ШАНАЙА ТВЕЙН: ОНА ВСЁ ЕЩЁ ЕДИНСТВЕННАЯ

Из-за чего больше всего переживала канадская суперзвезда кантри перед запуском своего нового шоу в Сизарс-Палас в Лас-Вегасе?

Не из-за того, что будет петь перед полностью заполненным залом впервые за восемь лет, и не из-за появления на летящем мотоцикле.

Нет. Больше всего её волновала обувь. «Как я буду снова перемещаться по сцене в обуви на высоких каблуках?», – говорит Твейн.

Вместе со своей группой из 13 человек 47-летняя Твейн является самой новой артисткой Колизея Сизарс-Паласа, где с ней подписан контракт на два года выступлений с программой “Shania: Still the One”.

Твейн встретилась с журналом “up!”, чтобы обсудить шоу, автобиографию 2011 года и её новую музыку.

Что в Вегасе для тебя под знаком «обязательно надо сделать»?

Больше всего в Вегасе я люблю смотреть представления. Каждый вечер я иду на новое шоу. Некоторые я даже видела дважды. Они просто невероятные и продуманные. Если в городе ставят что-то новое, мне всегда не терпится сходить и посмотреть.

Ты играешь в азартные игры?

Нет, я не азартна. Я даже не знаю, как играть в блэкджек, но я считаю, что в казино царит веселье. Мне очень нравится Стрип* – просто атмосфера интересная. Люди здесь, чтобы веселиться. Еда превосходна, превосходный шопинг, так что, я думаю, это место для развлечений любого рода.

Чего могут ожидать поклонники?

Шоу будет очень кинематографическим и вы будете вовлечены в него в мультипространственном отношении. Оно будет не только визуальным. Вы будете ощущать сезонные перемены: в шоу будут происходить температурные изменения, задействовано много природных явлений. Я сделала его очень персонализированным и возьму всех в путешествие по разным сезонам моей жизни. Люди могут ожидать сюрпризов в этом смысле, но также они могут ожидать нахлынувших воспоминаний и воссоединения со знакомыми песнями, которых они давно не слышали.

Есть ли планы поехать в тур в то время, пока ты не выступаешь в Вегасе?

Нет. Я собираюсь возвращаться на Багамы [где она теперь живет] и продолжать жить. Мне это нравится. Мой сын [Эйжа, 11 лет] захочет быть со своими друзьями и вернуться к норме. Нам понравится окунаться во временные выступления в Вегасе и затем возвращаться в реальность.

А как там новый альбом?

Я концентрируюсь на шоу и совсем не приближаюсь к записи нового альбома, хотя и написала много песен. Я больше склоняюсь к тому, что мой следующий альбом будет рождественским. Я давно грезила рождественским альбомом, и считаю, что сейчас наилучшее время для него.

Ты не размышляла о записи альбома каверов?

Я бы хотела сделать альбом каверов, в который вошли бы все мои любимые песни. Просто на это никогда нет времени. У меня всегда есть желание работать над моим собственным материалом, а финальная стадия этой работы – запись, и завершение этого процесса приносит удовлетворение. Я всегда откладываю идею с альбомом каверов в долгий ящик, но всё же верю, что я его сделаю, и сделаю так, как сама захочу.

После написания автобиографии «С этого момента» стало легче писать песни?

Нет, я все еще достаточно приватный человек. Я настолько яростно разделала свою профессиональную и личную жизнь, что это стало угрожать моему здоровью. Мне приходилось переключаться на совершенно противоположное. Это непростой баланс, потому что есть секреты, которыми ты никогда не делишься, а потом есть секреты, которые, и ты понимаешь это, более не являются секретами. Я не чувствую, что я могу быть настоящей собой на публике, пока ни научусь спокойнее относиться к приватной части своей жизни. Без этого я бы никогда не смогла выйти на публику после произошедшего с моим разводом [с Робером «Маттом» Лангом]. Думаю, это в большей степени, чем всё остальное, характеризуется зрелостью.

*Стрип или Лас-Вегас Стрип – примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас, где находится большинство гостиниц и казино Лас-Вегаса.

До выхода номера журнала 1-го марта 2013 года фрагменты этого интервью были опубликованы на его сайте. Ответы на некоторые вопросы в журнале были урезаны в сравнении с версией, выложенной на сайте 26-го сентября 2012 года, а некоторые и вовсе не попали в журнал. Прочитать версию, выложенную на сайте, можно тут.

Интервью из журнала “up!”, март 2013 года

Оригинал: Shania.net.ru Gallery

Автор: Mandy Savoie

Переводчик: Carolina