ДРУЗЬЯ САЙТА


Marvellous-Anastacia.ru ShaniaTwain.com.br



ШАНАЙА ГОВОРИТ

«Гастроли и все, что с ними связано, отвлекают от сочинения. Песни для нового альбома готовы. Я написала их заранее, и мне стало ясно, что, когда я выступаю, то я не сочиняю, и когда я не выступаю, то я пишу. Я в другой зоне. Эстрадный артист и автор песен – разные люди. Мой мозг так устроен, что я не могу разорваться между двух профессий. Мне нужна изоляция для того, чтобы сочинять», – о невозможности совмещать эстраду и творчество (источник “Ottawa Citizen”).



РУССКИЕ СУБТИТРЫ

Shania Twain Russian Subtitles Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме нашей группы во «В Контакте». Помимо всякого рода мелочей, нами переведены все 6 серий документального сериала «Почему нет? с Шанайей Твейн» и концерты “Up! Live in Chicago”, “Winter Break”, “Up! Close & Personal” с дополнительными материалами и “Shania: Still The One Live From Vegas” с «Пропуском за кулисы».



РЕЛИЗЫ ПЕСЕН/КЛИПОВ

Life's About To Get Good Первый сингл с альбома “Now”, “Life’s About To Get Good”, вышел 15-го июня 2017 года. 20-го июля в качестве промо выпустили песню “Poor Me” вместе с лирик-видео. 26-го июля состоялся релиз клипа на песню “Life’s About To Get Good”. 18-го августа состоялся релиз второго сингла – “Swingin’ With My Eyes Closed”, а 29-го сентября вышел клип на эту песню. 15-го сентября вышел промо-сингл “We Got Something They Don’t”. 1-го июля 2018 года состоялась премьера клипа на песню “Soldier”.



НОВЫЙ АЛЬБОМ

Now 29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать здесь.



ГРЯДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Тур “Now” завершён
конец мая 2019 г. – начало съёмок фильма “I Still Believe” (роль матери главного героя)
июнь 2019 г. – объявление о новой резиденции в Лас-Вегасе
март 2020 г. – премьера фильма “I Still Believe” (роль матери главного героя)
дата неизвестна – релиз рождественского альбома



ПОДПИШИСЬ




ПОИСК




СТАТИСТИКА

Opened 6 June 2005
Webmiss: Carolina
Design made and coded by
Arthur's Design






БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Шанайа в 1972 годуДетство певицы не было лёгким. Семья бедствовала, голодала; во многом по этой причине юная Айлин Твейн рано начала выступать в барах. Дымные пабы и пьяная публика – вот обстановка, в которой начиналась карьера будущей звезды. Конечно, это не место для ребёнка 8-10 лет, но Айлин бесплатно кормили, а порой и платили деньги за выступления. Заработанные ею 25 долларов были нужны большой семье на питание и на бензин, чтобы возить Айлин на «работу». Но, как говорится, что не убивает, то делает нас сильнее. Она всегда боролась за лучшее место под солнцем, и со временем, приложив массу усилий и воли, она добилась всего. Сегодня Шанайа, выпустив всего 4 сольных альбома, является одной из самых богатых певиц мира (её состояние оценивается примерно в 500 миллионов франков), но не забывает о своих корнях и понимает, что пришло время помогать другим.

Логотип “Second Harvest Food Bank”Принимать участие в благотворительных акциях Шанайа начала с 1993 года, когда с выходом альбома “Shania Twain” официально началась её карьера в Нашвиле. Примерно с 1995 года она начинает поддерживать банки еды. В США она присоединяется к “Second Harvest Food Bank” (теперь он носит название “Feeding America”), особенно её интересует его программа “Kids Café”. Этот банк помогает нуждающимся людям, а “Kids Café” – непосредственно детям. Именно дети волнуют Шанайу в первую очередь, так как она считает, что бедственное положение семьи наиболее разрушительно действует на ребёнка. В рамках этой инициативы для детей создают условия, в которых они могут учиться, отдыхать и нормально питаться, при этом их не разлучают с семьями. Там есть всё для игр и занятий – при необходимости могут оказать помощь в выполнении домашнего задания.

Логотип “Kids Café”В 1996 году Шайана выпускает гимн “Kids Café”, в основу которого ложится её песня “God Bless The Child”. Впервые песня была выпущена а капелла на альбоме “The Woman In Me” в начале 1995 года и больше напоминала небольшое стихотворение (длится всего полторы минуты). В оригинале песня не была завершенной. Шанайа сочинила её в 1987-1988 годах, сразу же после смерти своих родителей. Для неё это был крик души, и при записи этой песни в студии было решено сохранить её для альбома в практически неизмененном виде. Когда же Шанайа присоединилась к “Second Harvest”, песня была закончена – часть первоначального варианта легла в основу припевов, были добавлены куплеты и музыка. На песню был снят простенький клип, в котором Шанайе подпевает детский хор. Доходы от синглов “God Bless The Child” и “Home Ain’t Where His Heart Is (Anymore)” перечислялись фонду “Second Harvest” в США и – “Breakfast for Learning” в Канаде.

Шанайа исполняет песню “God Bless The Child” на концерте в Далласе, 1999 годВ 1998-1999 годах Шанайа впервые отправилась в сольный тур, и в его рамках стала призывать к благотворительности своих поклонников. Вместе с ней песню “God Bless The Child” обычно исполнял местный хор. В турне 2003-2004 годов Твейн эту песню не пела, но на каждом концерте награждались победители благотворительного конкурса. В чем именно заключался конкурс, неизвестно, но победители приглашались на сцену, фотографировались с Шанайей и получали автографы. Скорее всего, таких почестей они удостаивались за ощутимую помощь, оказанную фондам. В рамках этого тура певица поддерживала благотворительные организации тех стран, где выступала. В США это был “Second Harvest Food Bank”, в Канаде – “Breakfast for Learning”, в Германии – “Deutscher Kinderschutzbund” и т.д.

Шанайа с Орденом Канады на грудиВ 2005 году Шанайа начинает поддерживать международное гуманитарное движение «Красный крест», которое помогает всем, кто нуждается в помощи. Весной этого года Твейн впервые была замечена на благотворительном аукционе, учрежденном «Швейцарским комитетом Красного креста» (это мероприятие становится ежегодным, и Шанайа посещает его в 2005-2007 и 2009-2010 годах). Также в этом году певица удостаивается высшей государственной награды своей родной страны – Ордена Канады. Его ей вручают за благотворительную деятельность, Шанайа ее принимает, но на шоу “CityLine” в ноябре того года говорит ведущей: «Эта награда не к месту сейчас», – аргументируя это тем, что она находится лишь в начале пути, и довольно сбивчиво объясняет, что совсем недавно начала какой-то школьный проект, который имеет для неё колоссальную важность. «Я хочу накормить голодных детей, но дети так много времени проводят в школе, что, я думаю, школа это то место, где они должны получать помощь, когда в семье о них не могут, как следует, позаботиться, и не важно, по какой причине это происходит. Я считаю, что общество должно брать на себя ответственность за этих детей и воспитывать их. Ведь это необязательно дети из бедных семей, или нетрудоспособные дети, или дети с проблемами в учебе или какие-то еще... Они все равно приходят в школу, но им плохо там, потому что они не могут по каким-то причинам нормально работать на уроках. Нужно не только накормить их, нужно еще что-то, поэтому я работаю над воспитательной программой, и в этом году откроются еще две школы, и я не могу дождаться этого момента», – рассказывала она.

Шанайа на радио CBC, 7 января 2010 годаТолько через 5 лет она официально объявила о начатой тогда, в 2005, образовательной программе “Shania Kids Can”. 7-го января 2010 года Шанайа дала интервью радио CBC, в котором подробно рассказала о проблемах своего детства и упомянула об этой программе. 8-го января она сама была ведущей программы “The Current” на этой радиостанции и взяла интервью у людей, работающих с детьми и так же занимающихся благотворительностью. «Я хочу больше узнать об этом. Я определенно не являюсь таким экспертом в этих вопросах, какими являются социальные службы, которые вникают в детали, и знают, как с этим справляются сообщества, насколько они помогают. Я хочу узнать обо всем этом больше. Я знаю об этом только с точки зрения ребёнка, который это пережил», – рассуждала она.

Сразу же после выхода в эфир этих интервью на официальном сайте появилось официальное описание программы “Shania Kids Can”, которое мы приводим ниже:

Шанайа в футболке с новым логотипом “Shania Kids Can”“Shania Kids Can” – это программа, предназначенная для детей начальной школы, у которых есть личные проблемы дома. В результате, у этих детей часто возникают сложности – они не могут проявить весь свой потенциал в школьной среде, имея трудности с общением, поведением или учебой или даже со всем вышеперечисленным. Дети с личными проблемами в жизни могут приходить в школу с низким чувством достоинства, в депрессии, уставшие или голодные – в таком состоянии невозможно почувствовать радость от учебы, безопасной среды и удовольствие от дружбы.

Я лично испытала, каково расти, имея сложности дома, и понимаю проблемы, с которыми могут столкнуться дети, пытаясь вписаться в компании других учеников, которые не подвергаются таким неблагоприятным условиям в своей жизни. Цель программы “Shania Kids Can” – помогать преподавателям выявлять детей, находящихся в этой ситуации и предоставлять безопасную, продуктивную, вселяющую уверенность среду, где детей могут консультировать на тему хорошего и подобающего поведения, обучать практическим жизненным навыкам, помогать делать домашнее задание и просто выслушать, когда им это нужно. Это место предоставляет здоровую атмосферу для общения и шанс подружиться с кем-то без опасности быть осужденными за то, как они одеты, какие у них оценки, кто их родители, и как много они зарабатывают, а быть оцененными за то, кто они сами.

Причина, по которой я создала эту программу в том, чтобы убедиться, что у детей из бедных семей есть все необходимое, и о них заботятся в течение времени, которое они проводят в школе, чтобы предотвратить тяжелые последствия. Я чувствую, что в детстве удача спасла от таких последствий меня, но я считаю, что возлагать судьбу любого ребенка на удачу, не мудро и не честно.

«Программа “Shania Kids Can”, которую поддерживает Шанайа, признает связь между нормальным питанием и готовностью ребенка к учебе. В нашем случае результаты показывают, что дети, участвующие в программе, стали значительно лучше учиться, общаться и с оптимизмом смотреть в будущее. Комитет очень ценит оказанное содействие и надеется, что программа может быть расширена, чтобы включить больше детей, которые получат пользу от ее фундаментальных целей и стремлений», - Бэрри Л. Питерсон, CGA, отставной управляющий бизнесом и финансами и заведующий финансовым отделом, Районный школьный комитет Севера-востока Онтарио.

Шанайа после падения на Музыкальных награждений “CMT”Шанайа долгое время никак не рекламировала эту программу и запретила это делать людям, работающим в ее рамках – возможно, хотела убедиться, что цели, которые она поставила, будут достигнуты. Теперь стало видно, что программа работает. На данный момент функционирует 7 так называемых «Клубов Shania Kids Can», 6 из которых работают в Канаде, и один в США. В поддержку инициативы, ставшей фондом в 2011 году, создали веб-сайт, на котором теперь можно прочитать более развёрнутую версию её описания, и Шанайа использует любую возможность упомянуть о фонде или собрать деньги в его поддержку. Например, после своего неловкого падения во время прохода к сцене на церемонии Музыкальных награждений “CMT” в 2011 году, певица продала с аукциона пару подведших её туфель.

Шанайа рядом с копией мотоциклаВо времена ее резиденции в Лас-Вегасе в 2012-2014 годах таких акций стало больше. Сразу же после премьеры 1-го декабря 2012 года шоу “Shania: Still The One” Шанайа провела аукцион, на котором распродала кое-какие мелочи. На время концертов в вестибюле театра «Колизей», относящегося к отелю «Сизарс-Палас» в Лас-Вегасе, выставлялась копия мотоцикла Твейн, на котором она спускалась с потолка в самом начале своего шоу “Still The One”. Каждый посетитель концерта (конечно же, за деньги) мог сфотографироваться на нём. Часть вырученных средств переводилась в благотворительный фонд певицы “Shania Kids Can”. Кроме того, каждый желающий мог поделиться своим снимком, отправив его на указанный e-mail, и присланные фотографии публиковались на сайте фонда. Начиная с 21-го мая 2013 года на каждом концерте делалось совместное фото Шанайи с приглашенными для сцены у костра поклонниками, фото позже публиковалось на сайте “Shania Kids Can” и в социальных сетях (сначала это делалось без логотипа фонда, позже на все фотографии начали его добавлять). Аукционы в этот период стали делом обыденным. В 2013 году через аукцион провели 2 благотворительных теннисных матча между певицей и её мужем и ещё двумя супружескими парами. Сразу же после появления отчетов об этих матчах был открыт аукцион, победитель которого получал 2 билета на шоу “Still The One” 4-го декабря, шанс поужинать с певицей в её гримёрке после концерта и совместное фото. Ко Дню Святого Валентина 2014 года провели аукцион, призом в котором были 2 VIP-билета на шоу “Shania: Still The One” 14-го февраля, 2 пропуска за кулисы и встреча с Шанайей после шоу, приглашение на сцену во время её выступление и букет из дюжины роз, размещение на 1 ночь в отеле «Сизарс-Палас», ужин на двоих в ресторане “Nobu” включая выбор блюд шеф-поваром и пробу меню для двоих на 250 долларов. Закрывала свою резиденцию Шанайа тоже аукционом аккурат накануне своего последнего концерта. В этот вечер «ушли» более весомые лоты, чем на открытии. Среди них футболки и топы, в которых Шанайа выступала во времена тура “Up!”, перчатки леопардовой расцветки времен Вегаса и туфли модели Datura от дизайнера Хлое Госселин, которые некая счастливица в прямом смысле сняла с певицы прямо во время аукциона. Когда концерты отгремели и разговоры о возможном возвращении в Лас-Вегас улеглись, Шанайа выставила на аукцион мотоцикл из фойе «Колизея» (на котором все фотографировались), костюм из сцены «Салун» целиком (шляпа, пальто, джинсы, рубашка, сапоги), часть костюма из номера “Man! I Feel Like A Woman!” (шляпа-целиндр, блестящее коктейльное платье и пара перчаток) и кое-что по мелочам (шляпу, похожую на ту, которая была в клипе “Man! I Feel Like A Woman!” и в номере на эту песню в Лас-Вегасе, фото размером 8х10, фото-копию оригинального текста песни “Forever And Fow Always”, написанной рукой Шанайи, и ноты “You’re Still The One” для гитары и фортепьяно – все лоты с автографом певицы).

Шанайа с розовой гитарой в 2014 годуКроме “Shania Kids Can” Твейн принимает участие в благотворительных акциях, организованных другими людьми. В частности, в 1998, 1999 и 2003 годах она принимала участие в фестивалях “Party In The Park”, организованных Принцем Уэльским для его организации “The Prince’s Trust”. В 1998 году она участвовала в “VH1 Divas Live” – шоу телеканала VH1 в поддержку его фонда “Save The Music”, призванного поддерживать школьные музыкальные программы. В 2007 году Шанайа посетила благотворительный вечер в Château de Chillon, целью которого было собрать средства для швейцарского балета. Она подружилась с Её Величеством Королевой Иорданского Хашимитского Королевства Ранией Аль Абдулла и разделяет её стремление дать образование всем детям в мире. Королева Рания для этих целей создала кампанию “1Goal”, и надеется собрать 11 миллиардов долларов на строительство школ в тех частях мира, где их нет. В сентябре 2009 года Шанайа также посетила второй ежегодный «Важный обед для женщин», в рамках которого обсуждаются проблемы материнской смертности. Во время резиденции в Лас-Вегасе проводился благотворительный аукцион в пользу «Американского Красного Креста». Предлагали пакет услуг, включавший в себя: 2 билета в партер на концерт “Shania: Still the One” в Колизее, встречу с Шанайей Твейн, 2 ночи в отеле «Сизарс-Палас», 2 пакета ванн и спа в «Сизарс-Палас» и ужин в суши-ресторане “Nobu”. В 2013 году там же в Лас-Вегасе она исполнила роль Маршалла на ежегодном забеге Санта-Клаусов, организуемом фондом “Opportunity Village”, который помогает людям с ограниченными возможностями. Кэррот Топ, американский комик, также выступающий в Лас-Вегасе, устраивал акцию «Розовая гитара». Она заключалась в том, что в течение года знаменитости, посещавшие его гримёрку, оставляли свои автографы на гитаре (которая, к слову, не всегда была розовой, хотя акция неизменно носила такое название), а в конце года она выставлялась на аукцион. Деньги переводились исследовательскому центру по борьбе с раком груди. И этот список далеко неполный.

Шанайа со своими домашними любимцамиОсобое отношение у Шанайи не только к людям, но и к животным. С 1993 года она является вегетарианкой и не употребляет в пищу мясо, рыбу и яйца. Этот образ жизни разделяют её муж Фредерик Тибо и сын Эйжа. В доме семьи на Багамских островах живут пёс Джетт и кот Шкипер, которых певица взяла из питомника «Багамского общества гуманности». В 2014 году Твейн стала послом «Проекта Пардус» организации «Пантера», которая занимается охраной диких кошек, а «Проект Пардус» – защитой леопардов. Певица часто в своей карьере использовала леопардов для своего имиджа и теперь решила отдать этим представителям кошачьих должное, информируя массы об их бедственном положении и призывая использовать вместо настоящего искусственный мех, имитирующий характерный окрас. К слову, сама певица никогда не носит натуральный мех.

Иными словами, достигнув небывалых высот в карьере, Шанайа не забывает о том, что в мире есть люди, которым везёт меньше, и у них может не быть такого внутреннего стержня, как у неё, или такого здоровья, или ещё чего-то, что помогло бы им изменить свою жизнь к лучшему. И она стремиться сделать мир немного добрее и совершеннее.





Полезные ссылки:

1. FeedingAmerica.org

2. О программе “Kids Café”

3. О создании песни “God Bless The Child” и других

4. О турах Шанайи Твейн

5. Транскрипт шоу “CityLine”

6. Интервью на радио CBC - день 1

7. Интервью на радио CBC - день 2

8. Официальный сайт фонда “Shania Kids Can”

9. Видео: падение на Музыкальных награждениях “CMT” 2011

10. Видео: о желании продать туфли с аукциона, 2011

11. Фотографии, связанные с резиденцией в Вегасе 2012-2014 годов

12. Пресс-релиз «Проекта Пардус»

13. Фотографии Шанайи со всевозможных благотворительных акций


Автор раздела и переводчик Carolina

Дата последнего обновления страницы: 16.04.2016

Design made by Arthur
SHANIA.NET.RU 2005-2019
Main / Главная Shania / Шанайа Gallery / Галерея Downloads / Загрузки Site / Сайт Forum / Форум