболопоса (перемотайте на 8:40). Разговор шел о книге, о шоу… как обычно, в общем. Любопытное интервью Твейн дала на радио CHFI 98.1 в Торонто. Ее спросили о музыке, и она ответила: «Я проведу лето, заканчивая многие песни, и я работаю над парочкой песен, релиз которых состоится на радио через пару недель. Это так волнительно!» 10-го мая музыкальный критик из Торонто Джейн Стивенсон написала в своем Твиттере: «Только что говорила с Шанайей Твейн о ее мемуарах, и она сказала, что, несмотря на потерю голоса, она надеется выпустить альбом в пределах одного года».

Есть еще много новостей и фотографий, но их я добавлю позже сегодня либо завтра.

10 May 2011 // Posted by Carolina

Еще фотки, видео, интервью и даже перевод одного из них

По традиции буду соблюдать хронологический порядок. Появились фотографии, сделанные 5-го мая перед отелем Шанайи в Нью-Йорке, из которого она направилась на пресс-конференцию в “Apple Store SoHo”.

Обновлен альбом с фотографиями с самой пресс-конференции качества MQ. Туда загружено 37 новых фотографий.

И добавлен альбом HQ-фотографий с этой пресс-конференции:

6-го мая Твейн дала несколько интервью на радио: NPR Music (ничего нового она здесь не сказала, разговор касался, по большей части, ее детства), Go Country 105 (выделить можно лишь тот факт, что Шанайа, наконец, ответила насчет слухов о концертах в Лас-Вегасе; ее ответ звучал примерно так: «Мне бы хотелось это сделать, но я не уверена, что смогу», – намекая на проблемы с голосом) и Race Taylor. Вот последнее интервью мне показалось наиболее интересным, потому что в нем не затрагиваются вопросы, прозвучавшие во время интервью, которые я планирую перевести в будущем (ABC “Nightline” и “Oprah”), и автор больше спрашивает о процессе работы над книгой, о съемках шоу и о том, когда можно ждать новый альбом. А поскольку это интервью еще и очень короткое, то я быстренько сделала транскрипт, и прочитать его можно здесь.

7-го мая Шанайа раздавала автографы в магазине “Barnes and Noble” в Принстоне, и в галерею загружены фотографии HQ.

9-го мая день для певицы начался на программе “Canada AM”, и видео доступно в сети полностью: Часть 1, Часть 2. Разговор все так же о книге. Фотографии в галерее.

А после “Canada AM” было “The Marilyn Denis Show”. Смотреть: Часть 1, Часть 2. Мэрелин задавала Твейн вопросы о разводе, о тяжелом детстве (ведь в книге Шанайа впервые написала, что семья не только голодала, но еще и переживала периодические вспышки гнева ее отца, выливавшиеся в рукоприкладство), о шоу, о программе “Shania Kids Can”, о новом браке и о том, переживает ли она в этом возрасте кризис из-за внешности. На это Шанайа ответила, что Фред каждый день напоминает, какая она красивая, чем поддерживает ее самооценку. Фотографии добавлены в галерею.

И еще появилась фотография из шоу «Почему нет?». Т.е. она уже была, но не совсем такая и качество было хуже.

А вот что до самого шоу, то я огорчена… Похоже, в сети его нет, хотя премьера состоялась больше суток назад. Есть только маленький фрагмент, где Шанайа рассказывает о песне “Today (Is Your Day)” и немного поет…. Точнее, он был… на YouTube. Доступ к нему для людей извне США запрещен. Но если кому интересно, оно было тут.

10 May 2011 // Posted by Carolina

«Каковы ваши 20? 20 величайших женщин, 20 лет» - итоги

CMT.com: В марте канал CMT предложил поклонникам составить рейтинг 20 величайших женщин в музыке кантри. Каковы были правила, можно вспомнить здесь. Теперь же, наконец, известны итоги. Первое место было отдано иконе Рибе МакИнтайр. Следом за ней расположилась победительница «Американского идола» Керри Андервуд. Третье место заняла добившаяся мирового успеха Шанайа Твейн. Четвертое – недавний новичок Тейлор Свифт. Замкнула пятерку первых Мартина МакБрайд. Легенда кантри Долли Партон заняла лишь 6 место.

Полный рейтинг:
01. Риба МакИнтайр
02. Керри Андервуд
03. Шанайа Твейн
04. Тейлор Свифт
05. Мартина МакБрайд
06. Долли Партон
07. Фейт Хилл
08. Элисон Краусс
09. Миранда Ламберт
10. Дженнифер Ниттлс из Sugarland
11. Сара Эванс
12. Триша Ирвуд
13. Dixie Chicks
14. ЛиЭнн Раймс
15. Хиллари Скотт из Lady Antebellum
16. Пэтти Лавлесс
17. Вайнонна
18. Эмилу Харрис
19. Ли Энн Вомак
20. Гретчен Уилсон

7 May 2011 // Posted by Carolina

События последних дней + фотографии: часть 2

В эти дни происходит много событий, Твейн активно рекламирует только что вышедшую книгу. Добрые люди записали и загрузили оба интервью для программы “Today Show”. Скачать можно ниже.

Today Show: Interview 1

Разрешение: 1920x1088

Длительность: 5 мин 22 сек

Размер: 781,74 МБ

Формат: ts

Скачать

Today Show: Interview 2

Разрешение: 1920x1088

Длительность: 6 мин 58 сек

Размер: 600,67 МБ

Формат: ts

Скачать

Появилась еще одна небольшая фотография с шоу Опры Уинфри:

Позавчера были добавлены фотографии HQ с раздачи автографов в магазине Barnes and Noble в Нью-Йорке, сегодня загружаю MQ. Все фотографии не сверяла, но многих точно среди HQ не было, что и заставило меня загрузить их в отдельный альбом.

Это были события от 4-го мая. 5-го мая Шанайа была на шоу ABC “Nightline”, где подробно рассказала о том, как узнала об измене Матта. Перевод будет, но позже. Пока же вы можете посмотреть интервью полностью:

А тут вы можете узнать, как приготовить омлет из тофу – готовит сама Твейн, а под видео есть рецепт. Фотографии со съемок программы тоже добавлены в галерею.

Вечером того же дня в магазине Apple Store SoHo в Нью-Йорке состоялась встреча с автором. Судя по фотографиям, это была просто беседа с представителями СМИ, автографом Твейн не раздавала.

Кроме упомянутого в прошлый раз “REDBOOK” Шанайа украсила собой еще и обложку июньского номера “Chatelaine”.

В сеть уже просочились две фотографии HQ из этой фото-сессии:

Здесь можно посмотреть видео со съемок. И я сделала 9 капсов из него:

Помимо этого в сети доступна аудио-версия вступления к книге Шанайи. В нем она подробно рассказывает о причинах, побудивших ее написать эту книгу: терапия для нее самой, завещание сыну (т.к. ее мать погибла чуть в более молодом возрасте, чем она сейчас, оставив своим детям массу вопросов, на которые ее дети не могут найти ответов, Твейн занялась переосмыслением своей жизни и пришла к выводу, что, случись с ней что-то сейчас, ее сыну останется лишь верить прессе; в книге же она дает ему более верное представление о жизни его матери) и попытка помочь и вдохновить людей, прошедших через те же проблемы и потери, которые пережила она сама. 20-минутный отрывок из книги можно послушать здесь.

Вчера утром по телефону с Твейн говорили диджеи чикагской радиостанции US99.5. Послушать разговор можно здесь. Шанайа отвечает на вопросы о шоу «Почему нет?», премьера которого состоится уже завтра, и о голосе. Ее поздравляют с возвращением, но задают вопрос, когда же она вернется с музыкой. Она ответила, что сейчас как раз занимается решением своих проблем с голосом, правда, в этой сфере она только в начале пути. Тем не менее, она говорит, что очень хочет снова петь (об этом она, в общем-то, говорит во всех своих последних интервью). Также ее спрашивают о приглашении зрителей шоу Опры на Fan Fair в июне. Твейн поясняет, что она будет на Fan Fair и хочет использовать его для встречи с поклонниками, но не будет там выступать. Еще она разрешает диджеям разыграть поездку на Fan Fair и участие в завтраке, организованном Шанайей, среди своих слушателей.

Помимо тех мероприятий, которые были запланированы и известны заранее, появляются новые (упомянутое выше шоу ABC “Nightline” один из таких примеров). Теперь стало известно, что во время промо в Канаде певица посетит шоу “Canada AM” и “The Marilyn Denis Show”. Мэрелин Денис уже брала интервью у Шанайи в 2005 году. Его транскрипт есть на сайте (читать здесь). Думаю, это должно быть интересно, хотя есть опасение, что там прозвучат все те же вопросы, которые Шанайе задают во всех последних интервью. Это одна из причин, почему я не тороплюсь переводить что-либо. Посмотрим, какие интервью в результате окажутся наиболее информативными и интересными.

5 May 2011 // Posted by Carolina

События последних дней + фотографии

3-го мая в продажу вышла книга Шанайи “From This Moment On”. В этот же день был показан эпизод шоу Опры, снятый 28-го апреля и посвященный событиям, описанным в книге: насилию в семье Твейн (она впервые открыто рассказывает о том, что ее отец бил мать), разводу с Маттом и дружбе с Мари-Энн, отношениям с Фредом и проблеме с голосом. Когда у меня будет время, я сделаю транскрипт шоу, но пока его нет.

Шоу уже можно скачать на торрент-трекере. На него даю ссылку ниже.

Oprah Show

Разрешение: 852x480

Длительность: 42 мин 15 сек

Размер: 525 МБ

Формат: mkv

Скачать

В галерею добавлено 2 фотографии: 1 большего размера, чем до этого; вторая – новая.

Также добавлены капсы видео, ссылка на которое дана выше.

4-го мая Шанайа впервые подписывала экземпляры своей книги в нью-йоркском магазине Barnes and Noble:

В этот же день Шанайа посетила шоу “Today Show”, на котором говорила примерно о том же, о чем и на шоу Опры, только более сжато. Видео и полный транскрипт интервью на английском языке доступны здесь. Ниже фотографии Твейн возле студии программы…

…И на самой программе.

Благодаря только что вышедшей книге и документальному телесериалу, премьера которого состоится на OWN уже в воскресенье, Шанайа вернулась на обложки журналов. Первое за 4 года интервью журналу Твейн дала “REDBOOK”, июньскую обложку которого и украсила собой. Напомню, что последнее печатное интервью Шанайи вышло в этом же журнале в 2007 году.

Также уже появились фотографии, сделанные для этого журнала фотографом Рувеном Афанадором.

1 May 2011 // Posted by Carolina

Шоу Опры снято, на ТВ покажут 3-го мая + фото и сканы

28-го апреля состоялась запись шоу Опры, которое выйдет в эфир 3-го мая. Shaniafannum1 с ShaniaForums.com присутствовала на съемках, и вот что она рассказала в своем отчете.

Когда она со своей мамой приехала на Harpo Studios, большинство людей в очереди даже не знали, что этот выпуск посвящен Шанайе Твейн. После долгого ожидания они прошли на свои места и стали ждать, когда же появится Твейн. Выпуск был очень подробным и, похоже, ее книга такая же. Они говорили о детстве Шанайи и об измене Матта. Керри и Фред оба сидели среди зрителей. Керри плакала, но Шанайа смогла сохранить самообладание. Шоу связалось с Маттом, чтобы получить его комментарии, но он отказался. Шанайа между делом сказала, что ей не нравится, что приходится публично его обсуждать, но он сам виноват.

Показали множество фрагментов из шоу «Почему нет?». Поклонница сделала вывод, что смотреть его будет интересно. Также показали фрагмент, как Шанайа заехала в бар в Ок Лоне, штат Иллинойс, чтобы удивить ее поклонника, который любит петь “Man! I Feel Like A Woman!” под караоке. Потом Шанайа удивила его еще больше, подарив поездку в Нашвилл в июне (во время Fan Fair) и возможность позавтракать с ней. Также Шанайа и Опра отсылают всех зрителей, присутствовавших на съемках шоу в тот день, на два дня в Нашвилл, чтобы те тоже приняли в этом участие.

Что до новой музыки, Твейн сказала, что очень хочет снова петь, но онане назвала никаких дат или сроков – подробности, видимо, будут в шоу.

Еще несколько интересных деталей: Шанайа использует много лака для волос. Опра прокомментировала это, сказав, что у нее его запах вызывает тошноту. Поклонница видела, как Шанайи уходила с Фредом и Керри, и Фред помахал рукой.

В сети уже появилось первое фото с шоу, но пока маленькое:

А еще в галерею добавлено 2 скана - один из журнала “Entertainment Weeky”, другой - из “Country Weekly”.

1 May 2011 // Posted by Carolina

Тейлор Свифт: «Шанайа Твейн – моя героиня»

GACTV.com: Недавно Тейлор Свифт посетила студию программы “Top 20 Country Countdown” и поговорила с ведущей Хан Келли о своем мировом турне 2011 года “Speak Now” и очень важной награде Эстрадный артист года на награждениях ACM. Благодаря таким успехам в карьере за короткий промежуток времени Тейлор стала кумиром многих начинающих артистов. Когда Хан спросила Тейлор, в ком она сама ищет вдохновение, Тейлор назвала другую суперзвезду кантри и поп-музыки.

«Знаете, иногда мне хотелось бы позвонить Шанайе Твейн. – сказала Свифт. – Иногда мне хочется позвонить и спросить ее, каково было быть на ее месте, каким был весь этот процесс, и что она думала обо всем происходящем в ее карьере. Потому что она – моя героиня. Она самая большая причина, почему я захотела заниматься этим. Иногда я думаю: "Каково было бы поговорить с Шанайей Твейн". Для меня она занимает такое место сейчас, что она просто недосягаема. И это поразительно. Но мне любопытно, что она об этом думает».