ET: ШАНАЙА РАССКАЗЫВАЕТ О ТУРЕ “ROCK THIS COUNTRY”

Шанайа Твейн: Шоу очень энергичное. Да и сама музыка всегда была энергичной. По крайней мере, это касается хитов. Она располагает к этому изначально, но мы утяжелили гитары и добавили больше пиротехники. Получилось энергетически мощное шоу. Так что, да, это рок-н-ролл.

Кемерон Мэтисон: Ты сказала, что это будет твой последний тур.

Шанайа Твейн: Мне нужно записать много альбомов, мне ещё о многом нужно спеть, но гастрольную деятельность я хочу оставить. К тому времени, как я закончила Вегас, я поняла, что статичная среда, хоть она и была потрясающей, не подходила для прощания. А мой приезд к поклонникам казался правильным способом попрощаться.

Кемерон Мэтисон: Перед Вегасом у тебя были серьёзные проблемы с голосом. Было ли время, когда ты думала, что никогда больше не будешь петь?

Шанайа Твейн: Я несколько лет думала, что больше никогда не буду петь.

Кемерон Мэтисон: Ого.

Шанайа Твейн: Знаете, после развода я думала, что потеряла так много, что нужно вернуть что-то, что в моих силах вернуть. Что-то, что было в моей власти. Ты не можешь контролировать развод, ты многое не можешь контролировать. Поэтому я решила, что, если есть шанс вернуть голос, то я должна попробовать это сделать. Нужно попытаться вернуть хоть что-то! Не могу же я потерять всё!

Кемерон Мэтисон: Давай поговорим о музыке. Очевидно, ты работаешь над новым материалом.

Шанайа Твейн: Правильно. Я хочу, чтобы мне исполнилось 50, и я выпустила новую музыку.

Кемерон Мэтисон: Так тебе же исполняется 50 в августе.

Шанайа Твейн: Ага. Это почти завтра! Да, и я хочу выпустить новую музыку до окончания этого года. Пока мне 50, до исполнения 51. Будет ли это целый альбом или новый сингл - не особо важно. Это должна быть новая музыка, которой можно поделиться с поклонниками, пока мне 50 - такую цель я себе поставила.

Кемерон Мэтисон: Мы тебя не видели какое-то время, и ты не предупреждала о чудесных светлых волосах - это удивительно.

Шанайа Твейн: Да, я теперь блондинка.

Кемерон Мэтисон: Ты выглядишь фантастически, так здорово. Я просто должен спросить. Правда ли что блондинкой быть веселее?

Шанайа Твейн: Да, сейчас мне веселее, чем когда-либо. Так что, думаю, технически можно сказать, что это правда. Я могу остаться блондинкой навсегда. Могу вообще не расставаться с этим цветом.

Перевод интервью для программы “ET”, показанного на телевидении 4 июня 2015 года

Переводчик: Carolina