ДРУЗЬЯ САЙТА


Marvellous-Anastacia.ru ShaniaTwain.com.br



ШАНАЙА ГОВОРИТ

«Ты не можешь расти ни в одном жизненном аспекте, если не готов рисковать», – о риске как двигателе развития (источник книга “From This Moment On”).



РУССКИЕ СУБТИТРЫ

Shania Twain Russian Subtitles Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме нашей группы во «В Контакте». Помимо всякого рода мелочей, нами переведены все 6 серий документального сериала «Почему нет? с Шанайей Твейн» и концерты “Up! Live in Chicago”, “Winter Break”, “Up! Close & Personal” с дополнительными материалами и “Shania: Still The One Live From Vegas” с «Пропуском за кулисы».



РЕЛИЗЫ ПЕСЕН/КЛИПОВ

Life's About To Get Good Первый сингл с альбома “Now”, “Life’s About To Get Good”, вышел 15-го июня 2017 года. 20-го июля в качестве промо выпустили песню “Poor Me” вместе с лирик-видео. 26-го июля состоялся релиз клипа на песню “Life’s About To Get Good”. 18-го августа состоялся релиз второго сингла – “Swingin’ With My Eyes Closed”, а 29-го сентября вышел клип на эту песню. 15-го сентября вышел промо-сингл “We Got Something They Don’t”. 1-го июля 2018 года состоялась премьера клипа на песню “Soldier”.



НОВЫЙ АЛЬБОМ

Now 29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать здесь.



ГРЯДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Резиденция “Let’s Go!” в Лас-Вегасе:
2 декабря 2020
4 декабря 2020
5 декабря 2020
9 декабря 2020
11 декабря 2020
12 декабря 2020



ПОДПИШИСЬ




ПОИСК




СТАТИСТИКА

Opened 6 June 2005
Webmiss: Carolina
Design made and coded by
Arthur's Design






LYRICS TRANSLATIONS

COME ON OVER

International Version

You’re Still The One

Ты все еще тот

(Перевод сделала Carolina)

(Когда я впервые увидела тебя, я увидела любовь.
И когда ты впервые прикоснулся ко мне, я почувствовала любовь.
И спустя все это время, я все еще люблю тебя.)

Похоже, мы сделали это
Посмотри, как далеко мы зашли, мой милый
Наш путь был долгим
Мы знали, что когда-нибудь придем сюда

Все говорили: "Спорим, им никогда это не удастся"
Но посмотри: мы прошли через все испытания
Мы все еще вместе

(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, кому я принадлежу
Ты все еще тот, с кем я хочу разделить жизнь
(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о ком я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую перед сном

Нет ничего лучше:
Мы вместе преодолеваем разногласия
Я рада, что мы не слушали их
Посмотри, что мы могли потерять

Все говорили: "Спорим, им никогда это не удастся "
Но посмотри: мы прошли через все испытания
Мы все еще вместе

(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, кому я принадлежу
Ты все еще тот, с кем я хочу разделить жизнь
(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о ком я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую перед сном

Да

(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, кому я принадлежу
Ты все еще тот, с кем я хочу разделить жизнь
(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о ком я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую перед сном

Я так рада, что нам это удалось
Посмотри, как далеко мы зашли, мой милый



When

Когда

(Перевод сделала Carolina)

Один, два, теперь

Если бы слоны могли летать, я была бы более оптимистичной
Но я не надеюсь, что это произойдет в неотдаленном будущем
Я не хочу, чтобы мои слова звучали пессимистично
Но я не думаю, что корова на самом деле допрыгнет до луны

Когда я проснусь?
Почему мы расстались?
Когда мы будем вместе?

Когда деньги будут расти на деревьях
Люди будут жить в мире
И согласии
Когда счастье будет бесплатным
Любовь сможет гарантировать, что
Ты вернешься ко мне - вот тогда, да
Вот тогда

Я бы хотела проснуться улыбающейся и радоваться приходу весны
И услышать по CNN, что Элвис снова жив
И Джон вернулся в Beatles, и они едут в турне
Я буду первая в очереди за билетами - я должна увидеть это шоу, чтобы убедиться

Когда я проснусь?
Почему мы расстались?
Когда мы будем вместе?

Когда деньги будут расти на деревьях
Люди будут жить в мире
И согласии
Когда счастье будет бесплатным
Любовь сможет гарантировать, что
Ты вернешься ко мне - вот тогда, да

Когда я проснусь?
Почему мы расстались?
Когда мы будем вместе?

Когда деньги будут расти на деревьях
Люди будут жить в мире
И согласии
Когда счастье будет бесплатным
Любовь сможет гарантировать, что
Ты вернешься ко мне - вот тогда, да

Вот тогда, да



From This Moment On

С этого момента

(Перевод сделала Carolina)

(Я клянусь, что всегда буду рядом.
Я отдам все, что у меня есть, и всегда буду опорой тебе.
В болезни и здравии, в горе и радости, в богатстве и бедности я буду любить тебя с каждым ударом сердца.)

С этого момента началась жизнь
С этого момента ты тот единственный для меня
И рядом с тобой теперь мое место
С этого момента

С этого момента благословения
Я живу только для того, чтобы ты был счастлив
И за твою любовь я отдам жизнь
С этого момента

Я отдаю тебе свою руку и сердце
Не могу дождаться начала совместной жизни
Ты и я никогда не будем в разлуке
Мои мечты сбылись благодаря тебе

С этого момента и всю жизнь
Я буду любить тебя, я это тебе обещаю
Нет ничего, что бы я не отдала
С этого момента

Ты причина, почему я верю в любовь
И ты ответ на мои молитвы свыше
Все, что нам нужно, это быть вдвоем
Мои мечты сбылись благодаря тебе

С этого момента и всю жизнь
Я буду любить тебя, я это тебе обещаю
Нет ничего, что бы я не отдала
С этого момента
Я буду любить тебя всю жизнь
С этого момента



Black Eyes, Blue Tears

Синяки под глазами, горькие слезы

(Перевод сделала Carolina)

Синяки под глазами - они мне не нужны
Горькие слезы, дайте мне свободу

Я настроена позитивно - никогда не возвращаться
Я не буду жить там, где что-то не в порядке
Не будет больше боли
Ты больше не будешь меня использовать и оскорблять

Уж лучше умереть стоя,
Чем жить на коленях
Умоляя о пощаде

Синяки под глазами - они мне не нужны
Горькие слезы, дайте мне свободу
Синяки под глазами - все позади меня
Горькие слезы уже никогда не найдут меня

Я, определенно, обрела чувство собственного достоинства
Наконец-то, я свободно могу мечтать
Не буду больше плакать в углу
Нет больше извинений - нет больше ран

Уж лучше умереть стоя,
Чем жить на коленях
Умоляя о пощаде

Синяки под глазами - они мне не нужны
Горькие слезы, дайте мне свободу
Синяки под глазами - все позади меня
Горькие слезы уже никогда не найдут меня

Уж лучше умереть стоя,
Чем жить на коленях, умоляя о пощаде

Синяки под глазами - они мне не нужны
Горькие слезы, дайте мне свободу
Синяки под глазами - все позади меня
Горькие слезы уже никогда не найдут меня

Теперь они никогда меня не найдут
Все осталось позади, они уже никогда не найдут меня

Обрети чувство собственного достоинства и будь всегда вольна мечтать



I Won’t Leave You Lonely

Я не оставлю тебя одного

(Перевод сделала Carolina)

Летней ночью мы вдвоем.
Воздух такой теплый.
Влюбляясь под звездами
Обнимаемся, - мы вместе

Я не оставлю тебя одного сегодня ночью
Хочу, чтобы ты обнимал меня всю ночь
Все будет хорошо
Я не оставлю тебя одного сегодня ночью

Представь, что воздух наполнился запахом жасмина,
В каждом дуновении ветерка страсть,
Мы танцуем с желаньем,
И светит луна, - представь

Я не оставлю тебя одного сегодня ночью
Я хочу, чтобы ты обнимал меня всю ночь
Все будет хорошо
Я не оставлю тебя одного сегодня ночью

Я тебя безумно люблю, лобовь моя
Я тебя просто обожаю

Я не оставлю тебя одного сегодня ночью
Я хочу, чтобы ты обнимал меня всю ночь
Все будет хорошо
Нет, сегодня ночью ты не будешь одинок

(Мне нужна твоя любовь)
Я тебя безумно люблю, лобовь моя
Я тебя просто обожаю
Люблю тебя



I’m Holdin’ On To Love (To Save My Life)

Я держусь за любовь (чтобы спаси свою жизнь)

(Перевод сделала Carolina)

Мне не нужно говорить, что думать
В моей любовной жизни нет пустого места
Все хорошо, я не волнуюсь
Нет, мне не нужен экстрасенс, потому что мне не нравится
Когда кто-то пытается рассказать мне, что ждет меня в будущем
Я и так это знаю

Твоя любовь поддерживает во мне жизнь
Ты мне нужен, чтобы выжить
И ты со мной

Я держусь - я чувствую себя сильной - ты тот, кто мне нужен
На всю мою жизнь!
Да, я держусь - нет сомнений – без тебя я не могу
Ты смысл моей жизни
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь

Мне не нужны игры в сети, я уже попала в одну
Как вы не можете понять - я уже нашла своего мужчину
Нет, мне не нужны доказательства, чтобы узнать правду, даже Доктор Рут
Мне не скажет, что я чувствую - я знаю, что наша любовь настоящая, настоящая, настоящая

Твоя любовь поддерживает во мне жизнь
Ты мне нужен, чтобы выжить
Ты со мной

Я держусь - я чувствую себя сильной - ты тот, кто мне нужен
На всю мою жизнь!
Да, я держусь - нет сомнений – без тебя я не могу
Ты смысл моей жизни
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь

Спаси меня
Поцелуй меня
(Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь)
О, я держусь, о, да

Твоя любовь поддерживает во мне жизнь
Ты мне нужен, чтобы выжить
Ты со мной

Я держусь - я чувствую себя сильной - ты тот, кто мне нужен
На всю мою жизнь!
Да, я держусь - нет сомнений – без тебя я не могу
Ты смысл моей жизни
Я держусь за любовь
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь
Спаси меня, спаси меня, спаси меня
Спаси мою жизнь



Come On Over

Заходи на огонёк

(Перевод сделала Carolina)

Получи жизнь - получи власть
Уезжай куда-нибудь, попутешествуй
Передохни - возьми все под контроль
Попроси совета у того, кого знаешь

Заходи на огонёк - вливайся
Присядь - расслабь ноги
Заходи на огонёк - вливайся
Ты можешь расслабиться - ни о чем не думать

Осуществи свою мечту - сделай шаг
Приведи в порядок мысли - ты можешь выбирать
Когда тебе весело - когда тебе грустно
Когда тебе нужно посмеяться, заходи

Заходи на огонёк - вливайся
Присядь - расслабь ноги
Заходи на огонёк - вливайся
Ты можешь расслабиться - ни о чем не думать

Будь победителем - будь звездой
Будь счастлив быть тем, кто ты есть
Ты должен быть собой - осуществляй свои планы
Нужно идти к своей цели, пока это возможно

Заходи на огонёк - вливайся
Присядь - расслабь ноги
Заходи на огонёк - вливайся
Ты можешь расслабиться - ни о чем не думать

Получи жизнь - получи власть
Уезжай куда-нибудь, попутешествуй
Передохни - возьми все под контроль
Попроси совета у того, кого знаешь

Заходи на огонёк - вливайся
Присядь - расслабь ноги
Заходи на огонёк - вливайся
Ты можешь расслабиться - ни о чем не думать
Заходи - вливайся
Заходи - вливайся
Давай, вливайся
Давай, да, да
Заходи на огонёк - вливайся



You’ve Got A Way

Ты добился своего

(Перевод сделала Carolina)

Ты добился своего:
Ты как-то заставил меня поверить в реальность
Того, о чем я мечтала
Я должна сказать - ты, действительно, добился своего.

Кажется, ты добился всего:
Ты дал мне веру, чтобы осуществить мои мечты.
Ты никогда не узнаешь, что это значит.
Неужели не видишь… ты добился своего.

Все дело в том, что ты хочешь меня
В том, как ты обнимаешь меня
В том, как ты показываешь, что такое любовь
В том, как мы занимаемся любовью.

Ты словами добился своего:
Ты заставляешь меня улыбаться, даже когда мне больно.
Невозможно измерить, насколько ценна твоя любовь.
Я не могу поверить в то, что ты видишь меня насквозь.

Все дело в том, что ты хочешь меня
В том, как ты обнимаешь меня
В том, как ты показываешь, что такое любовь
В том, как мы занимаемся любовью.

О, как я обожаю тебя!
Как никого до тебя!
Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Все дело в том, что ты хочешь меня
В том, как ты обнимаешь меня
В том, как ты показываешь, что такое любовь
В том, как мы занимаемся любовью.

Все дело в том, какой ты есть



You’ve Got A Way (Notting Hill Remix))

Ты добился своего

(Перевод сделала Carolina)

(Все дело в том, какой ты есть)

Ты добился своего:
Ты как-то заставил меня поверить в реальность
Того, о чем я мечтала
Я должна сказать - ты, действительно, добился своего.

(Все дело в том, какой ты есть)

Кажется, ты добился всего:
Ты дал мне веру, чтобы осуществить мои мечты.
Ты никогда не узнаешь, что это значит.
Неужели не видишь… ты добился своего.

Все дело в том, что ты хочешь меня
В том, как ты обнимаешь меня
В том, как ты показываешь, что такое любовь
В том, как мы занимаемся любовью.

(Все дело в том, какой ты есть)

Ты словами добился своего:
Ты заставляешь меня улыбаться, даже когда мне больно.
Невозможно измерить, насколько ценна твоя любовь.
Я не могу поверить в то, что ты видишь меня насквозь.

Все дело в том, что ты хочешь меня
В том, как ты обнимаешь меня
В том, как ты показываешь, что такое любовь
В том, как мы занимаемся любовью.

О, как я обожаю тебя!
Как никого до тебя!
Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Все дело в том, что ты хочешь меня
В том, как ты обнимаешь меня
В том, как ты показываешь, что такое любовь
В том, как мы занимаемся любовью.

(Все дело в том, какой ты есть)

Все дело в том, какой ты есть



Whatever You Do! Don’t!

Что бы ты ни делал, даже не думай об этом!

(Перевод сделала Carolina)

Я как в городе отказов
Пытаюсь бороться со своими чувствами
Я схожу с ума, когда ты улыбаешься,
Начинаю краснеть; - голова кружится

Если ты подходишь слишком близко ко мне
Я могу растаять от жáра
Если ты посмотришь в мою сторону еще раз
Я сойду с ума
Чтобы ты ни делал…

Даже не думай об этом!
Не подходи и не заводи меня!
Не своди меня с ума!
Не делай этого со мной!

Я стою, как в вкопанная
Мое сердце бешено колотиться
Я впиваюсь взглядов в твои глаза
Они просто парализуют
Чтобы ты ни делал…

Даже не думай об этом!
Не подходи и не заводи меня!
Не своди меня с ума!
Не делай этого со мной!

(Что бы ты ни делал, не делай этого со мной)
Ты атаковал мое сердце
У меня из-за тебя мурашки бегут по спине
Тебе обязательно так поступать?
Я слабею, просто наблюдая за тобой
Чтобы ты ни делал…

Даже не думай об этом!
Не подходи и не заводи меня!
Не своди меня с ума!
Не делай этого со мной!

Даже не думай об этом!
Не подходи и не заводи меня!
Не своди меня с ума!
Не делай этого со мной!

Не делай этого - не делай этого


Man! I Feel Like A Woman!

Боже! Я чувствую себя женщиной!

(Перевод сделала Carolina)

Вперед, девочки!
Давайте

Сегодня ночью иду веселиться, настроение, что надо
Решила зажечь по полной
Хочу немного пошуметь
Да, я хочу вопить и кричать

Никаких запретов - никаких условий
Сделать что-то не по плану
Я не собираюсь вести себя политкорректно
Я просто хочу хорошо провести время

Лучшее в том, что я женщина
Это возможность повеселиться и…

Совершенно сойти с ума - забыть, что я леди
Мужские рубашки - короткие юбки
Стать дикой – и сделать это стильно
Принять участие в действие - получить удовольствие
Перекрасить волосы - сделать то, что давно собиралась
Я хочу быть свободной – чувствовать то, что сейчас
Боже! Я чувствую себя женщиной!

Девчонкам нужна передышка - сегодня мы
Воспользуемся шансом вырваться в город
Нам не нужны романы - мы хотим только потанцевать
Мы распустим волосы

Лучшее в том, что я женщина
Это возможность повеселиться и…

Совершенно сойти с ума - забыть, что я леди
Мужские рубашки - короткие юбки
Стать дикой – и сделать это стильно
Принять участие в действие - получить удовольствие
Перекрасить волосы - сделать то, что давно собиралась
Я хочу быть свободной – чувствовать то, что сейчас
Боже! Я чувствую себя женщиной!

Лучшее в том, что я женщина
Это возможность повеселиться, (повеселиться), повеселиться

Совершенно сойти с ума - забыть, что я леди
Мужские рубашки - короткие юбки
Стать дикой – и сделать это стильно
Принять участие в действие - получить удовольствие
Перекрасить волосы - сделать то, что давно собиралась

Я хочу быть свободной – чувствовать то, что сейчас
(Чувствовать то, что сейчас)
Боже! Я чувствую себя женщиной!

Я схожу с ума
Заметно?
Я чувствую себя женщиной



Love Gets Me Every Time

Любовь словно ходит за мной по пятам

(Перевод сделала Carolina)

Жизнь протекала отлично
А любовь могла и подождать
Я не спешила - у меня не было забот
Оставаться одной - это был мой план
Мне не нужен был постоянный мужчина
Все было под контролем, пока не сделала открытие

Что любовь словно ходит за мной по пятам
Мое сердце изменяет разуму
Я плюнула, пошла и сделала это

Прошла и сделала это (прошла и сделала это)
Кажется, я влюбилась (прошла и сделала это)
Может, меня с ума свела его походка (прошла и сделала это)
Или его сладкие-сладкие речи (прошла и сделала это)
Короче, я плюнула, пошла и сделала это

Я была в своей стихии
Я сама платила по своим счетам
Я нашла свое место - мне нужно было пространство
Я могла свободно ходить по магазинам
Меня никто не заставлял возвращаться домой
Все было под контролем, пока не сделала открытие

Что любовь словно ходит за мной по пятам
Мое сердце изменяет разуму
Я плюнула, пошла и сделала это

Прошла и сделала это (прошла и сделала это)
Кажется, я влюбилась (прошла и сделала это)
Может, меня с ума свела его походка (прошла и сделала это)
Или его сладкие-сладкие речи (прошла и сделала это)
Короче, я плюнула, пошла и сделала это

Любовь словно ходит за мной по пятам
Мое сердце изменяет разуму
Я плюнула, пошла и сделала это

Прошла и сделала это (прошла и сделала это)
Кажется, я влюбилась (прошла и сделала это)
Может, меня с ума свела его походка (прошла и сделала это)
Или его сладкие-сладкие речи (прошла и сделала это)
Меня сводит с ума, как он произносит мое имя (прошла и сделала это)
Я знаю, что никогда не стану прежней (прошла и сделала это)

Знаете
Любовь словно ходит за мной по пятам
Мое сердце изменяет разуму
Я плюнула, пошла и сделала это

Я думала, что у меня все под контролем
Жизнь протекала отлично
Короче, я плюнула, пошла и сделала это



Don’t Be Stupid (You Know I Love You)

Не будь глупцом (ты же знаешь, что я люблю тебя)

(Перевод сделала Carolina)

У тебя такой сложный характер - ты заглядываешь мне через плечо,
Когда я читаю свою почту.
Я терпеть не могу.
Когда я разговариваю с другими парнями,
Ты думаешь, что они ухлестывают за мной.

Ты меня так раздражаешь, когда отключаю телефон,
И потом ты устраиваешь мне допрос.
Я, действительно, чувствую себя такой разбитой.
Почему бы тебе не выпить успокоительного и не начать доверять мне хоть немного
И ты увидишь

Не сходи с ума, пока ни узнаешь факты
Расслабься

Не будь глупцом- ты же знаешь, что я люблю тебя
Не будь смешным - ты же знаешь, что ты нужен мне
Не будь абсурдным - ты же знаешь, что я хочу тебя
Не будь невыносимым

Я от тебя без ума (я от тебя без ума)
Я не могу жить без тебя (я не могу жить без тебя)
Я схожу по тебе с ума (я схожу по тебе с ума)
Так не будь глупцом - ты же знаешь, что я люблю тебя

Не горячись.
Ты становишься подозрительным, даже когда я крашу ногти.
Меня постоянно отвлекает то,
Как ты драматизируешь каждую мелкую деталь.

Не сходи с ума, пока ни узнаешь факты
Расслабься

Не будь глупцом- ты же знаешь, что я люблю тебя
Не будь смешным - ты же знаешь, что ты нужен мне
Не будь абсурдным - ты же знаешь, что я хочу тебя
Не будь невыносимым

Я от тебя без ума (я от тебя без ума)
Я не могу жить без тебя (я не могу жить без тебя)
Я схожу по тебе с ума (я схожу по тебе с ума)
Так не будь глупцом – ты же знаешь, что я люблю тебя

Не будь глупцом - я люблю тебя

Я от тебя без ума (я от тебя без ума)
Я не могу жить без тебя (я не могу жить без тебя)
Я схожу по тебе с ума (я схожу по тебе с ума)

Не будь глупцом- ты же знаешь, что я люблю тебя
Не будь смешным - ты же знаешь, что ты нужен мне
Не будь абсурдным - ты же знаешь, что я хочу тебя
Не будь невыносимым, невыносимым, о нет
Не будь, не будь, не будь таким, милый
Не будь дотошным, о нет
О, не будь глупцом



That Don’t Impress Me Much

Меня это не особо впечатляет

(Перевод сделала Carolina)

Я знала нескольких парней, которые считали, что они очень умные,
Но ты, пожалуй, превзошел их всех.
Ты считаешь себя гением, думаешь, ты поразил меня,
Ну а если честно, ты обычный ботаник.

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, ты весь такой ученый
Меня это не особо впечатляет
Ну есть у тебя мозги, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень,
Но это не согреет меня среди ночи
Меня это не особо впечатляет

Я никогда не встречала парня, который бы носил зеркальце в кармане
И гребень наготове – так, на всякий случай
И этот супер-пупер лак для волос, чтобы прическа держалась
Ведь, Боже, какой ужас, если она испортится

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, ты Брэд Питт
Меня это не особо впечатляет
Ну симпатичная у тебя мордашка, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня среди ночи
Меня это не особо впечатляет

Ты один из тех парней, которые любят форсить своими тачками
Ты заставляешь меня снимать туфли, прежде чем сесть в нее
Я не могу поверить, что ты целуешь свою машину на ночь
Давай, милый, скажи мне - ты, должно быть, меня разыграл, да?

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, у тебя есть машина
Меня это не особо впечатляет
Ну есть у тебя средство передвижения, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня среди ночи

Меня это не особо впечатляет
Ты считаешь, что ты крут, но есть ли в тебе изюминка?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня в долгую, холодную, одинокую ночь
Меня это не особо впечатляет

Ну ладно, кем ты себя возомнил, Элвисом что ли?
Меня это не впечатляет



That Don’t Impress Me Much (UK Dance Mix)

Меня это не особо впечатляет

(Перевод сделала Carolina)

Я знала нескольких парней, которые считали, что они очень умные,
Но ты, пожалуй, превзошел их всех.
Ты считаешь себя гением, думаешь, ты поразил меня,
Ну а если честно, ты обычный ботаник.

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, ты весь такой ученый
Меня это не особо впечатляет
Ну есть у тебя мозги, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень,
Но это не согреет меня среди ночи
Меня это не особо впечатляет

Я никогда не встречала парня, который бы носил зеркальце в кармане
И гребень наготове – так, на всякий случай
И этот супер-пупер лак для волос, чтобы прическа держалась
Ведь, Боже, какой ужас, если она испортится

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, ты Брэд Питт
Меня это не особо впечатляет
Ну симпатичная у тебя мордашка, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня среди ночи
Меня это не особо впечатляет

Ты один из тех парней, которые любят форсить своими тачками
Ты заставляешь меня снимать туфли, прежде чем сесть в нее
Я не могу поверить, что ты целуешь свою машину на ночь
Давай, милый, скажи мне - ты, должно быть, меня разыграл, да?

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, у тебя есть машина
Меня это не особо впечатляет
Ну есть у тебя средство передвижения, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня среди ночи

Меня это не особо впечатляет
Ты считаешь, что ты крут, но есть ли в тебе изюминка?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня в долгую, холодную, одинокую ночь
Меня это не особо впечатляет

Ну ладно, кем ты себя возомнил, Элвисом что ли?
Меня это не особо впечатляет
Меня это не особо впечатляет



Honey, I’m Home

Милый, вот я и дома

(Перевод сделала Carolina)

Машина не заводится – просто разваливается
Я опоздала на работу, и мой босс разозлился
Из под одежды торчит белье - мои брюки порвались
На голове у меня гнездо - как я это ненавижу (ненавижу)

Как только я подумала, что хуже и быть не может
Я поняла, что забыла кошелек
Со всем этим стрессом - должна признать
Это даже хуже, чем ПМС

Зарплата слишком мала за такую работу
Не могу дождаться конца рабочего дня
Дорогой, я иду домой
Эй! (Эй!) Эй! (Эй!) ЭЙ!

Милый, вот я и дома, и у меня был сложный день
Налей мне чего-нибудь холодного, о, да и, кстати,
Помассируй мне ноги, дай что-нибудь съесть,
Приготовь мое любимое блюдо.
Милый, вот я и дома, у меня раскалывается голова,
Мне нужно расслабиться и посмотреть телевизор
Отключи телефон - дай собаке косточку
Эй! (Эй!) Эй! Милый, вот я и дома!

Я сломала ноготь, когда открывала почту
Я громко выругалась, потому что было ужасно больно
Эта работа сплошная боль – жуткое занудство
Она совершенно не стимулирует

Зарплата слишком мала за такую работу
Не могу дождаться конца рабочего дня
Дорогой, я иду домой
Эй! (Эй!) Эй! (Эй!) ЭЙ!

Милый, вот я и дома, и у меня был сложный день
Налей мне чего-нибудь холодного, о, да и, кстати,
Помассируй мне ноги, дай что-нибудь съесть,
Приготовь мое любимое блюдо.
Милый, вот я и дома, у меня раскалывается голова,
Мне нужно расслабиться и посмотреть телевизор
Отключи телефон - дай собаке косточку
Эй! (Эй!) Эй! Милый, вот я и дома!

О, помассируй мне шею, ладно?

Милый, вот я и дома, и у меня был сложный день
Налей мне чего-нибудь холодного, о, да и, кстати,
Помассируй мне ноги, дай что-нибудь съесть,
Приготовь мое любимое блюдо.
Милый, вот я и дома, у меня раскалывается голова,
Мне нужно расслабиться и посмотреть телевизор
Отключи телефон - дай собаке косточку
Эй! (Эй!) Эй! Милый, вот я и дома!

Я дома
О, так гораздо лучше



If You Wanna Touch Her, Ask!

Если ты хочешь прикоснуться к ней, спроси!

(Перевод сделала Carolina)

Позвольте мне поведать тебе секрет,
Как понравится женщине.
Если ты хочешь занять место в ее сердце,
Это не случится внезапно.

Прежде всего, тебе нужно научиться слушать,
Чтобы понять ее самые глубокие переживания.
Она должна знать, что вы можете быть друзьями,
Прежде чем она отдаст тебе все, что у нее есть.

Если ты начнешь с сердца,
Ты увидишь, что любовь сыграет свою роль.

Если ты хочешь узнать ее,
На самом деле понять ее самые глубокие чувства,
Если ты хочешь быть ближе к ней,
Не торопись - на это нужно время.
Ты должен начать с сердца и тогда…
Если ты хочешь прикоснуться к ней,
Очень хочешь прикоснуться к ней,
Если ты хочешь прикоснуться к ней, спроси!

Немного физической привлекательности,
Романтичный, старомодный шарм,
Много любви и нежности,
И вскоре ты окажешься в ее объятьях.

Если ты начнешь с сердца
Ты увидишь, что любовь сыграет свою роль.

Если ты хочешь узнать ее,
На самом деле понять ее самые глубокие чувства,
Если ты хочешь быть ближе к ней,
Не торопись - на это нужно время.
Ты должен начать с сердца и тогда…
Если ты хочешь прикоснуться к ней,
Очень хочешь прикоснуться к ней,
Если ты хочешь прикоснуться к ней, спроси!

Позвольте мне поведать тебе секрет,
Как понравится женщине.
Это не случится,
Нет, это не случится внезапно.

Если ты хочешь узнать ее,
Наа самом деле понять ее самые глубокие чувства, копни глубже
Если ты хочешь быть ближе к ней
Не торопись - на это нужно время
(Если ты хочешь узнать ее)
Узнать ее
(На самом деле понять ее самые глубокие чувства)
О, на самом деле понять ее самые глубокие чувства
(Если ты хочешь быть ближе к ней)
Ближе, ближе, ближе
(Не торопись – на это нужно время)
Ты должен начать с сердца
Ты увидишь, что любовь сыграет свою роль
И тогда, если ты хочешь прикоснуться к ней
Очень хочешь прикоснуться к ней
Если ты хочешь прикоснуться к ней, спроси!



Rock This Country!

Мы зажжём эту страну!

(Перевод сделала Carolina)

Я проснулась сегодня утром каким-то жужжанием в голове
Я не пила, но чувствую себя немного пьяной
Это, должно быть, инфекция - такое чувство, что она везде
Это так здорово, заразившись ей однажды - ты не сможешь устоять на земле

Давайте, давайте, давайте же начнем!
Давайте, давайте, давайте начнем сейчас!

Мы зажжём эту страну!
Мы зажжём эту страну!
И каждый темноглазый парень, и каждая светлоглазая девчонка
Сойдут с ума, закружатся в ритме
Мы зажжём эту страну,
И она оторвётся от остального мира
А-у-на-на-на-на-на-на-на-на
А-у-на-на-на-на-на-на-на-на

Из Юты в Техас, Миннесоту, и в Миссисипи тоже (точно-точно)
Или Неваду, не важно, где вы живете - это жужжание до вас дойдет (точно-точно)

Послушайте
Давайте, давайте, давайте же начнем!
Давайте, давайте, давайте начнем сейчас!

Вперед

Мы зажжём эту страну!
Мы с зажжём эту страну!
И каждый темноглазый парень, и каждая светлоглазая девчонка
Сойдут с ума, закружатся в ритме
Мы зажжём эту страну,
И она оторвётся от остального мира
А-у-на-на-на-на-на-на-на-на
А-у-на-на-на-на-на-на-на-на

Вперед

Мы врубаем оборудование,
На максимум включаем звук.
Мы едем в вашем направлении,
Это произойдет в вашем городе.
Мы поднимаем пыль,
Сдуваем пар.
Давайте же повеселимся сейчас,
Кричите все!

Мы зажжём эту страну!
Мы зажжём эту страну!
И каждый темноглазый парень, и каждая светлоглазая девчонка
Сойдут с ума, закружатся в ритме
Мы зажжём эту страну,
И она оторвётся от остального мира
А-у-на-на-на-на-на-на-на-на
А-у-на-на-на-на-на-на-на-на
А-у-на-на-на-на-на-на-на-на

Готовьтесь! Мы едем!

Design made by Arthur
SHANIA.NET.RU 2005-2020
Main / Главная Shania / Шанайа Gallery / Галерея Downloads / Загрузки Site / Сайт Forum / Форум