РИТА АНДРЕОНИ О ВСТРЕЧЕ С ШАНАЙЕЙ

С 2001 года в Женеве ежегодно проводится Благотворительный Бал Швейцарского Красного Креста, а с 2005 года его посещает и давно обосновавшаяся в Швейцарии, успевшая выучить французский язык и активно занимающаяся благотворительностью канадская певица Шанайа Твейн. 29-го мая 2010 года она приехала на бал в компании своего нового ухажера Фредерика Тибо. У входа на Стадион Женева ее поджидали поклонники. Среди них была и девушка из Италии Рита Андреони, которая через несколько часов после встречи с Шанайей выложила свой короткий рассказ о ней на ShaniaForums.com.

Не могу поверить, что пишу вам это. Никогда не думала, что это может случиться, тем более, сегодня. Я изучаю французский в Монтрё и, конечно, находясь здесь, я решила съездить в Женеву сегодня и узнать, смогу ли я хотя бы увидеть ее, когда она будет входить в здание. Я пошла с Элеонорой, и возле здания уже были люди. У всех в руках было по ее альбому, так что было ясно, что все они – поклонники, ожидающие ее. Также я встретила Клаудин, и мы проболтали с ней больше часа, пока ждали ее приезда.

Внезапно в 7:49 вечера подъехала серая машина, и я увидела в ней Фреда и Шанайу. Я вся дрожала и улыбалась как ненормальная. Она вышла из машины и поздоровалась с нами. Потом она заговорила с какими-то людьми на французском и принялась позировать фотографам. Затем улыбнулась нам, снова подошла и стала подписывать наши CD. Когда я увидела, как она подписывает мой альбом, у меня выступили слезы. Я не могла перестать смотреть на ее лицо. Она была ТАК красива!

Потом я сказала себе: «Не упускай шанс, попроси ее сфотографироваться». Я ее попросила, и она с улыбкой ответила: “bien sûr” (конечно). Я не могла в это поверить! Моя мечта исполнилась! Эле и я сфотографировались с ней, и, о мой бог, это произошло! Меня до сих пор трясет, когда я об этом думаю. Она была такой милой!

Она сфотографировалась с каждым из нас! Так любезно с ее стороны, и она все время улыбалась. Потом она попрощалась и отошла в сторону. Я сделала несколько фотографий ее и Фреда на красной ковровой дорожке (фотографы попросили их обняться, и они обнялись – оууу). Затем она помахала и вошла внутрь.

Моя мечта только что исполнилась. Когда она ушла, мы расплакались. Я размещу несколько фотографий через пару минут, так что вы, ребята, сможете посмотреть также на ее платье, которое было очень красивым.

P.S. Она надела высоченные каблуки и была довольно высокой!

Спустя несколько месяцев Рита решила написать более обстоятельное повествование об этом памятном событии в ее жизни. На сей раз рассказ о нем она опубликовала в своем блоге.

КОГДА МЕЧТА СБЫЛАСЬ: ЧАСТЬ 1

Опубликовано 6-го августа 2010 года в 22:32

Оригинал здесь

Поскольку у меня сейчас много свободного времени, я решила сделать то, что уже давно хотела. Я хочу сделать полный обзор событий 29-го мая: дня, когда я наконец-то встретилась с Шанайей и осуществила свою мечту. Я начну с того, что поделюсь забавным случаем, произошедшим за день до этого, и покажу несколько фотографий, сделанных в тот день в Женеве. Наслаждайтесь! Особенно вы, поклонники Шанайи. ;)

28 мая:

Элеонора приехала в Монтрё около полудня на машине. Она живет в Турине, который находится всего в четырех часах езды от Швейцарии. Я уже была на месте, потому что к тому времени жила там уже месяц. Я изучала французский язык в местной школе, чтобы получить французский сертификат, о котором давно мечтала. Но пока я училась в средней школе, это было невозможно. Мы встретились у меня и пробыли вместе весь день, весело проводя время и готовясь к следующему дню. После полудня мы пошли обедать в итальянский ресторан под названием Veneto. Я повела ее туда, потому что хотела показать нечто классное.

Вот история о том, что случилось несколькими неделями раньше…

В предшествовавшие этим событиям недели я несколько раз обедала в этом ресторане, потому что он недорогой и очень хороший. Когда я пришла туда впервые, то, раскрыв меню, очень удивилась, увидев в нем одно имя. Я была в таком восторге, что даже не прочитала все предложение. Я немедленно его сфотографировала и принялась разглядывать. Я такого вообще не ожидала! Блюдо под названием “Fusilli à la Shania Twain”!!!!

Я не могла устоять. Мне захотелось спросить официантку, почему оно так называется. Я догадывалась, но хотела убедиться. Поэтому, когда она подошла к моему столику, чтобы записать заказ, я спросила у нее. Она ответила мне, что Шанайа часто обедает в этом ресторане и обычно заказывает это блюдо, поэтому его решили назвать в ее честь. Не правда ли круто?!? Я заулыбалась во все зубы, и, думаю, она поняла, что я – поклонница на всю голову.

Теперь обратно к событиям 28-го мая…

Элеонора решила попробовать fusilli à la Shania Twain, а я заказала пиццу. Скажу теперь, что ей это блюдо совершенно не понравилось и, честно говоря, мне тоже. Но сколько людей может похвастаться, что они ели в том же ресторане, куда ходит Шанайа, и отведали блюдо, названное в ее честь? LOOL!

После обеда мы направились домой. Мы обе были взволнованы, так как 29-ое число становилось все ближе. Мы очень надеялись, что увидим, как она будет входить в здание. Честно говоря, это было все, на что мы рассчитывали. Просто увидеть ее – это уже воплощение мечты. Но, видит бог… нас ждало куда большее.

КОГДА МЕЧТА СБЫЛАСЬ: ЧАСТЬ 2

Опубликовано 6-го августа 2010 года в 23:32

Оригинал здесь

В тот день я проснулась в 6 утра. Обычно я бы пошла спать дальше, но только не в тот день. Я была слишком взволнована! Я позавтракала и позже встретилась с Элеонорой. Мы обе старались выглядеть спокойными и расслабленными, но в действительности мы нервничали и светились от счастья. Мы не хотели слишком во все это верить на случай, если что-то пойдет не так. После ланча мы выехали из La Tour-de-Peilz и направились в Женеву! Мероприятие начиналось после 7 вечера, но мы не хотели опоздать или все делать второпях. Мы хотели насладиться поездкой и посетить город. Само «путешествие» туда было незабываемым. Стоял теплый солнечный день, и я чувствовала себя такой живой и счастливой. Каждый день себя ТАК хорошо не чувствуешь. Я все время улыбалась и в глубине души знала, что произойдет что-то невероятное.

Добро пожаловать в Женеву!

Я фотографирую себя по пути в Женеву

Мы приехали в Женеву через пару часов. Через несколько минут я поняла, что забыла карту дома. Молодец Рита! Но не стоит волноваться. Я говорю по-французски, поэтому, что бы мы ни захотели увидеть, мне нужно было лишь спросить дорогу. Пока мы ехали, видели много дорожных знаков. Даже тот, из-за которого мы приехали: Стадион Женева. Тогда мы обе посмотрели друг на друга и одновременно воскликнули: о, боже мой!

Вот куда нам надо ;)

Поскольку мы прибыли, нам нужно было найти место, чтобы оставить машину и пойти гулять по городу. Это было нелегко, но все же мы нашли одно. Мы взяли свои камеры и пошли к озеру делать фотографии.

Фотография озера. Какая прелесть!

Элеонора фотографирует озеро

Время пролетело быстро, и нужно было возвращаться к машине и ехать к стадиону. Никогда не забуду, каким веселым и волнительным был путь туда. Карты у нас не было, людей в округе, чтобы узнать дорогу, тоже и никаких указателей – нам казалось, что мы заблудились, и машина сама решает, куда нас везти. Когда мы прибыли к стадиону, мы поняли, что подъехали с противоположной стороны и оказались на парковке аэропорта и не имели ни малейшего представления, который из многочисленных входов – верный! Случайно я заметила красный крест со стрелкой. Теперь мы знали!

Снова та же проблема. Где оставить машину? Мы находились посреди шоссе и очень близко к аэропорту. Просто оставить ее там нельзя. Это не означает, что мы не думали об этом – ха-ха. Элеонора остановила машину прямо у главного входа, а я подошла к охраннику, который там стоял. Сначала я стеснялась, потому спросила лишь, где можно припарковаться. Но он оказался очень милым, начал разговаривать со мной и спросил, зачем мы приехали. Я осмелела и рассказала ему. Он не знал, что Шанайа придет, и казалось, что он обрадовался, узнав об этом. Я даже спросила его, можем ли мы подождать ее приезда, и он ответил, что не видит проблемы. О боже, как же нам повезло. Он был очень добрый!

Мы припарковали машину в нескольких метрах от стадиона. Взяли свои камеры, немного сладостей (на всякий случай – ха-ха), свои CD и были готовы! Все шло идеально, пока Элеонора ни потеряла ключи от машины – они нашлись 20 минут спустя. Я готова была ее убить! Время летело. Было уже 6 часов 20 минут вечера.

Элеонора идет к стадиону. Как вам кажется, она нервничает? LOL!

Оказавшись около стадиона, мы знали, что хотя бы увидим ее прибытие. Мы были на седьмом небе. Мы думали, что будем единственными поклонниками, но, к нашему удивлению, там было еще несколько человек. Мы также встретились с Клаудин – очень милой женщиной из Франции, и поболтали немного, пока ждали Шанайу. Она не торопилась! 7 часов, а ее все еще не было. К тому времени мы уже стали куда спокойнее, но еще более нетерпеливыми.

Пока ждали, мы с Элеонорой разговаривали и решали, кто будет снимать и спрашивать про автографы (если будет шанс). Элеонора сочла, что она справится, поэтому согласилась. Я попросила ее сделать снимок, чтобы посмотреть, сможет ли она сфотографировать и не дрожать в этот момент, и да, идеальное фото. Мое лицо, правда, не выглядит идеально! :P

Элеонора проверяет, может ли она фотографировать

Внезапно в 7:33 подъехала серебристая машина. Мы присмотрели и, боже мой, это была она, и выглядела прекрасно. Не могу описать, какая она была красивая. Мы все подошли ближе – поклонники и фотографы – и Фред вышел из машины, чтобы объявить их приезд. Шанайа посмотрела на нас, улыбнулась и помахала. Это такое чувство, видеть ее так близко, когда до этого ближе всего я ее видела только по телевизору. Как я сказала, Элеонора согласилась снимать… но я думаю, это была плохая идея. Она сделала один снимок, и выяснилось, что он не получился.

Ну, это не правда. Что-то все-таки получилось. Наши чувства! Мы это позже назвали: Фотография с НАШЕЙ точки обзора.

КОГДА МЕЧТА СБЫЛАСЬ: ЧАСТЬ 3

Опубликовано 7-го августа 2010 года в 07:37

Оригинал здесь

Когда Фред вернулся, он открыл для нее дверцу, и она вышла из машины. О боже, она красивее всех на свете. Я честно не думала, что она ТАК красива. И тут я кое-что заметила. Она была довольно высокой. Конечно, она была на высоких каблуках. Она стала разговаривать с одним из своих друзей, юристом из Лозанны, который последние годы постоянно посещает это мероприятие вместе с ней. Я все не могла оторвать от нее глаз. Я сделала снимок, но первый не получился так, как я хотела. Второй вышел куда лучше. Посмотрите. Неправда ли красавица? Это не увеличение, это на таком расстоянии она была от нас.

Улыбающаяся Шанайа с друзьями

Она все время говорила по-французски (звучало очень мило!). Пока мы фотографировали ее, она подошла к фотографам и попозировала для них. Несколько раз она смотрела в нашу сторону, и я подумала, что она хотела подойти и поздороваться с нами, поклонниками. Так и произошло.

Она отошла от фотографов, взяла ручку и начала раздавать автографы. Не могу рассказать, что я в тот момент делала. Я вообще ничего не помню. Я помню лишь, какой счастливой я была, когда она подписала мой CD, а я уставилась прямо ей в глаза, пытаясь понять, сон ли это.

Эту фотографию сделал фотограф. Ой, это мой CD!

Пока она подписывала, что-то внутри подсказало мне не волноваться и попросить ее сфотографироваться. Я не могла упустить такой шанс. Я спросила. Она ответила: «Конечно!». Я уже была на небе, но теперь… еще выше. От мысли, что я сфотографируюсь с ТОЙ САМОЙ Шанайей Твейн. Моим идолом с малых лет. Женщиной, которая вдохновляет меня каждый день. От того, что я только что говорила с ней и слышала ее голос в ответ. Это невероятное чувство. Через несколько секунд я стояла рядом с ней. Она обняла меня, а я – ее. (Боже, она худенькая!) Я была в смятении тогда, очень взволнована! И все чувствовали то же самое. Я протянула камеру девушке, стоявшей прямо напротив нас, и попросила сфотографировать, но, видимо, она тоже была где-то в раю… она меня не слышала. Поэтому Шанайа посмотрела на меня и спросила: «Кто же будет снимать?». Тогда я повела себя как дура! Я уставилась на нее с мыслью: «О боже, она говорит со мной!». Я смотрела на нее несколько секунд, а потом ответила: «Хм… не знаю». (Какая же я глупая!) Поэтому Шанайа сама спросила ту девушку, не сфотографирует ли она нас. Она взяла мою камеру и сделала снимок.

Элеонора, Шанайа и я. Нужно ли что-то еще говорить?

Пока Шанайа фотографировалась с другими поклонниками, мы с Элеонорой посмотрели на совместное фото и обнялись. Мы это сделали! Шанайа заметила и улыбнулась.

КОГДА МЕЧТА СБЫЛАСЬ: ЧАСТЬ 4

Опубликовано 7-го августа 2010 года в 07:56

Оригинал здесь

Она провела с нами больше 10 минут, сфотографировалась с каждым из нас, улыбалась и просто была замечательной женщиной, какой она является. Потом пришло время ей уходить, она помахала нам и направилась к красной ковровой дорожке вместе с Фредом. Они остановились на пару минут для фотографов. Мы с Элеонорой сделали фотографию их обнимающихся. Тогда мы решили, что этими снимками и закончим. Так и сделали – ха-ха!

Мы снимаем их, а они нас – ха-ха

Затем они вошли внутрь. Мы стояли снаружи и улыбались. Мы были на седьмом небе от счастья! Мы попрощались с Клаудин и направились обратно к машине. Тогда к нам подошел охранник, с которым мы до этого беседовали. Он хотел узнать, как все прошло. Мы показали ему автограф и фотографию. Как мило! Ха-ха. Я отправила несколько сообщений некоторым людям, позвонила родителям и услышала радостные крики матери на том конце. Думаю, для них это тоже было невероятно. Уже в машине Элеонора тоже позвонила своим родителям, и они также были взволнованы и счастливы за нас. После того как все звонки были сделаны, мы обнялись и расплакались. Думаю, можно сказать, что от счастья! :)

Вот так все прошло. Я постаралась поделиться всем, что я помню с того дня, и надеюсь, вам понравилось. Знаю, что многие из вас до сих пор не встречались с ней. Хочу сказать вам: не сдавайтесь. Встретитесь. Верьте в это, и в один прекрасный день это произойдет.

P.S. Несколькими днями ранее я получила электронное письмо от журнала “HELLO! Canada”. Сначала я решила, что это шутка, но та женщина оставила мне свои контактные данные и несколько вопросов. В общем, все было по правде, меня не разыграли. Журнал вышел через пару недель, и меня в нем упомянули. Круто, да? Этого я точно не ожидала. Вот сканы, спасибо за них Томми.

Конец :)

С любовью,

Рита

Полезные ссылки:
1. Видео с бала
2. Фотографии и капсы видео с бала
3. Сканы из журнала “HELLO! Canada”
4. Перевод статьи из журнала “HELLO! Canada”
5. Скан из журнала “People”
6. Перевод статьи из журнала “People”

Автор раздела и переводчик Carolina специально для http://shania.net.ru