ЖЕНЩИНА ИЗ САММЕРСАЙДА ИСПЫТАЛА ВОЛНЕНИЕ ВСЕЙ ЖИЗНИ НА КОНЦЕРТЕ ШАНАЙИ ТВЕЙН

Сопровождение под охраной из лас-вегасского отеля обычно не приводит к положительным результатам, но для Барб Стронгман это стало впечатлением всей жизни.

Как только она услышала о встрече ее мужа Барри в Лас-Вегасе, Барб зашла онлайн, чтобы найти билеты на постановку Шанайи Твейн в Сизарс-Палас.

Она была поклонницей Твейн многие годы и пристально следила за взлетами и падениями канадской иконы.

«Я просто люблю ее, – сказала она. – Ее музыку, ее историю. Все».

Барб удалось заполучить места рядом со сценой у прохода («Барри любит, чтобы было место для ног», – усмехнулась она) с хорошим видом на сцену.

По ходу концерта Твейн все больше и больше взаимодействовала с публикой, ходила туда-сюда по проходам, пожимала руки и дарила объятия.

Однако, сколько раз она ни спускалась в зал, она ни разу не подошла близко к Стронгманам.

«О черт, – вспоминает сказанное тогда Барб. – Она не подойдет к нам».

Вернувшись на сцену, Твейн начала исполнять песню, посвященную ее покойной матери, которая очень сильно повлияла на ее жизнь.

«Меня переполняли чувства, – говорит Барб. – Моя мама умерла около двух лет назад, так что это ударило довольно близко к дому».

Твейн исполнила сет из медленных песен и быстро покинула сцену. Прошло немного времени, и она возвратилась в аккуратном, полностью черном одеянии в стиле тренча, дополненном цилиндром, и вернулась к своим звукам кантри 90-х годов.

Вскоре пальто было снято, открыв черное платьице, а цилиндр полетел в толпу.

Он полетел по низкой траектории, пронесся над центром зала и отклонился в сторону. Барб не вставала и не тянулась за ним. Она просто подняла руку.

«Я даже не видела его, – сказала она. – Мой муж говорил, что видел, как шляпа пролетела над толпой, словно летающая тарелка, а затем отклонилась в наше направление. И тогда моя рука просто поднялась и поймала ее».

Сидя и ликуя там, Стронгман забыла о том, что упустила шанс обнять Твейн во время шоу.

Затем кто-то коснулся ее плеча, и, обернувшись, она увидела крупного, крепкого охранника, стоявшего над ней.

«Прошу прощения, – сказал он. – Не могли бы вы пройти со мной?»

Стронгман немедленно перешла в защиту.

«Моей первой мыслью было, что он сейчас попросит вернуть шляпу. Я не собиралась ее отдавать».

Неохотно она поднялась со своего места и последовала за охранником.

«С вами еще кто-то есть?», – спросил он ее.

В этот момент она начала думать, что выиграла что-то – например, фотографию с автографом или футболку.

Увидев растерянный взгляд на ее лице, охранник спросил: «Вы разве не прочли то, что внутри шляпы?»

Перевернув шляпу в своих руках, Стронгман прочла приглашение, написанное рукой самой Твейн, встретиться за кулисами после концерта.

Ее подозрения и удивление тут же переросло в подлинную радость.

«Я была так счастлива, – говорит она. – Я была как маленькая девочка на Рождество».

Охранник вывел ее из театра, общаясь по гарнитуре со своими коллегами.

«Я ее нашел, – сказал он. – Мы уже идем».

Из театра Стронгман повели в вестибюль, где их перехватил другой охранник. Затем они шли вниз по лестницам, и охранники то и дело сменяли друг друга по пути, пока они ни оказалась где-то под сценой.

«Подождите минуту, – посоветовал им охранник. – Шоу почти закончилось».

Он сказал Барб и Барри провести столько времени с ней, сколько они хотели, и утверждал, что она не против встреч с поклонниками.

После финального поклона, Шанайа Твейн, самая продаваемая артистка кантри всех времен, прошла через двери и встретилась со Стронгманами.

«Она была такой милой, – сказала Барб. – Было видно, что она никуда не торопилась».

Представляясь, Барб сказала, что они тоже канадцы, и они начали обсуждать Остров Принца Эдварда.

Твейн рассказала им, как однажды выступала на ОПЭ до прорыва в карьере. Барб рассказала ей о Музыкальном Фестивале Пляжа Кавендиш, что, похоже, очень заинтересовало Твейн.

Они беседовали в течение 15 минут и вместе сфотографировались, после чего Твейн направилась в свою гримерку, а Стронгманов повели обратно.

Эти 15 минут, по словам Барб, она никогда не забудет.

«Она была такой красивой, и внутри и снаружи. – сказала она. – После всего, через что она прошла, невероятно, что она тратит время на встречи с поклонниками».

То, как она преподносит себя, демонстрирует ее корни, сказала Стронгман.

«Это был невероятный момент, когда тот факт, что ты канадец, вселял гордость».

Статья с сайта “JournalPioneer.com”, 22 июля 2013 года

Оригинал: JournalPioneer.com

Автор: Ryan Cooke

Переводчик: Carolina