НЕ ПУТАТЬ!

Популярность кантри набирает обороты, да! Интересно, Шанайе Твейн на самом деле все равно, что мистер Блаквелл поместил ее на третье место своего списка самых дурно одетых знаменитостей?

Несмотря на то, что комментариев от самой Твейн не поступило, ее стилист, Эриен Мартин, которая с прошлого сентября колесила с канадской дивой по разным странам и континентам, сказала, что это смешно.

«Когда я впервые увидела список, я подумала, что это забавно, - говорит 21-летняя уроженка Торонто. – К статье в газете прилагалась фотография Шанайи в ее сценической одежде. То, что она надевает на сцену, и то, что – на красные ковровые дорожки – совершенно разные вещи. Сценическая одежда должна быть броской. Она должна привлекать внимание людей блестками, камушками и всякими прибамбасами».

Мартин отмечает, что на красных ковровых дорожках последних важных событий: церемоний Billboards Awards, Country Music Awards и Canadian Country Music Awards – Шанайа предстала в ошеломляющих платьях.

На недавние награждения Billboard она надела длинное черное кашемировое платье без рукавов от Ральфа Лорена, которое сложно себе представить в списке худших.

Мартин уверена, что Твейн не обращает внимание на такие вещи, как список Блаквелла.

«Если сравнивать то, что она надевает на сцену с тем, что другая актриса или певица надевает на красную ковровую дорожку, то это равносильно сравнению яблока с апельсином».

«Шанайа достаточно уверенна в своем собственном стиле, чтобы надеть что-то веселое на сцену и гламурное на мероприятия. Она видит разницу между ними, даже если Блаквелл нет».

Статья из журнала Toronto Sun – 8-ое июня 2004 года

Автор статьи Sylvi Capelaci

Перевод на русский язык сделала Carolina