СЕНСАЦИЯ С СЕВЕРА

Пока ее очередной альбом штурмует первые позиции в чартах, Шанайа Твейн продолжает очаровывать своим канадским шармом.

Американцы любят, даже обожают, просматривать статистики. Мы меняем "Хамберы" на что угодно, начиная со спортивных машин и спортивных звезд заканчивая супер моделями и даже мелочи. Для примера, только 5% писем, проходящих через Почтовую службу США, являются личными. Ого! MTV "закрывает" 2,8 слова в минуту в течение одного эпизода шоу "Семейка Осборнов"". Самая интересующая звукозаписывающие компании статистика последнее время такова, что 6,5% нашей огромной страны, а это примерно 19 миллионов человек, купило альбом Шанайи Твейн Come On Over (по всему миру примерно 34 миллиона человек), вышедший в 1997 году. Он затмил предыдущие рекорды продаж, установленные Уитни и Марайей, став самым продаваемым женским альбомом в истории и сравнявшись с рекордами групп Beatles и AC/DC. Но вот выходит новый альбом Твейн Up!, уже забравшийся на первые места чартов и быстро ставший мульти-платиновым.

Примечательно, что далеко не всем исполнителям удается достичь такого успеха, а Твейн продолжает свое шествие выступлениями на Super Bowl, на CMA Awards и готовясь к грядущему туру. Представьте теперь еще, что Твейн успела родить ребенка во время работы над альбомом, и вы поймете, что она одна из самых горячих и сексуальных певиц современной музыкальной индустрии. "Я в норме, - говорит 37-летняя уроженка Тимминса, штат Онтарио. - Я вернулась в форму, а это не так уж просто".

Вы входили в топ 40 списка ста самых сексуальных женщин в мире журнала FHM три года подряд. Как вы это воспринимаете?

Это лестно, но я этот журнал не покупаю. Я думаю, это не объективно, хотя все равно приятно.

Вы признанный многогранный исполнитель. Вспомните поклонников, которые вас удивили.

Две девушки из Германии, которые являются, как говорится, "прожженными байкерами". У них в носах были серьги, а головы были побриты наголо. Я их заметила и пригласила на сцену. Мне они показались потрясными.

Вы когда-нибудь пытались записать песню в стиле death-metal или hip-hop?

Знаете, на подобный креатив у меня просто не было времени. Просто мы пишем песни, которые я могла бы петь. Но вообще я бы хотела попробовать. Мне кажется, что я это могу - можно поэкспериментировать с разными стилями.

Вы начинали в 8 лет. Как вы относились к необходимости ходить в пивные в том возрасте?

Мне не нравилась такая среда. Я всегда была очень чувствительной к запаху дыма, а там еще очень много выпивали. Я ходила в них очень поздно, и мне всегда было страшно находиться на сцене. Я никогда не вела себя естественно на публике. Я слишком застенчива. Я хотела лишь сидеть в своей комнате и писать песни.

Вам приходилось когда-нибудь выступать за ограждением из проволоки?

За ограждением из проволоки не приходилось, но я выступала в некоторых жутких местах. Мне были знакомы пьяные драки, летающие бутылки и все такое. Иногда люди во время драки падали на сцену! Приходилось сталкивать их, чтобы убрать со сцены.

Кейт Ричардс однажды огрел гитарой парня, который выбежал на сцену, позже объяснив: "Этот парень оказался на моей территории".

Ха! Забавно. Я была в подобной ситуации, и мне нужно было защитить себя, поэтому я просто отталкивала выбежавшего человека. Ничего такого, просто возмущенно отталкивала.

Ну и в заключении, вы как-то сказали: "Я не такая уж и сексуальная". Но на сцене-то вы себя, наверное, чувствуете сексуальной?

Вообще-то, нет. Я просто занимаюсь своим делом. Я с юмором отношусь к сексуальности и не воспринимаю ее всерьез. Я просто играю с сексуальностью подобно примерке платьев. Я слишком игрива, чтобы относиться к сексуальности серьезно.

Интервью для журнала FHM - май 2003 (Соединенные Штаты Америки)

Автор Damon Syson

Перевод на русский язык сделала Carolina