COUNTRY VOICE: IN THE VOICE OF SHANIA TWAIN
ГОЛОС КАНТРИ: ГОЛОСОМ ШАНАЙИ ТВЕЙН
Привет, ребята! Я – Шанайа Твейн, и я здесь, чтобы предоставить вам свой голос кантри.
В начале марта 2015 года на сайте CountryVoice.ca можно было задать Шанайе вопрос. 6-го марта администрация сайта отобрала пять из присланных вопросов и задала их певице.
Твоя любимая песня во время сборов или в машине?
Моя любимая песня во время сборов… У меня много любимых песен, которые я пою, пока собираюсь. В машине я люблю радио, поэтому подпеваю всему, что играет по радио. Моя любимая песня для сборов… Ну ладно. Селин Дион “I Drove All Night”. Я люблю разогреваться под эту песню, вообще-то.
Опиши свой новый «живой» альбом тремя словами.
Тремя словами. Мечта, которая стала былью. Это больше, чем три слова. Надеюсь, пойдёт.
Твоё величайшее достижение на сегодняшний день?
Мой сын – моё величайшее достижение. Честно. И… Да, ничто не может быть выше этого. Быть мамой – лучшее, что может быть.
Опиши свой идеальный субботний вечер.
Мой идеальный субботний вечер… Мой идеальный субботний вечер это: любоваться закатом с моими собаками и мужем, затем зайти в дом, приготовить ужин для своей семьи, в потом посмотреть фильм… в присутствии сына. Он может выбрать фильм.
После всего, через что ты прошла в своей карьере, какой один совет ты дала бы молодым артистам сегодня?
Я бы настоятельно рекомендовала: всегда оставайтесь собой и не забывайте, кто вы есть на самом деле, потому что машина индустрии развлечений может сбить с пути, и вы потеряетесь во всём этом. Так что, поскольку мы – артисты, и мы поём от чистого сердца, я считаю, что лучше быть честным с собой. Я бы это посоветовала.
Спасибо за ваши вопросы. Давайте пообщаемся как-нибудь ещё.
Перевод ответов Шанайи для программы “Country Voice”, 6 марта 2015 года
Переводчик: Carolina