CMT INSIDER SPECIAL

Кети: ~Это красивейшее озеро Женева, раскинувшееся между Швейцарией и Францией, и мы здесь на программе о Шанайе на CMT. Сборка коллекции лучших хитов - это шанс для нее окунуться в невероятное прошлое, но на этом диске, кроме старых композиций, есть и новые песни.
Кокетливая и сексуальная песня "Party For Two" сводит Шанайу с новичком, Билли Каррингтоном.~

Кети: "Party For Two" такая веселая песня. Как вы узнали о Билли?
Шанайа: Люк Луис всегда дает нам послушать своих новых подопечных, и он посоветовал мне послушать Билли Каррингтона.

~После прослушивания диска Билли, Шанайа ему позвонила.~

Билли: Она сказала "привет, это Билли?", я ответил "да", и она представилась "это Шанайа", и я просто... Ну, конечно, я ответил: "да, с удовольствием". Я выложился в этой песне на все 100.

Шанайа: У него очень сексуальный голос. Ведь в этой песне двое людей заигрывают друг с другом. И он отлично подошел. У него очень сексуальный голос, низкий и глубокий.
Кети: Там была какая-то строчка. Что-то про то, что "ты будешь хорошо выглядеть в носках".
Шанайа: "Ты будешь сексуально выглядеть в носках".
Кети: Вы намекаете, что он будет сексуально выглядеть в одних носках?
Шанайа: Ну конечно! Но этого нет в клипе. Не беспокойтесь.
Кети: Давайте поговорим о нем, ведь там сумасшествие полное. Вы на люстре качаетесь...
Шанайа: Да! Мы качались. Было очень весело. Съемки были очень длинные. Мы снимали два дня в Лондоне, и второй день длился до пяти часов утра. Мы снимали кучу вещей, а вся идея вращалась вокруг того, что я звоню ему и приглашаю на вечеринку, а он в начале не особо заинтересован, но потом я рассказываю ему, как все будет, и он меняет свое мнение и решает придти. Когда мы приходим на вечеринку, конечно, мы там только вдвоем, уже поздно. Все происходит на улице - вечеринка проходит в парке. Мы веселимся, бьем тарелки... хорошо проводим время и качаемся на люстре.

Билли: Помню мы качались очень сильно и высоко, и мне показалось, что ей страшно. Помню, как я сказал: "Не волнуйся, детка. Я тебя держу".

Кети: Еще одна новая песня на альбоме называется "Don't!". Вчера я впервые услышала ее. Надо сказать, мне она очень понравилась.
Шанайа: Здорово. Рада слышать.
Кети: Что вдохновило вас написать эту песню?
Шанайа: У Матта было задумано название "Don't!" уже очень давно. Мы долго не могли ничего толкового придумать. Это слово очень негативное, а мне нравится писать на позитивные темы, поэтому мы думали, как сделать эту песню позитивной. Мы долго с ней возились, и пришли к теме "не сдавайся". Вот как описывает это Матт: кто-то едет на машине, поссорившись с любимым человеком; не важно, произошло это тем утром, или месяц назад; эта песня играет на радио, и этот кто-то понимает: "я что-то упустил, надо позвонить и извиниться, нужно спасать отношения". В общем, мы хотим побуждать к этому.

Кети: "I Ain't No Quitter". Конкретный кантри. Мне понравилась. Похоже, эта песня тоже была написана быстро и весело.
Шанайа: Да, писать эту песню было весело. У меня была идея написать о парне с кучей вредных привычек, который не хотел меняться к лучшему из-за своей девушки. В общем, он ни от чего не намерен отказываться. Он не бросит курить, не бросит пить, он ничего не бросит. Но она тоже не оставляет попыток исправить его. В этой песне вы видите двух очень сложных людей. Я хотела написать позитивную песню на тему "могу сделать невозможное".

~Невозможно и то, что Шанайа делает снова и снова в течение всей своей жизни. Ее детство прошло в бедности, в 21 год она пережила гибель обоих родителей, а теперь она международная звезда. Это целая история, и, конечно, кино-продюсеры не могли пройти мимо нее.~

Кети: Сейчас в Канаде снимают фильм о вашей жизни. Это не кажется вам странным?
Шанайа: Да, вообще-то странновато.
Кети: Вы участвуете в съемках?
Шанайа: Неа.
Кети: Вообще странно такое смотреть, да?
Шанайа: У них все равно не получится. [смеется] Я объясню, почему. Потому что они не знают всего! Они не могут снять его правильно, потому что они не знают меня. Если вы пишите или снимаете историю чьей-то жизни, то нужно хотя бы знать этих людей. Я слишком многое сохраняю в тайне, потому что это личное. Они не знают меня. Я должна снимать его сама, по идее. Но я даже не знаю, как я бы это делала... возможно, пришлось бы сделать его не совсем полным. Ну все равно, будет интересно посмотреть его.

Кети: Думаю, с тех пор, как вы попали в этот бизнес, вам меньше всего хочется говорить о смерти ваших родителей. Но это большая часть вашей жизни, и я знаю, что меня, и я могу представить, что и других людей, вдохновляет жизнь человека, прошедшего через суровые времена и ставшего столь успешным. Что вы можете сказать об этом? Как это повлияло на вас?
Шанайа: Когда родители умерли, я хотела бросить, честно говоря, потому что я не видела в этом смысла, ведь я занималась певческой карьерой, потому что так хотели родители. Это была их мечта. На мне были дети, мне нужно было найти постоянную работу... в общем, были все причины, чтобы бросить музыку, поэтому то, что я продолжила - это чудо, а то, что я добилась успеха - еще большее чудо. Но трудности, которые приходится преодолевать, закаляют. Если ты справляешься с ними, то становишься сильнее. Думаю, это и произошло со мной.

Кети: Вы приближаетесь к 40 годам. Вы очень уверенны в себе. Возраст вам важен?
Шанайа: Нет. Мне совершенно не важен возраст. Я так много сделала за короткий период времени, что возраст все изменит...нужно гордиться тем, что вы сделали за свою жизнь, и я ценю путь, проделанным мной. Моя мама всегда говорила... она умерла в 42 года, и она всегда говорила, что не променяла бы то, что у нее было, ни что другое. Возраст приносит определенную пользу.

~Уверенность, успех, карьера, которая продолжает развиваться. В жизни Шанайи наступило время, когда страдания позади, и жизнь, действительно, хороша.~

Кети: ~Вот этим и заканчивается особый выпуск программы CMT Insider с Шанайей. Надеюсь, вам понравилось путешествие в Швейцарию. Пока!~

***

Кети: Программа закончена, и у меня дополнительный вопрос к вам из моего личного любопытства.
Шанайа: ОК.
Кети: Вы когда-нибудь видели НЛО над озером Женева?
Шанайа: Нет.
Кети: Жаль...
Шанайа: Почему? Не говорите мне только... вы верите в них?
Кети: Да, абсолютно. И приехав сюда, я подумала "надо будет спросить Шанайу об НЛО над озером Женева".
Шанайа: [смеется] Нет. Я никогда не видела их.
Кети: Вы никогда не видели тарелок?
Шанайа: Нет.
Кети: [смеется]
Шанайа: Тарелок я не видела, но когда увижу, сообщу вам.
Кети: Обязательно сообщите!

Интервью для специального выпуска CMT Insider. Дата выпуска интервью 5 ноября 2004 года.

Перевод на русский язык сделала Carolina

1 2 3 4 5