Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме 
Первый сингл с альбома “Now”, “
29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать 
AMERICAN COUNTRY COUNTDOWN'S TOP 10 STORIES OF 2015
История под №4: Шанайа вернулась!
Показывают фрагмент из программы “Good Morning America”:
Робин Робертс: Что же за грандиозное объявление?
Шанайа Твейн: Наконец, спустя 11 лет, я отправляюсь на гастроли.
Этих слов поклонники Шанайи ждали долго. В 2015 году самая продаваемая артистка в истории кантри возвращалась на сцену впервые за более чем 10 лет. Но новость оказалась горько-сладкой, когда выяснилось, что предстоящий тур станет её последним.
Мы встретились с Шанайей для редкого интервью, когда она завершала свой тур 2015 года в Торонто, чтобы обсудить её невероятный год.
Шанайа Твейн: Мне немного тревожно и грустно - у меня много смешанных эмоций. Я только что поняла, что это моя последняя поездка, и это вызывает массу чувств. Было время, когда она даже не думала о возвращении к гастрольной деятельности.
Кети Кук: Думаю, что успех шоу в Вегасе дал ей уверенность для возвращения и воссоединения с поклонниками ещё раз.
Шанайа Твейн: Каждое шоу там это лучшее, что можно найти среди шоу где-либо. И я волновалась, смогу ли я соответствовать ожиданиям. Была ли я достаточно хороша, чтобы быть на той сцене, той эпической сцене. Когда я оказалась там и поняла, что чувствую себя в своей тарелке, это стало отправной точкой для возобновления гастрольной деятельности и путешествий с шоу.
Спустя считанные месяцы после окончания резиденции в Лас-Вегасе, Шанайа развернула свой тур "Rock This Country". Он привёл Шанайу, отметившую 50 лет в августе, в более чем 60 городов США и Канады, и зрители сразу произвели на неё впечатление.
Шанайа Твейн: Когда я начинала, я не знала, чего ожидать. Когда они оказались полны энтузиазма, радушны и счастливы меня видеть, я подумала: «Вау, я не знала, что вы так соскучились по мне» и «Вау, я тоже по вам очень соскучилась». Это настоящее воссоединение. Последние несколько месяцев меня одолевали эмоции. Я общалась с поклонниками так, как никогда не общалась с ними раньше. Я делала это во время почти всего шоу. Мне это очень нравилось.
Это был год смешанных чувств для её поклонников, но нет худа без добра. Причина её ухода со сцены в том, чтобы работать над новой музыкой, которая выйдет в 2016.
Шанайа Твейн: Я никогда не выпущу следующий альбом, если не уйду со сцены.
Перевод интервью для программы “American Country Countdown's Top 10 Stories Of 2015”, показанного на телевидении в конце 2015 года
Переводчик: Carolina
