У ШАНАЙИ В ЖИЗНИ ВСЕ ХОРОШО!

Новый альбом канадской суперзвезды кантри музыки Шанайи Твейн называется Up! И она не шутит с названием. По крайней мере, она не шутила, давая эксклюзивное интервью газете Toronto Sun в роскошном отеле, расположенном на холме над маленьким французским городком, известным за его чистую воду и расположение вблизи европейских Альп.

Ниже, недалеко от озера Женева находится швейцарский Tour-de-Peilz, где Твейн и ее муж и музыкальный продюсер Матт Ланг купили шикарный особняк три года назад.

Она говорит, что переезд в Европу был неизбежен, потому что ей надо было спрятаться от той славы, которая свалилась на нее после успеха ее третьего альбома Come On Over, вышедшего в 1999 году. Лишь теперь она готова вновь вернуться под пристальное внимание прессы и поклонников, представляя свой новый альбом, релиз которого запланирован на 19 ноября.

Так почему же Швейцария?

"Ох, этому много причин, - ответила безупречно выглядящая Твейн, сидя на диване в большой зале отеля, где она провела две недели августа, встречаясь и давая интервью представителям прессы со всего мира. - К тому времени, как мы решили, где мы хотим жить, где создать дом, многое произошло в нашей жизни. Мне было очень тяжело найти место, где я могла бы остаться одной и незамеченной посторонними. А с тех пор, как я здесь, я понимаю, почему Швейцария так славится этим. Люди здесь очень осторожны. Они вообще не обращают внимания на то, что рядом с ними знаменитость. Здесь живут многие знаменитые люди".

Среди них Фил Коллинс (Phil Collins) и Петр Устинов.

Уехать из Тимминса, где Твейн выросла, она может, но отнять у нее его сложно.

"Я люблю снег. Матт и я оба очень любим снег, - говорит Твейн. - Нам нравится ходить на лыжах. Мы не очень хорошие лыжники, но нам нравится забраться на гору, вываляться в снегу, а потом пить горячий шоколад. Это очень по-канадски, и для меня это важно. Поэтому мы решили, что это место для нас. Он любит Европу, и я тоже. Нам нужно было найти страну, где мы оба были бы счастливы, и пока это работает".

Видно, откуда родом Твейн. Небольшой тур по тихому и красивому Tour-de-Peilz, который находится в 45 минутах езды от отеля, заставляет вас подумать, что вы очутились в знаменитом районе Beverly Hills или Palm Springs. Но этот городок явно европейский со всеми его бутиками, которые стоят на фоне далеких и стройных пик гор.

"Я так люблю это, - рассказывает Шанайа, одетая в туфли отGucci и черное пальто из искусственной кожи от Marc Bouwer. - Ходить по магазинам здесь лучше, чем где бы то ни было еще. Все дизайнеры, которых мы любим в нашей части света, отсюда, так что здесь они доступны. Здесь вы можете жить в маленькой деревушке и иметь доступ к вещам от Versace, Armani и Gucci. Во всех маленьких деревушках есть такие магазины".

И если ей захочется поехать в Лондон, Париж или Милан, это не проблема. "Моя семья это любит. Они любят приезжать туда", - говорит Шанайа.

Но, конечно, Твейн хочется быть ближе к тем членам своей семьи, которые живут в Канаде, особенно теперь, когда они тети и дяди ее с Маттом годовалого сына, Эйджи.

"Так как я много езжу, не имеет значения, повезу ли я их с собой в Лос-Анджелес или возьму их в Австралию. Это же не важно", - говорит Твейн и добавляет, что они также часто приезжают на 2-3 недели к ней в Швейцарию.

"Из-за работы я мотаюсь по всему миру, так что привезти их ко мне, когда я в Швейцарии, проще простого. Эта поездка - не проблема".

У Твейн также есть коттедж в Тимминсе.

"Когда я приезжаю домой, у меня там есть коттедж. Мне нравится бывать там. У нас там много таких домиков, расположенных близко друг от друга. Ведь мы все оттуда".

Еще одно изменение, произошедшее в жизни певицы за последние три года, не считая переезд в Европу, это материнство. Но для Твейн, которая, как часто рассказывают, стала опорой для своей семьи в возрасте 21 года, когда ее родители погибли в автомобильной аварии, это было естественно.

"Думаю, я стала эмоциональнее с тех пор, как у меня появился ребенок. Я более чувствительна, - рассказывает звезда, сообщая так же, что переход к материнству не был сложным. - Мне это нравится. Он хороший ребенок, кстати. Он очень милый. Правда он очень суетится, когда ему хочется чего-то особенного. Никаких секретов от него нет. Его очень любят. Он любит всех, кто его окружает, он очень общительный. У него такой же дружелюбный характер, как у моего мужа".

Она его не портит, несмотря на их с Маттом неизмеримое богатство. Первый день рождения в его жизни будет завтра - 12-го августа. Все, что она запланировала, это испечь ему шоколадный торт.

"Я знаю рецепт потрясающего, двух-слойного торта, - рассказывает Твейн. - А так как ему исполняется всего год, то он не поймет, что происходит. Так что я решила, что мы сфоткаем его с тортом со свечами, мамочкой, папочкой и всякое такое. Но подарков не будет".

Она выглядит счастливой, живя в своем замке в Швейцарии, хотя она сама говорит, что это, скорее, особняк, чем замок. Они с Маттом внесли в здание некие реконструкции, например, сделали звуко-записывающую студию.

"На Версаль или что-то такое это не похоже, - говорит Твейн. - Похоже, все особняки, расположенные в этом регионе, имеют интересную историю, но в нашем нет ничего особенного. Это просто большой дом... Из него открывается отличный вид. Ну и еще это архитектура XIX века".

По ее словам, когда они начали искать дом, они не знали, что им нужно.

"Мы просто решили посмотреть. Мы сузили зону поиска до этого региона, потому что нам здесь понравилось. Здесь выращивают пальмы. Здесь умеренные температуры. Ну и, конечно, Альпы! Поэтому для нас это особенное место".

Похоже, говорить по-французски, для Твейн не было проблемой, которая отлично понимает второй государственный язык Канады.

"Не бегло, нет, - утверждает она и добавляет с идеальным акцентом - Mais je peux parler un peut français". (Что в переводе означает что-то типа "Но я могу говорить по-французски")

Вот только интересно, какое гражданство у рожденного в Швейцарии Эйджи, чья мать - канадка, а отец из Южной Африки?

"Британско-канадское, - объясняет певица - у него два паспорта".

И, должно быть, у него есть музыкальные наклонности, учитывая его происхождение.

"Ну, он начинает танцевать, когда слышит музыку, - говорит Шанайа. - У него, видимо, есть музыкальный слух. Конечно, он любит нашу студию, но это потому что там куча кнопочек и огоньков. Не знаю, станет ли он музыкантом. Нам это не важно".

Папочка Ланг выбрал сыну необычное имя. "Это влияние западных индейцев. Это имя короткое, интересное, и Матт решил его оставить. Я не могу в это поверить! - восклицает Твейн - Я обычно люблю командовать. И я была уверена в том, что сама придумаю имя".

Из-за беременности певица так и не посетила открытие Музея Шанайи Твейн в Тимминсе в прошлом году. Ее отсутствие вызвало небольшую заминку.

"Я пока что не побывала там, но обязательно побываю, - говорит она. - У меня запланированы поездки по поводу промо-кампании нового альбома в Канаде, а потом я съезжу в музей".

Но несмотря ни на что, она смогла приехать в свою школу в Тимминсе на встречу выпускников в 2000 году, еще до беременности. "Я так рада, что сделала это, - делится Твейн. - Я чувствовала себя в центре внимания, поэтому чувствовала себя "не в своей тарелке", но люди там нормальные".

Так как же ей удалось сдержать в секрете свой визит туда?

"У меня много хороших друзей там, так что это было легко. Я просто доверяю им. Я знала, что они сдержат это в секрете, так что попасть туда было не сложно.К тому же мы с сестрой смогли пойти туда вместе, так что я чувствовала себя более уверенной".

Твейн также не смогла принять участие в прошлогоднем концерте всех звезд, посвященном событиям 11 сентября.

"Как и многие люди, я не могла поехать, - объясняет певица, ведь Эйдже был лишь месяц отроду в то время. - Потому что у меня только что появился ребенок, и мне нужно было быть с ним. Все было бы, конечно, иначе, если бы у меня не было ребенка. Я бы точно поехала туда, чтобы оказать поддержку. Я очень сожалела о том, что не была там, но когда у тебя ребенок, по-другому нельзя. Я должна была кормить его 5 раз в день. Так что это было просто невозможно".

Твейн говорит, что была дома в Швейцарии и наблюдала за ужасными событиями в прямом эфире по ТВ, как и большинство людей. Какой была ее реакция?

"Совершеннейший шок! Я не могла поверить в то, что видела, - рассказывает она. - В мире все так перевернуто, что страшно. Но знаете, нельзя жить в страхе. Я не верю в жизнь в страхе. В тот день я поняла, что нужно выбираться из него. Нужно просто осознать, что это произошло, но нужно жить дальше, как и с любым другим несчастьем, каких в истории было много, и ведь были и хуже. Так что я стараюсь смотреть в будущее и говорить: "Нам нужно продолжать жить. У меня теперь есть ребенок, и нам нужно жить. Мы не можем всего бояться". Думаю, это здорово, что американцы, насколько я видела, адаптировались к этой ситуации".

Твейн говорит, что несмотря на стремления многих людей немедленно оказаться со своими близкими, в тот день она не торопилась встретиться со своими родственниками в Канаде.

"Конечно же, я позвонила своим близким, и все были потрясены. Я позвонила им, что спросить: "Вы знаете, что происходит?" И некоторое время мы воздерживались от полетов, как и многие люди, я думаю. Я не хотела, чтобы моя семья прилетела ко мне, да и я сама не спешила сесть в самолет и прилететь к ним".

Твейн также никого не осуждает.

"Я думаю, я стала объективнее оценивать вещи, происходящие в мире. Я поняла, что пока мы не узнаем побольше об этих людях и их проблемах, нельзя осуждать их".

Она также стала больше интересоваться событиями, происходящими в мире.

"Сейчас я больше знаю о том, что происходит в мире, чем раньше. Эти события открыли мне глаза, и я решила постараться следить за происходящим. Не для того, чтобы сойти с ума, а для того, чтобы знать".

Интервью для газеты Toronto Sun. Дата интервью - 11 августа 2002 года. Опубликовано оно было 27 сентября 2002 года.

Автор Jane Stevenson.

Перевод на русский язык сделала Carolina