ШАНАЙА О ДУХАХ СВОЕГО ИМЕНИ

Cosmetic: Роза - главный ингредиент вашего нового аромата. Это ваш любимый цветок?

Шанайа Твейн: Да, это так. Это комплексный цветок, но так же очень разнообразный. От розы к розе, и у них у каждой свой запах. Мне нравится сладость розы. Розы пахнут, в зависимости от цвета и сорта, как леденец и фрукт. Мне нравится грейпфрут - пахнет розами. И на этом мы остановились в этом аромате - настоящие, пахнущие фруктами, розы. В розах есть что-то экстраординарное. Они такие женственные и красивые, но у них все еще есть шипы.

Cosmetic: Какие духи вы использовали, взрослея в Тимминсе?

Шанайа Твейн: Я не была поклонницей духов в подростковом возрасте. Я была "пацанкой". Я погрузилась в ароматы больше, когда я поняла, что пришло время баловать себя.
Я не суетилась о себе, когда была подростком. Я не пользовалась макияжем. В какое-то время я накрасила ресницы для школьной фотографии. Я не играла с макияжем и не была женственной в подростковом возрасте. Я больше была увлечена музыкой и спортом. Я не помню, когда это я задумалась: "Ухты! Это даже весело". Может, я просто поздно для этого созрела. Это, на самом деле, весело, все эти игрушки-аксессуары, и здорово побаловать себя хорошим ароматом.

Cosmetic: Какая песня лучше всего отражает ваш аромат?

Шанайа Твейн: Хороший вопрос. Думаю, это, возможно, могла бы быть "The Woman In Me". Хотя многие мои позитивные песни очень сильные, женского типа, песни. Думаю, что "The Woman In Me" говорит более лирично. Это более наглядно, и она написана ближе к аромату.

Cosmetic Вы проверяли свой аромат с семьей и друзьями в течении процесса его создания?

Шанайа Твейн: Ну, он всем нравился, а это очень удивительно, потому что у меня две сестры, у которых совершенно разные вкусы. Им совершенно не нравятся духи друг друга. А эти им обеим очень понравились. Были только три варианта, потому что мы резко их сократили. Я дала Coty список моих любимых запахов, так что это не было "фестивалем запахов". Они хотели знать, чем я хочу пахнуть. Я дала им список, и они сократили его до шести - что не так уж и много. Я жила с тремя из них, и они были очень похожи на эти. Лишь немного более сильных ноток в одном или в другом. Но это не заняло много времени. Это был мой любимый запах с самого начала.

Cosmetic: Что выло в вашем списке любимых запахов?

Шанайа Твейн: Ох, ну грейпфрут был одним из моих любимых запахов. И розы, пахнущие грейпфрутом. Мне нравится запах зеленых растений - когда вы царапаете листок и нюхаете его. Я хотела земные запахи. Я добавила туда травы: розмари, тимьян и мудрец. Иголки с вечнозеленых растений. Мне не особо нравятся пряные запахи.

Cosmetic: Расскажите нам о форме флакончика?

Шанайа Твейн: Его форма основана на форме стеклянной вазы у меня дома. Я посмотрела на нее как-то и сняла на Polaroid. Я подумала: "Это такой простой дизайн. Он мог бы идеально украсить флакончик для духов". Я хотела что-то сильное, все еще женственное, и это пришло в нужное время.

Cosmetic: Как я понимаю, ваша сестра работает на Shoppers Drug Mart?

Шанайа Твейн: Моя сестра, Керри-Энн, работала на Shoppers Drug Mart в Хантсвилле (Huntsville) в течение 12 лет. Да, она долго там была.

Cosmetic: Какой у вас "режим красоты"?

Шанайа Твейн: Я делаю одни и те же вещи каждый день. Я использую эфирные масла. И пользуюсь основными средствами, когда хочу уйти от сложных вещей. Одно из таких средств я использую, когда хочу отдохнуть и дать себе передышку, это Bag Balm - смягчающий крем. Я наношу Bag Balm и потом снимаю его. Больше ничего, кроме этого, делать не нужно, если на дворе лето. Зимой я иногда наношу увлажняющий крем. Я часто использую гель для глаз, а иногда и бальзам на ночь. Увлажняющими кремами я не увлекаюсь, потому что мне кажется, что они сушат мою кожу. Я использую воду. Раз в какое-то время я делаю очищающую грязевую маску.

Cosmetic: Что вам нужно для красоты во время путешествий?

Шанайа Твейн: Мне нравится мой скраб. Я использую Decleor. Использую гель для глаз, крем для глаз и крем для лица. И никакого режима перед сном я не придерживаюсь. Не знаю, почему. Может, я просто ленива для этого. Я только снимаю макияж и использую увлажняющий крем. Мне нужна тушь для ресниц, щеточка, придающая форму ресницам, карандаш для бровей, румяны и укрыватель.

Cosmetic: Какая женщина будет пользоваться духами "Shania"?

Шанайа Твейн: Это будет женственная, но, в то же время, очень сильная личность. Это забавшая штука. Некоторые духи больше для девушек. Некоторые сильнее. Что я чувствую, когда пахну ими, это уверенность. Я чувствую себя хорошо, когда они на мне.

Cosmetic: Какую самую важную вещь вы познали за время своей карьеры?

Шанайа Твейн: Думаю, это - не быть зацикленной на себе. Этому меня научили поклонники. Они так хорошо меня принимают. Ты можешь выйти на сцену, и очень плохо справиться со своей работой, и не зажечь, но поклонники все равно это полюбят. Я задавалась этим вопросом долго. Это то, что нужно найти в себе. Я думала: "Я не достойна этой похвалы". Но эти люди все принимают и все прощают. Какое-то время я этого не понимала. Потом я подумала, что это просто я так все воспринимаю. Мне нужно принять тот факт, что им нравится то, что я делаю, независимо от того, понравилось мне, что я сделала, или нет. Это спорно. Это очень спорная вещь, когда ты исполнитель. Это очень помогло мне, потому что я лучше себя чувствую, принимая это. Это очень хороший урок в жизни, и я возьму это с собой, куда бы я ни пошла, и что бы я ни сделала.

Интервью из журнала Cosmetic - сентябрь-октябрь 2005 (Канада)

Перевод на русский язык сделала Carolina