ЕЕ НЕВЕРОЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

После небольшого перерыва, Шанайа вернулась в расцвете сил! Звезда кантри только что выпустила диск “Greatest Hits” - коллекцию из песен, возглавивших чарты в разное время. "Приятно оглянуться назад, и посмотреть, что произошло за эти 10 лет," - говорит 39-летняя Шанайа. И действительно, со времени ее дебюта в 1993 году, певица продала миллионы пластинок, получила 5 наград Grammy, вышла замуж за музыкального продюсера Роберта Джона "Матта" Ланга (56 лет), и родила сына Эйжу (3 года).

Неплохо, учитывая ее тяжелое детство в Онтарио, Канада. "Нам было не легко," - признается Шанайа, детство которой прошло в бедности, а в возрасте 22-х лет она стала опекуном младшей сестры и двух братьев после гибели родителей в автомобильной аварии. Несмотря на трудности, Шанайа никогда не теряла надежды. Теперь, проживая в швейцарском шато, она говорит: "Я знала. Что у меня что-то получится, но я и представить не могла, что буду здесь!"

ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД

Время создания этого диска лучших хитов, должно быть, стало временем воспоминаний. Вы когда-нибудь мечтали о таком успехе?

Его создание означало для меня то же, что построить крышу над головой, не нужно было куда-то идти и чего-то добиваться - можно было расслабиться!

Как плохо вам приходилось раньше?

Наша жизнь состоит из чередований удачных и тяжелых периодов. [После смерти родителей] нам нужно было найти как можно более дешевое жилье - без воды и всего такого. Мы устроили прачечную в реке.

ИСПОЛНЯЯ ПЕСНИ СЫНУ

Забота о сестре и братьях подготовила вас к материнству?

Несмотря на то, что я воспитывала их, наши отношения были братские, а не как у родителя с ребенком. Это подготовило меня к ожиданию материнства. Я уклонялась от него, понимая всю ответственность, которую оно возлагает, и как много времени оно отнимает.

Вы из большой семьи. Считаете ли вы необходимостью подарить Эйже брата или сестру?

Вообще-то нет. У нас была такая суматоха. Друзья тоже могут быть рядом с тобой, как и родственники.

Вы поете для Эйжи?

Я придумала рифму, загадку из ABC, 123". Но, похоже, мы чаще всего поем “Hey Diddle Diddle”.

РАБОТАЯ ВМЕСТЕ

Вы колебались, решая завязывать ли любовные отношения с Маттом, ведь вы работали вместе?

У меня никогда не было отношений ради профессиональной выгоды. Однажды мы оба осознали, что это было взаимное чувство, и никаких предрассудков.

Тяжело ли работать со своим мужем?

Мы выработали правило, которое гласит, что оба мы должны быть довольны результатом, или надо переделывать. Мы оба уважаем таланты друг друга и знаем, когда следует остановиться.

Статья-интервью из журнала In Touch - 29 ноября 2004 года

Перевод на русский язык сделала Carolina