ШАНАЙА ТВЕЙН О ДОСТИЖЕНИИ 50-ЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА И ХОЖДЕНИИ БЕЗ МАКИЯЖА

Муж Шанайи Твейн, швейцарский бизнесмен Фредерик Тибо, идеально охарактеризовал свою жену во время общения с “Hello!”: «Она может всё». Канадская суперзвезда кантри провела лучшую часть последних двух лет дико успешно выступая в Лас-Вегасе в рамках резиденции “Shania: Still The One” в Колизее отеля Сизарс-Палас, но помимо этого она заботливая жена и ответственная мать подростка по имени Эйжа от ее предыдущего брака.

Трудолюбивый отечественный талант даже принимает во внимание школьное расписание сына, планируя свои гастроли, состоящие из 48 выступлений. «Я хотела составить все вокруг своего материнского расписания, так? Он будет со мной в турне с моим мужем и сестрой, и школа начинается в сентябре».

Этот тур станет первыми гастролями Шанайи за 11 лет, и она клянется, что он является последним. Она также выпустила DVD с закулисными кадрами ее вегасского шоу, отобранными из 200 часов материала с любовью отснятого Фредериком (и на некоторых из них она засветилась без макияжа!).

Мы пообщались с Шанайей, которая проводит время то на Багамах, то в Швейцарии, чтобы обсудить ее 50-летие, уверенность и подлинность.

В тебе привлекается твоя подлинность. Кстати, однажды ты сказала, что хочешь, чтобы люди знали, что не каждая знаменитость – чудик.

Думаю, быть собой элементарно проще. Я автор-исполнитель. Я не модель, я не актриса. Я это я. Ты можешь увязнуть в актерской игре, позировании, рекламе – каждый раз, когда я ощущала это на себе, это сказывалось губительно. Это уничтожение души.

Ты также очень скрытный человек.

Я действительно предпочитаю скрывать свою личную жизнь, как и все прочие интимные вещи, но касательно моей личности, проще просто быть собой.

Даже на закулисных кадрах своего DVD “Still The One” ты без макияжа.

Да! Это так! Мне нравится примерять роли, мне нравится переодеваться, но я не собираюсь притворяться, что я всегда такая. Конечно, нет. И дело не в том, что я хочу разрушить иллюзию – может, людям такая откровенность и ни к чему, я не знаю. Но лично мне нужна эта откровенность. Если бы мне пришлось скрывать [кто я], я бы прожила большую часть своей жизни настолько скрыто, что я была бы жалкой.

Мне нравится, что ты поворачиваешься в камеру и говоришь: «Я толстая. Ну, я и до Рождества была толстая, но сейчас я еще поправилась».

[Смеется] Правда? А кто не толстеет после Рождества? Если не поправилась в январе, то праздники прошли скучно!

28-го августа тебе исполняется 50. Мы слышали, что твой новый альбом может выйти к тому времени!

Ну, он выйдет, пока мне будет 50, а не к моему дню рождения! Я работаю над альбомом; турне снизит темпы, но, когда оно закончится, я собираюсь засесть в студии и постараюсь выпустить его, пока мне 50.

Каковы ощущения по поводу приближающихся 50?

Думаю, чем старше я становлюсь, тем спокойнее я это принимаю.

Перед дебютом в Вегасе ты сказала Фреду: «Я готова принять свои ошибки, я готова насладиться хорошими сторонами и я готова посмеяться над всем, что пойдет не так». Это суммирует твою жизненную философию?

Да, определенно. Я удивила сама себя. Когда я это смотрела, я подумала: «Да, давай! Правильное отношение!» [Перед Вегасом] была смесь ненадежности, сомнений в себе и печали. [После этого] не было пути назад. Вперед без оглядки.

Интервью для журнала “HELLO! Canada”, 17 марта 2015 года

Оригинал: Ca.HelloMagazine.com

Автор: ---

Переводчик: Carolina