«ЖИВОТНЫЙ» ИНСТИНКТ ШАНАЙИ

Шанайа Твейн – супер-звезда, благодаря которой в поп-музыку вошли оголенные животы – утверждает, что ее влияние на моду было случайным.

«Я действительно никогда особо об этом не думала, и это никогда не было моим намерением, – сказала 37-летняя Твейн о сексуальном виде, который предшествовал Бритни, Кристине и Халли.

Это можно было бы выразить примерно так: "Хорошо, у меня плоский живот", и для него было легче всего найти одежду. Вот так вот все было просто.

У меня нет красивых длинных ног, поэтому это не то, к чему мне хотелось бы привлекать внимание.

У каждого человека есть что-то, с чем ему комфортно, и в то время, для меня это был мой плоский живот.

Для меня в этом нет ничего необычного, но я из-за этого стала известной, а потом столько женщин стали так делать».

Твейн находится в Мельбурне с мужем, известным продюсеров Робертом Маттом Лангом, и их девятимесячным сыном, Эйжей, рекламируя свой новый альбом “Up!”.

Ссылаясь на новую партию почти голых поп-принцесс, Твейн говорит, что музыка и сексуальность должны быть сбалансированы.

«Я не говорю о том, что нужно совсем раздеться и вообще об этом не заботиться, потому что, я думаю, что нужно сохранить какое-то чувство гордости за себя вообще. – сказала она.

Сейчас это становится подавляющим и напрягает, и это уже не забавно. Начинаешь думать о том, что это вообще того не стоит».

Твейн нравится быть одновременно и секс-символом, и скромной домоседкой.

«Я наслаждаюсь тем, что могу как бы надеть на себя то, через что мне приходится пройти, но я никогда не сделаю чего-то, из-за чего мне будет некомфортно или что мне не близко. – заявляет она.

Мы, женщины, все должны быть внутри нашей собственной зоны комфорта, и никогда не выходить туда, где мы все это можем потерять. В этом нет ничего хорошего».

Твейн преодолела все трудности на своем пути, включая бедность и потерю родителей в автомобильной катастрофе, чтобы победить поп-мир своим крупным прорывом – альбомом “Come On Over”. Она продала 34 миллиона копий этого альбома по всему миру.

Статья из журнала “Herald Sun”, март 2003 года

Оригинал: ShaniaFans.com

Автор: Nui Te Koha

Переводчик: Carolina