ДРУЗЬЯ САЙТА


Marvellous-Anastacia.ru ShaniaTwain.com.br



ШАНАЙА ГОВОРИТ

«Ты не можешь расти ни в одном жизненном аспекте, если не готов рисковать», – о риске как двигателе развития (источник книга “From This Moment On”).



РУССКИЕ СУБТИТРЫ

Shania Twain Russian Subtitles Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме нашей группы во «В Контакте». Помимо всякого рода мелочей, нами переведены все 6 серий документального сериала «Почему нет? с Шанайей Твейн» и концерты “Up! Live in Chicago”, “Winter Break”, “Up! Close & Personal” с дополнительными материалами и “Shania: Still The One Live From Vegas” с «Пропуском за кулисы».



РЕЛИЗЫ ПЕСЕН/КЛИПОВ

Life's About To Get Good Первый сингл с альбома “Now”, “Life’s About To Get Good”, вышел 15-го июня 2017 года. 20-го июля в качестве промо выпустили песню “Poor Me” вместе с лирик-видео. 26-го июля состоялся релиз клипа на песню “Life’s About To Get Good”. 18-го августа состоялся релиз второго сингла – “Swingin’ With My Eyes Closed”, а 29-го сентября вышел клип на эту песню. 15-го сентября вышел промо-сингл “We Got Something They Don’t”. 1-го июля 2018 года состоялась премьера клипа на песню “Soldier”.



НОВЫЙ АЛЬБОМ

Now 29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать здесь.



ГРЯДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Резиденция “Let’s Go!” в Лас-Вегасе:
6 декабря 2019
7 декабря 2019
11 декабря 2019
13 декабря 2019
14 декабря 2019
18 декабря 2019
13 марта 2020
14 марта 2020
18 марта 2020
20 марта 2020
21 марта 2020
25 марта 2020
27 марта 2020
28 марта 2020
20 мая 2020
22 мая 2020
23 мая 2020
27 мая 2020
29 мая 2020
30 мая 2020
3 июня 2020
5 июня 2020
6 июня 2020

Другие события:
25 января 2020 – «Чёрно-белый бал» Невадского балетного театра (получение награды «Женщина года»)
20 марта 2020 – премьера фильма “I Still Believe” (роль матери главного героя)
дата неизвестна – релиз рождественского альбома



ПОДПИШИСЬ




ПОИСК




СТАТИСТИКА

Opened 6 June 2005
Webmiss: Carolina
Design made and coded by
Arthur's Design






ШАНАЙА ТВЕЙН РАСКРЫВАЕТ ПЛАНЫ ПОСЛЕ ОТЪЕЗДА ИЗ СИЗАРС-ПАЛАС В ДЕКАБРЕ

С тех пор как два года назад королева кантри-поп музыки Шанайа Твейн дала импульс своей карьере после десятилетнего перерыва, она ослепляет и поражает зрителей, доказывая, что она «Все еще та» (обыгрывается название шоу “Shania: Still the One” – прим. переводчика). Ее двухлетнее господство на Стрип в качестве самой продаваемой артистки кантри всех времен заканчивается с завершением ее резиденции в «Сизарс-Палас» 13-го декабря.

Шанайа первая, кто признался, что потеряла уверенность в себе и собственном голосе после измены своего мужа и продюсера Роберта «Матта» Ланга с ее лучшей подругой. Потребовался новый брак с Фредероком Тибо, брошенным мужей той самой подруги, поддержка певцов Лайонела Ричи и королевы Лас-Вегаса Глэдис Найт, чтобы Шанайа нашла в себе силы вернуться на сцену.

Ее жизнь – невероятное путешествие из трудностей бедности к славе, и в эксклюзивном интервью в одной из роскошных вилл «Сизарс-Палас» за фужером шампанского «Дом Периньон» Шанайа, которая, будучи здесь, вела активную общественную жизнь, включая появление в роли Великого Маршала на ежегодном Большом забеге Санта-Клаусов прошлой зимой, откровенно поговорила со мной о своих дальнейших планах после завершения успешной постановки на Стрип.

Подходит к концу двухлетняя резиденция. Кажется, только вчера ты приехала в город на лошади и остановила движение транспорта. Ты до сих пор останавливаешь движение, но что это все для тебя значит?

Это были потрясающие два года. Они так быстро пролетели! Сейчас они подходят к концу, но это был чудесный опыт. Мне кажется, я извлекла максимум, пока была здесь. Я беру с собой массу воспоминаний и много новых друзей.

Много счастливых воспоминаний. Первый чудесный сюрприз – это разрушение моего представления о Лас-Вегасе как о городе игр.

Я всегда приезжала в Лас-Вегас с турне, ходила на некоторые церемонии награждений, останавливалась на ночь, а потом уезжала, потому у меня, на самом деле, не было возможности узнать этот город таким, какой он есть. Помимо игр и туризма, у него есть настоящее сердце, и в городе работает множество благотворительных инициатив.

А еще в вашем городе великолепные повара.

И ты посетила многие их рестораны?

Я решила обязательно сходить во многие рестораны, на многие шоу; мне нравится раз за разом ходить на шоу. Знаете, город меня развлекал, поэтому я уеду с множеством чудесных воспоминаний о том, как меня, работника сферы развлечений, развлекали тут. У меня много любимчиков. Не упустите Джаду в отеле «Кромвель» или Гая Сэвоя тут в «Сизарс». В Лас-Вегасе весело от начала до конца!

Будучи здесь, ты начала проект “Shania Kids Can” в одной из наших школ. Я был там в день открытия. Как идут дела, и как ты будешь работать над ним, когда вернешься домой?

Я совсем недавно посетила Начальную школу Тома Уильямса, и у детей все отлично. Это история подлинного успеха. Дети все больше открываются с течением времени; впервые в жизни они чувствуют себя особенными; теперь они считают себя привилегированными.

Она учреждена для лишенных привилегий детей, а благодаря этой программе они чувствуют себя обладателями привилегий, и я счастлива за них. Это очень эмоциональная награда для меня.

Успех лас-вегасского школьного проекта в последние дни привел к открытию еще одного в Канаде?

Правильно. Вообще-то, в Канаде мы открываем несколько. Он распространяется! Думаю, интерес от школ тоже растет. Наш успех в Лас-Вегасе повышает осведомленность людей, которые могут хотеть пожертвовать деньги и верят в цель.

Она помогает открыть больше программ и больше школ, и это огромный успех. Школы любят его, директора, лидеры программы; он резонирует через все общество.

И все это появилось, потому у тебя самой было довольно трудное голодное детство, и ты хотела убедиться, что маленькие дети не столкнутся с теми же трудностями, что и ты.

Точно. Я пообещала себе, когда была ребенком, что я сделаю все возможное, чтобы не жить так до конца своей жизни, и что я позабочусь о себе. Также я думала о детях, у которых могло не быть такого же целеустремленного характера или шанса подтолкнуть себя и справиться самостоятельно. Я собираюсь сделать что-то, чтобы помочь им помочь самим себе.

Это-то и делает эта программа. Я вернулась и построила программу вокруг моего собственного личного опыта. Программа полностью разработана на основе того, что я пережила, и того, что лично я знаю и понимаю; я знаю, чего не хватает в школах и каковы нужды детей.

Так что она очень персонализирована и очень специфична в отношении помощи в установлении их уверенности в себе, чувства коллектива и ощущения, что их никогда не бросят или изолируют. Я чувствовала себя так, когда была ребенком, и надо мной издевались за то, что я ходила в школу в дырявой одежде или с жирными волосами, и мне было стыдно; или я не могла позволить себе участие в экскурсии.

Эти дети вовлечены во все, что происходит в школе, и есть их личное индивидуальное пространство, в которое могут быть не вовлечены другие дети, потому что это их пространство, и они чувствуют себя особенными.

Таким образом, их прогресс – это воспоминание, которое ты заберешь с собой?

Определенно. Я очень рада видеть проект растущим и успешным и видеть детей счастливыми. Это поразительно; вы не поверите, как он влияет на детей. Они уверенно выбираются из своей скорлупы!

Шанайа, ты говоришь об уверенности для них. Эта двухлетняя остановка в Лас-Вегасе была строителем твоей собственной уверенности тоже. Помню, как до твоего приезда сюда Лайонел Ричи рассказывал мне, что ты буквально бросила петь.

Да, и этот опыт в Лас-Вегасе вернул все на свои места. Мне пришлось вытолкнуть себя в очень некомфортную зону. У меня, в любом случае, было волнение перед выступлениями, которое у меня было с детства. Так что это часть меня как эстрадной артистки; это то, что мне приходится носить с собой по жизни.

Я особенно смирилась с поражением в отношении возможности пения в будущем, потому что мой голос причинял мне много проблем. Не столько сам голос, сколько физиология моего голоса доставляла мне много проблем, и я не могла его использовать или иметь хоть какой-то контроль над ним – определенно недостаточно, чтобы нормально петь или звучать как я.

Так что случилось?

Это было настоящее путешествие, и я должна сказать, что я благодарю Глэдис Найт; она была частью этого путешествия. Я села и поговорила с ней об этом лично, и она смогла подобрать правильные слова, она меня ободрила и поделилась собственным опытом. Затем Лайонел Ричи стал движущей силой, потому что ему пришлось попотеть, чтобы я спела с ним “Endless Love”. Я была напугана.

Он позвонил мне и… он был фантастическим тренером. Он был как психиатр, честно говоря, и он убедил меня, что мне нужно попробовать; и, когда я оказалась в его компании при личной встрече, он просто вытащил это из меня, и я так ему благодарна за это. Шаг за шагом, капля за каплей, бывали моменты, когда я думала: «Гм, ладно, я могу сделать это. Может быть, я могу преодолеть это и научиться с этим работать».

Прохождение всей этой вокальной физиотерапии также было большой работой с моей стороны. Самой серьезной ее частью было совершить этот прыжок и найти смелость принять страх, что из этого может ничего не получиться.

Я так рада, что все получилось.

Ты будешь в Лас-Вегасе до 13-го декабря, и что потом? Столь неистово ожидаемый альбом? Позволит ли отъезд из Лас-Вегаса этому произойти и дать тебе шанс закончить альбом? Полагаю, визиты в Калгари и Шарлоттаун с шоу, пока ты была в отпуске здесь, означают, что можно сказать, ты снова поедешь в турне впервые за десять лет? Это твой план?

Все вышеперечисленное! Ты все правильно понял. Прежде всего, успех здесь в Лас-Вегасе, дал мне уверенность, которой у меня не было много лет, даже в прошлых турах. Я действительно смогла построить гораздо больше смелости и уверенности в себе. Да, я теперь готова ко многому!

Я в процессе сборки альбома, и это очень захватывает. Это для меня целый новый мир, потому что на это тоже потребовалось много смелости. Просто нырнуть в процесс и обнажить свое сочинительство своим ровесникам впервые за долгое время, сидеть там и получать обратную связь и быть достаточно храброй для этого.

Так что это будет, и, да, я не хочу пока еще оставлять сцену. Я собираюсь назначить даты тура, отправиться в дорогу и сделать несколько концертов, потому что было очень захватывающе поехать в Калгари и на Остров Принца Эдуарда. Быть со столь большими толпами людей было очень волнительно, и это мотивировало меня продолжать это делать.

Ну так я думаю, у нас есть причина поднять тост за успех в нескольких направлениях, и нет ничего лучшего в моей жизни, чем сделать это с хорошим шампанским.

Я с удовольствием.

* * *

Мы потягивали четыре вида «Дом Периньон». Ей понравилось “Blanc de Blanc” 2003 года, тогда как я отдал предпочтение “Rose” 2003 года. Шанайа не только красива, но и пленительна своей теплотой, искренностью и дружелюбностью.

Я 50 лет брал интервью у знаменитостей со всего мира и честно могу сказать, что она – особенная женщина на вершине моего собственного списка десяти лучших. Она всегда очаровывает подлинной невинностью и интересом.

Шоу Шанайи до сих пор единственное включившее в свою программу лошадь, и с ее великолепными костюмами и группой из 13 человек, тремя певцами, включая ее сестру Керри-Энн, и четырьмя танцорами, оно будет в Колизее «Сизарс» до 25-го октября, а затем с 6-го по 13-ое декабря состоятся последние выступления.

Подсказка: в финальном номере Шанайа бросает свою шляпу в толпу, и тот, кто поймает ее, встречается с певицей после шоу!

Интервью для сайта ““LasVegasSun.com”, 10 октября 2014 года (состоялось) / 14 октября 2014 года (опубликовано)

Оригинал: LasVegasSun.com

Автор: Robin Leach

Переводчик: Carolina


За время резиденции Шанайи в Колизее «Сизарс-Палас», Робин Лич беседовал с ней множество раз. Ниже список всех предыдущих интервью с журналистом:

1) Счастливая Шанайа Твейн: «Мой голос сегодня сильнее, чем когда-либо» (Часть 1 - 13 июня 2011 года)

2) Ее планы для шоу в «Сизарс-Палас» (Часть 2 - 14 июня 2011 года )

3) Шанайа Твейн прибыла в Сизарс-Палас подобно королевской особе

4) Шанайа Твейн В+О: Новая жизнь в Лас-Вегасе и борьба со страхами (Часть 1 - 19 ноября 2012 года)

5) Шанайа Твейн В+О: поддержка сестры, наряды от Марка Бауэра, сцена (Часть 2 - 20 ноября 2012 года)

6) Эксклюзивные В+О с Шанайей Твейн: новые песни и альбом, резиденция в Лас-Вегасе (20 мая 2013 года)

7) Шанайа Твейн: «Я люблю Лас-Вегас; там я себя чувствую как дома. Я отлично провожу время» (10 октября 2013 года )

8) Шанайа Твейн говорит о детстве в бедности, открывая первый детский клуб в Лас-Вегасе (21 октября 2013 года)

9) Шанайа Твейн говорит, что готова продлить свою резиденцию в Сизарс (5 декабря 2013 года)

10) Шанайа Твейн возвращается в свой клуб “Kids Can” в Северном Лас-Вегасе: «Это такой успех; хочется праздновать» (28 мая 2014 года)

Design made by Arthur
SHANIA.NET.RU 2005-2019
Main / Главная Shania / Шанайа Gallery / Галерея Downloads / Загрузки Site / Сайт Forum / Форум