NEWS ARCHIVE - SEPTEMBER 2008

28 September 2008 // Posted by Carolina

Шанайа на 10-ом месте по продажам за эру штрих-кодов SoundScan

На Yahoo! Music опубликовали список 15 самых продаваемых артистов в истории. Вот небольшое вступление оттуда: «Nielsen/SoundScan ввел контроль за продажами в мае 1991 года. Конечно, чарты существовали и до 1991 года. Billboard отрыл свою таблицу в марте 1945. Через 11 лет она стала публиковаться каждую неделю. Но точные продажи не учитывались и не публиковались, пока SoundScan ни воплотил это в эру штрих-кодов. Чтобы отметить это событие, я составил список из 15 артистов, которые продали наибольшее число дисков за историю Nielsen/SoundScan. Эти 15 артистов продали наибольшее число альбомов с 25-го мая 1991 года. Альбомы, проданные до того, не учитываются. Nielsen/SoundScan также ведет список 200 самых продаваемых альбомов за свою историю. Я в свой список включил суммарное число дисков, проданных каждым исполнителем, а также самый продаваемый альбом каждого артиста».

Шанайа оказалась на 10-ом месте с 33672000 проданных дисков. Вот, что о ней пишут: «Твейн – единственная исполнительница кантри в этом списке из 15-ти артистов. (Следом была бы Реба Макинтайр, но в 15 она не попала – она на 22-ом месте.) В Топ-200 попали три альбома Твейн. Ее самый успешный релиз – альбом 1997 года, “Come On Over” является самым продаваемым альбомом за эру Nielsen/SoundScan; его тираж составляет 15467000 (почти половину всех ее продаж). Твейн, которой после рождения дали имя Айлин Реджина Эдвардс, стала Исполнительницей года на церемонии награждений Академии кантри-музыки в 1999 году. Впервые в кантри-чарт по альбомам она попала в 1993 году с диском, который она назвала своим именем. В альбомном поп-чарте она появилась в 1995 году с “The Woman In Me”».

26 September 2008 // Posted by Carolina

Новый раздел и куча всего по мелочам

Я долгое время не добавляла на сайт ничего существенного, потому что готовила новый раздел - в «Дискографии» появилась страничка «Синглы». Я давно планировала ее сделать, но все руки не доходили (когда Вы туда зайдете, то поймете, почему). Спасибо bategojko за помощь в поиске информации! Обложки найдете в галерее по ссылке ниже или с помощью картинок в самом разделе.

Кроме того, у меня самой случилась большая радость, связанная с дисками: у меня появился оригинальный альбом “Shania Twain” 1993 года!!! Это был единственный диск из официальной дискографии, которого мне не хватало для коллекции. Теперь в галерее Вы можете увидеть его сканы, а Gluck сделал красивые фотографии вкладыша.

В связи с тем, что я выложила список известных мне песен Шанайи, я добавила недостающие песни в разделы «Тексты и переводы песен» и в «Медию». В «Медию» не добавлена лишь одна песня – “On The Road Again” с юбилея Уилли Нильсона, потому что там пел он, а остальные - подпевали. Шанайу там почти не слышно. Зато я вернула кое-какие видео, которые были удалены, в том числе и “On The Road Again”, так что, кто не успел, может скачать. И еще Вы можете скачать выступления Твейн на “VH1 Divas Live 1998” в отличном качестве - правда, весит много. Видео, как обычно, здесь.

19 September 2008 // Posted by Carolina

Шанайа на обложке Country Weekly

Шанайа появилась на обложке журнала Country Weekly, правда не в том виде, как предполагалось ранее: вместо большой фотографии на обложке – маленькая в левом верхнем углу. Статья посвящена браку и разводу Твейн и Ланга, в ней нет ничего нового, поэтому переводить ее я не стала. Сканы можете посмотреть в галерее.

19 September 2008 // Posted by Carolina

Шанайа и политика

Женщины-политики США, похоже, любят песни Твейн. Вслед за Хиллари Клинтон, которая в конце прошлого года включила песню Шанайи “Rock This Country!” в число композиций, претендующих на роль гимна ее предвыборной кампании (тогда победила песня Селин Дион), теперь другую песню Шанайи для этих же целей, видимо, выбрала кандидат на пост вице-президента США Сара Пэйлин. В этой статье сообщается, что на заключительном съезда кампании Пэйлин играла песня Шанайи Твейн “She’s Not Just A Pretty Face”.

14 September 2008 // Posted by Carolina

Топ 100 лучших песен всех времен журнала Billboard

Чтобы отметить 50-летие чарта Hot 100, Billboard решил собрать сотню лучших песен всех времен. На первом месте оказалась песня Чабби Чекера “The Twist”. Песня Шанайи Твейн “You’re Still The One” заняла 66-ую строчку. Эта песня была написана Шанайей Твейн и ее мужем Маттом Лангом об их отношениях и стала первой композицией певицы, попавшей в десятку и добившейся успеха в Hot 100. 21-го мая 1998 года “You’re Still The One” достигла в Hot 100 своей самой высокой позиции – 2-го места. В 1999 году этот трек принес Твейн награду Grammy и также стал песней года на церемонии BMI Country Songwriter Awards. В чарте Hot 100 Country Songs Chart “You’re Still The One” занимает третье место.

14 September 2008 // Posted by Carolina

Шанайа, возможно, будет на обложке Country Weekly

Возможно, Шанайа появится на обложке журнала Country Weekly на 6-ое октября. Сам номер журнала выйдет где-то в конце сентября, и сейчас подписчики на рассылку журнала голосуют за октябрьскую обложку. Предполагаемая статья о Шанайе носит название «Выздоровление после сердечных проблем». Саму предполагаемую обложку Вы видите справа.

11 September 2008 // Posted by Carolina

Небольшие песенные обновления

Решила добавить немного информации о песнях. Я давно собиралась сделать список всех известных песен Твейн, и вот, вроде, все, что в голову пришло, вписала. Раздел также содержит информацию об альбомах или какие-то другие ориентиры, которые смогут помочь в поисках композиции, также учтены известные версии песен, выходившие на CD или DVD. Список можно посмотреть в разделе «Список песен Шанайи Твейн».

И еще я перевела песню “Wildflower” (которая также упомянута в списке). Вы можете прочитать текст песни и перевод, а саму песню можно услышать здесь.

5 September 2008 // Posted by Carolina

Четвертая глава книги и стоп-кадры клипов

Я, наконец-то, закончила переводить четвертую главу книги Робина Эггара «Шанайа Твейн: Биография». Она называется «Голодные годы», и рассказывает о самом тяжелом в финансовом отношении периоде в жизни семейства Твейнов, а также - подробно о школьных годах Шанайи и ее подругах. Эта глава несколько длиннее каждой из трех предыдущих, потому ее перевод занял массу времени. Я буду продолжать переводить, но в связи с тем, что сейчас у меня началась учеба, а этот год будет очень ответственным и сложным, я не знаю, как быстро у меня это будет получаться, но я постараюсь. Те, кто пропустили первые три главы, могут зайти в раздел о книге по ссылке в таблице “BIOGRAPHY”.

И еще могу похвастаться тем, что в нашей галерее теперь есть стоп-кадры всех известных клипов с участием Твейн, поскольку я добавила капсы “Come On Over”, “Party For Two (Pop Version)”, “Rock This Country!”, “Thank You Baby!” и “When”.

В основном разделе теперь не хватает только клипов “She's Not Just A Pretty Face” и “It Only Hurts When I'm Breathing”, потому что клипами вышли отрывки концерта, и стоп-кадры этих двух видео находятся в категории “Up! Live In Chicago”. Кстати, в разделе со стоп-кадрами не хватает еще капсов концерта “LIVE”. Как будет время, я этим займусь.