LYRICS TRANSLATIONS

GREATEST HITS

International Version

Forever And For Always

Навечно и навсегда

(Перевод сделала Carolina)

(Ммм..., в твоих объятьях)

Находясь в твоих объятьях я до сих пор чувствую, как ты меня хочешь, когда обнимаешь меня
Я все еще могу слышать слова, которые ты шептал, когда говорил мне,
Что я могу остаться навсегда в твоих объятьях

И я ни за что не расстанусь с тобой
Ни за что и никогда
Этому не бывать

Потому что мы вместе навечно и навсегда
Мы будем вместе до конца жизни
Я хочу, просыпаясь каждое утро, видеть твое лицо - всегда

В твоем сердце - я до сих пор во время поцелуя чувствую его биение
И когда мы не вместе, я знаю, как сильно ты по мне скучаешь
Я могу чувствовать твою любовь ко мне в твоем сердце

И я ни за что не расстанусь с тобой
Ни за что и никогда
Этому не бывать

Потому что мы вместе навечно и навсегда
Мы будем вместе до конца жизни
Я хочу, просыпаясь каждое утро, видеть твое лицо - всегда

(Я хочу каждое утро просыпаться с тобой)

Глядя в твои глаза - (я все еще вижу того) я все еще вижу того, кто на самом деле любит меня
(Я все еще чувствую, как ты хочешь меня)
Того, кто никогда ничего в мире не поставит выше меня
(Я все еще могу видеть любовь ко мне) Я все еще могу видеть любовь ко мне в твоих глазах
(Я все еще вижу любовь)

И я ни за что не расстанусь с тобой
Ни за что и никогда
Этому не бывать

Потому что мы вместе навечно и навсегда
Мы будем вместе до конца жизни
Я хочу, просыпаясь каждое утро, видеть твое лицо - всегда

Мы вместе навечно и навсегда
Мы будем вместе до конца жизни
Я хочу, просыпаясь каждое утро, видеть твое лицо - всегда

Мы вместе навечно и навсегда
Ммм..., я навечно
В твоих объятьях

I'm Gonna Getcha Good!

Я тебя поймаю!

(Перевод сделала Carolina)

Поехали!

Не хочу тебя на выходные - не хочу на одну ночь
Я заинтересована в том, чтобы ты был со мной всю жизнь - да
Ах, я знаю, это звучит серьезно - и это так
Ты отличная возможность, и ты будешь моим

О, да
Так что не пытайся убежать - милый, любовь может быть забавной
Зачем быть одиноким, когда встречаешь женщину, предназначенную тебе судьбой?

(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, пока ты в поле моего зрения
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, даже если на это потребуется вся ночь
(Да, можем поспорить)
Можем поспорить, что когда я скажу "давай", ты не скажешь "нет"
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, это факт
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, не беспокойся об этом
(Да, можем поспорить)
Даю голову на отсечение, что через какое-то время ты будешь моим
Я точно знаю - я тебя поймаю

Я уже все спланировала - вот как это будет:
Я буду любить тебя - а ты полюбишь меня
Да, да

Так что не пытайся убежать - милый, любовь может быть забавной
Зачем быть одиноким, когда встречаешь женщину, предназначенную тебе судьбой?

(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, пока ты в поле моего зрения
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, даже если на это потребуется вся ночь
(Да, можем поспорить)
Можем поспорить, что когда я скажу "давай", ты не скажешь "нет"
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, это факт
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, не беспокойся об этом
(Да, можем поспорить)
Даю голову на отсечение, что через какое-то время ты будешь моим
Я точно знаю - я тебя поймаю

Да, я поймаю тебя, милый - постучу по дереву, чтобы не сглазить
Я как-нибудь поймаю тебя, дорогой - да, и это точно
Да, да, да, да

О, да
Так что не пытайся убежать - милый, любовь может быть забавной
Зачем быть одиноким, когда встречаешь женщину, предназначенную тебе судьбой?

(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, это факт
(Я тебя поймаю)
Я тебя поймаю, не беспокойся об этом
(Да, можем поспорить)
Даю голову на отсечение, что через какое-то время ты будешь моим
Я точно знаю - я тебя поймаю

О, я поймаю тебя,
Я точно поймаю тебя
Да, можем поспорить,
Я тебя поймаю
(Я тебя поймаю) Я точно знаю, я тебя поймаю
О, я тебя точно поймаю!

Up!

Вверх!

(Перевод сделала Carolina)

Я пойду вверх!
(Я пойду вверх!)
О (Я пойду вверх!..)

Похоже, хуже уже быть не может
Кажется, меня все достали
Ничего не удается - да, кажется, сегодня не мой день
Ничто не дается легко

Даже с кожей что-то не так
Вот бы отрастить бороду
Тогда я бы прикрыла пятна на лице - забыть про прыщи
Я просто хочу исчезнуть

Вверх - вверх - вверх -
Отсюда только вверх
Вверх - вверх - вверх - Вверх
Где облака очистят
Вверх - вверх - вверх
Отсюда только вверх

Даже такая мелочь, как
Забыть заправить машину.
Не понятно, почему подобные вещи заставляют плакать
Пора учиться смеяться

Вверх - вверх - вверх -
Отсюда только вверх
Вверх - вверх - вверх - Вверх
Где облака очистят
Вверх - вверх - вверх
Отсюда только вверх

О да, да, да+
Да, да, да
Да, да, да, да, да

Когда все идет наперекосяк,
Не волнуйся, это не продлится долго
Да, это пройдет
Не позволяй подобным вещам выводить себя из равновесия
Надо перетерпеть

Похоже, хуже уже быть не может
Кажется, меня все достали
Ничего не удается - да, кажется, сегодня не мой день
Ничто не дается легко

О-о-о-о

Вверх - вверх - вверх -
Отсюда только вверх
Вверх - вверх - вверх - Вверх
Где облака очистят
Вверх - вверх - вверх
Отсюда только вверх

О, я пойду вверх
Я пойду вверх
Я пойду вверх, вверх, вверх
Я пойду вверх

О да, да, да
Да, да, да
Да, да, да, да, да

Ka-Ching!

Дзинь!

(Перевод сделала Carolina)

Мы живем в маленьком жадном мирке, который учит каждого с раннего детства
Заработать как можно больше денег, а потом развернуться
И глупо растранжирить их
Мы устроили у себя беспорядок из кредитных карточек
Мы тратим деньги, которыми не обладаем
Наша религия: пойти и пустить все на ветер
Так что после воскресных молитв мы идем по магазинам

Все, о чем мы мечтаем, это больше
Гораздо больше, чем было
Так где тут ближайший магазин?

Слышишь этот звон
Заслышав его, хочется петь
Как это красиво – Дзинь!
Кучи бриллиантовых колец
А сколько от них счастья!
Тебя ждет королевская жизнь
В куче денег и вещей

А когда ты разорен, идешь за ссудой,
Закладываешь дом,
Собираешь все сбережения и можешь снова
Пойти потратить еще чуть-чуть, когда скучно станет

Все, о чем мы мечтаем, это больше
Гораздо больше, чем было
Так где тут ближайший магазин?

Слышишь этот звон
Заслышав его, хочется петь
Как это красиво – Дзинь!
Кучи бриллиантовых колец
А сколько от них счастья!
Тебя ждет королевская жизнь
В куче денег и вещей

Потанцуем?
Поройся в своем кармане
О, да
Перестань, я знаю, что у тебя они есть
Загляни в кошелек

Все, о чем мы мечтаем, это больше
Гораздо больше, чем было
Так где тут ближайший магазин?

Слышишь этот звон
Заслышав его, хочется петь
Как это красиво – Дзинь!
Кучи бриллиантовых колец
А сколько от них счастья!
Тебя ждет королевская жизнь
В куче денег и вещей

Слышишь этот звон
Заслышав его, хочется петь
Тебя ждет королевская жизнь
В куче денег и вещей
Дзинь!

Come On Over

Заходи на огонёк

(Перевод сделала Carolina)

Получи жизнь - получи власть
Уезжай куда-нибудь, попутешествуй
Передохни - возьми все под контроль
Попроси совета у того, кого знаешь

Заходи на огонёк - вливайся
Присядь - расслабь ноги
Заходи на огонёк - вливайся
Ты можешь расслабиться - ни о чем не думать

Осуществи свою мечту - сделай шаг
Приведи в порядок мысли - ты можешь выбирать
Когда тебе весело - когда тебе грустно
Когда тебе нужно посмеяться, заходи

Заходи на огонёк - вливайся
Присядь - расслабь ноги
Заходи на огонёк - вливайся
Ты можешь расслабиться - ни о чем не думать

Будь победителем - будь звездой
Будь счастлив быть тем, кто ты есть
Ты должен быть собой - осуществляй свои планы
Нужно идти к своей цели, пока это возможно

Заходи на огонёк - вливайся
Присядь - расслабь ноги
Заходи на огонёк - вливайся
Ты можешь расслабиться - ни о чем не думать

Получи жизнь - получи власть
Уезжай куда-нибудь, попутешествуй
Передохни - возьми все под контроль
Попроси совета у того, кого знаешь

Заходи на огонёк - вливайся
Присядь - расслабь ноги
Заходи на огонёк - вливайся
Ты можешь расслабиться - ни о чем не думать
Заходи - вливайся
Заходи - вливайся
Давай, вливайся
Давай, да, да
Заходи на огонёк – вливайся

Man! I Feel Like A Woman!

Боже! Я чувствую себя женщиной!

(Перевод сделала Carolina)

Вперед, девочки!
Давайте

Сегодня ночью иду веселиться, настроение, что надо
Решила зажечь по полной
Хочу немного пошуметь
Да, я хочу вопить и кричать

Никаких запретов - никаких условий
Сделать что-то не по плану
Я не собираюсь вести себя политкорректно
Я просто хочу хорошо провести время

Лучшее в том, что я женщина
Это возможность повеселиться и…

Совершенно сойти с ума - забыть, что я леди
Мужские рубашки - короткие юбки
Стать дикой – и сделать это стильно
Принять участие в действие - получить удовольствие
Перекрасить волосы - сделать то, что давно собиралась
Я хочу быть свободной – чувствовать то, что сейчас
Боже! Я чувствую себя женщиной!

Девчонкам нужна передышка - сегодня мы
Воспользуемся шансом вырваться в город
Нам не нужны романы - мы хотим только потанцевать
Мы распустим волосы

Лучшее в том, что я женщина
Это возможность повеселиться и…

Совершенно сойти с ума - забыть, что я леди
Мужские рубашки - короткие юбки
Стать дикой – и сделать это стильно
Принять участие в действие - получить удовольствие
Перекрасить волосы - сделать то, что давно собиралась
Я хочу быть свободной – чувствовать то, что сейчас
Боже! Я чувствую себя женщиной!

Лучшее в том, что я женщина
Это возможность повеселиться, (повеселиться), повеселиться

Совершенно сойти с ума - забыть, что я леди
Мужские рубашки - короткие юбки
Стать дикой – и сделать это стильно
Принять участие в действие - получить удовольствие
Перекрасить волосы - сделать то, что давно собиралась

Я хочу быть свободной – чувствовать то, что сейчас
(Чувствовать то, что сейчас)
Боже! Я чувствую себя женщиной!

Я схожу с ума
Заметно?
Я чувствую себя женщиной

That Don’t Impress Me Much

Меня это не особо впечатляет

(Перевод сделала Carolina)

Я знала нескольких парней, которые считали, что они очень умные,
Но ты, пожалуй, превзошел их всех.
Ты считаешь себя гением, думаешь, ты поразил меня,
Ну а если честно, ты обычный ботаник.

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, ты весь такой ученый
Меня это не особо впечатляет
Ну есть у тебя мозги, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень,
Но это не согреет меня среди ночи
Меня это не особо впечатляет

Я никогда не встречала парня, который бы носил зеркальце в кармане
И гребень наготове – так, на всякий случай
И этот супер-пупер лак для волос, чтобы прическа держалась
Ведь, Боже, какой ужас, если она испортится

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, ты Брэд Питт
Меня это не особо впечатляет
Ну симпатичная у тебя мордашка, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня среди ночи
Меня это не особо впечатляет

Ты один из тех парней, которые любят форсить своими тачками
Ты заставляешь меня снимать туфли, прежде чем сесть в нее
Я не могу поверить, что ты целуешь свою машину на ночь
Давай, милый, скажи мне - ты, должно быть, меня разыграл, да?

О-о-о, ты считаешь, что ты особенный
О-о-о, ты считаешь, что ты что-то еще из себя представляешь

Ну ладно, у тебя есть машина
Меня это не особо впечатляет
Ну есть у тебя средство передвижения, но есть ли в тебе еще что-нибудь?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня среди ночи

Меня это не особо впечатляет
Ты считаешь, что ты крут, но есть ли в тебе изюминка?
Не пойми меня превратно, я думаю, ты отличный парень
Но это не согреет меня в долгую, холодную, одинокую ночь
Меня это не особо впечатляет

Ну ладно, кем ты себя возомнил, Элвисом что ли?
Меня это не особо впечатляет
Меня это не особо впечатляет
Ну ладно-ладно
Ты Тарзан? Капитан Кёрк? Может, Джон Уэйн?
Какая разница! Неа
Меня это не впечатляет... особо

From This Moment On

С этого момента

(Перевод сделала Carolina)

С этого момента началась жизнь
С этого момента ты тот единственный для меня
И рядом с тобой теперь мое место
С этого момента

С этого момента благословения
Я живу только для того, чтобы ты был счастлив
И за твою любовь я отдам жизнь
С этого момента

Я отдаю тебе свою руку и сердце
Не могу дождаться начала совместной жизни
Ты и я никогда не будем в разлуке
Мои мечты сбылись благодаря тебе

С этого момента и всю жизнь
Я буду любить тебя, я это тебе обещаю
Нет ничего, что бы я не отдала
С этого момента

Ты причина, почему я верю в любовь
И ты ответ на мои молитвы свыше
Все, что нам нужно, это быть вдвоем
Мои мечты сбылись благодаря тебе

С этого момента и всю жизнь
Я буду любить тебя, я это тебе обещаю
Нет ничего, что бы я не отдала
С этого момента
Я буду любить тебя всю жизнь
С этого момента

Honey, I’m Home

Милый, вот я и дома

(Перевод сделала Carolina)

Скрипки

Машина не заводится – просто разваливается
Я опоздала на работу, и мой босс разозлился
Из под одежды торчит белье - мои брюки порвались
На голове у меня гнездо - как я это ненавижу (ненавижу)

Как только я подумала, что хуже и быть не может
Я поняла, что забыла кошелек
Со всем этим стрессом - должна признать
Это даже хуже, чем ПМС

Зарплата слишком мала за такую работу
Не могу дождаться конца рабочего дня
Дорогой, я иду домой
Эй! (Эй!) Эй! (Эй!) ЭЙ!

Милый, вот я и дома, и у меня был сложный день
Налей мне чего-нибудь холодного, о, да и, кстати,
Помассируй мне ноги, дай что-нибудь съесть,
Приготовь мое любимое блюдо.
Милый, вот я и дома, у меня раскалывается голова,
Мне нужно расслабиться и посмотреть телевизор
Отключи телефон - дай собаке косточку
Эй! (Эй!) Эй! Милый, вот я и дома!

Я сломала ноготь, когда открывала почту
Я громко выругалась, потому что было ужасно больно
Эта работа сплошная боль – жуткое занудство
Она совершенно не стимулирует

Зарплата слишком мала за такую работу
Не могу дождаться конца рабочего дня
Дорогой, я иду домой
Эй! (Эй!) Эй! (Эй!) ЭЙ!

Милый, вот я и дома, и у меня был сложный день
Налей мне чего-нибудь холодного, о, да и, кстати,
Помассируй мне ноги, дай что-нибудь съесть,
Приготовь мое любимое блюдо.
Милый, вот я и дома, у меня раскалывается голова,
Мне нужно расслабиться и посмотреть телевизор
Отключи телефон - дай собаке косточку
Эй! (Эй!) Эй! Милый, вот я и дома!

О, помассируй мне шею, ладно?

Милый, вот я и дома, и у меня был сложный день
Налей мне чего-нибудь холодного, о, да и, кстати,
Помассируй мне ноги, дай что-нибудь съесть,
Приготовь мое любимое блюдо.
Милый, вот я и дома, у меня раскалывается голова,
Мне нужно расслабиться и посмотреть телевизор
Отключи телефон - дай собаке косточку
Эй! (Эй!) Эй! Милый, вот я и дома!

Я дома
О, так гораздо лучше

You’re Still The One

Ты все еще тот

(Перевод сделала Carolina)

Похоже, мы сделали это
Посмотри, как далеко мы зашли, мой милый
Наш путь был долгим
Мы знали, что когда-нибудь придем сюда

Все говорили: "Спорим, им никогда это не удастся"
Но посмотри: мы прошли через все испытания
Мы все еще вместе

(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, кому я принадлежу
Ты все еще тот, с кем я хочу разделить жизнь
(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о ком я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую перед сном

Нет ничего лучше:
Мы вместе преодолеваем разногласия
Я рада, что мы не слушали их
Посмотри, что мы могли потерять

Все говорили: "Спорим, им никогда это не удастся "
Но посмотри: мы прошли через все испытания
Мы все еще вместе

(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, кому я принадлежу
Ты все еще тот, с кем я хочу разделить жизнь
(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о ком я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую перед сном

Да

(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, кому я принадлежу
Ты все еще тот, с кем я хочу разделить жизнь
(Ты все еще тот)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о ком я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую перед сном

Я так рада, что нам это удалось
Посмотри, как далеко мы зашли, мой милый

Don’t Be Stupid (You Know I Love You)

Не будь глупцом (ты же знаешь, что я люблю тебя)

(Перевод сделала Carolina)

У тебя такой сложный характер - ты заглядываешь мне через плечо,
Когда я читаю свою почту.
Я терпеть не могу.
Когда я разговариваю с другими парнями,
Ты думаешь, что они ухлестывают за мной.

Ты меня так раздражаешь, когда отключаю телефон,
И потом ты устраиваешь мне допрос.
Я, действительно, чувствую себя такой разбитой.
Почему бы тебе не выпить успокоительного и не начать доверять мне хоть немного
И ты увидишь

Не сходи с ума, пока ни узнаешь факты
Расслабься

Не будь глупцом- ты же знаешь, что я люблю тебя
Не будь смешным - ты же знаешь, что ты нужен мне
Не будь абсурдным - ты же знаешь, что я хочу тебя
Не будь невыносимым

Я от тебя без ума (я от тебя без ума)
Я не могу жить без тебя (я не могу жить без тебя)
Я схожу по тебе с ума (я схожу по тебе с ума)
Так не будь глупцом - ты же знаешь, что я люблю тебя

Не горячись.
Ты становишься подозрительным, даже когда я крашу ногти.
Меня постоянно отвлекает то,
Как ты драматизируешь каждую мелкую деталь.

Не сходи с ума, пока ни узнаешь факты
Расслабься

Не будь глупцом- ты же знаешь, что я люблю тебя
Не будь смешным - ты же знаешь, что ты нужен мне
Не будь абсурдным - ты же знаешь, что я хочу тебя
Не будь невыносимым

Я от тебя без ума (я от тебя без ума)
Я не могу жить без тебя (я не могу жить без тебя)
Я схожу по тебе с ума (я схожу по тебе с ума)
Так не будь глупцом – ты же знаешь, что я люблю тебя

Не будь глупцом - я люблю тебя

Я от тебя без ума (я от тебя без ума)
Я не могу жить без тебя (я не могу жить без тебя)
Я схожу по тебе с ума (я схожу по тебе с ума)

Не будь глупцом- ты же знаешь, что я люблю тебя
Не будь смешным - ты же знаешь, что ты нужен мне
Не будь абсурдным - ты же знаешь, что я хочу тебя
Не будь невыносимым, невыносимым, о нет
Не будь, не будь, не будь таким, милый
Не будь дотошным, о нет
О, не будь глупцом

Love Gets Me Every Time

Любовь словно ходит за мной по пятам

(Перевод сделала Carolina)

Жизнь протекала отлично
А любовь могла и подождать
Я не спешила - у меня не было забот
Оставаться одной - это был мой план
Мне не нужен был постоянный мужчина
Все было под контролем, пока не сделала открытие

Что любовь словно ходит за мной по пятам
Мое сердце изменяет разуму
Я плюнула, пошла и сделала это

Прошла и сделала это (прошла и сделала это)
Кажется, я влюбилась (прошла и сделала это)
Может, меня с ума свела его походка (прошла и сделала это)
Или его сладкие-сладкие речи (прошла и сделала это)
Короче, я плюнула, пошла и сделала это

Я была в своей стихии
Я сама платила по своим счетам
Я нашла свое место - мне нужно было пространство
Я могла свободно ходить по магазинам
Меня никто не заставлял возвращаться домой
Все было под контролем, пока не сделала открытие

Что любовь словно ходит за мной по пятам
Мое сердце изменяет разуму
Я плюнула, пошла и сделала это

Прошла и сделала это (прошла и сделала это)
Кажется, я влюбилась (прошла и сделала это)
Может, меня с ума свела его походка (прошла и сделала это)
Или его сладкие-сладкие речи (прошла и сделала это)
Короче, я плюнула, пошла и сделала это

Любовь словно ходит за мной по пятам
Мое сердце изменяет разуму
Я плюнула, пошла и сделала это

Прошла и сделала это (прошла и сделала это)
Кажется, я влюбилась (прошла и сделала это)
Может, меня с ума свела его походка (прошла и сделала это)
Или его сладкие-сладкие речи (прошла и сделала это)
Меня сводит с ума, как он произносит мое имя (прошла и сделала это)
Я знаю, что никогда не стану прежней (прошла и сделала это)

Знаете
Любовь словно ходит за мной по пятам
Мое сердце изменяет разуму
Я плюнула, пошла и сделала это

Я думала, что у меня все под контролем
Жизнь протекала отлично
Короче, я плюнула, пошла и сделала это

No One Needs To Know
Никому не нужно знать

(Перевод сделала Carolina)

Я мечтательница или просто глупая?
Кажется, меня поразил Купидон
Но сейчас этого никому не нужно знать

Я встретила высокого, черноволосого красавца
И сразу же начала строить планы
Но сейчас этого никому не нужно знать

Я на него всем сердцем запала, не могу стоять на ногах
А он еще даже не знает
Но сейчас этого никому не нужно знать

Я расскажу ему в один прекрасный день когда-нибудь как-нибудь
Но сейчас я это сохраню в секрете

Я хочу, чтобы звенели колокола, пел хор
Белое платье, гостей, торт, машину, и все такие штучки
Но сейчас этого никому не нужно знать

Я расскажу ему в один прекрасный день когда-нибудь как-нибудь
Но сейчас я это сохраню в секрете

У нас родятся девочка и мальчик
Маленькая Бенджи, а мальчика назовем Лироем
Но сейчас этого никому не нужно знать

И я больше не одинока-одинока по ночам
А он не знает, что только-только он имеет для меня значение

И я больше не одинока-одинока по ночам
А он не знает, что только-только он имеет для меня значение

Я не мечтательница и не глупая
Но меня точно поразил Купидон
Но сейчас этого никому не нужно знать

Никому, никому, никому этого не нужно знать
Никому, никому, никому этого не нужно знать

You Win My Love
Ты выиграешь мою любовь

(Перевод сделала Carolina)

Вперед

Я ищу возлюбленного
Который мог бы завести для меня свой маленький моторчик
У него может быть Шевроле 1995 года
Или чудесный маленький грузовик пикап
А если у него классный Кадиллак
С джакузи сзади, где могла бы сидеть я
Потому что я отличная девушка на колесах,
Которая охотится за сердцами

Но если ты хочешь победить
Для тебя нет предельной скорости
Просто езжай быстрее, быстрее, не медли
Заведи, заведи свой мотор, и езжай пока он ни взорвется

Ты выиграешь мою любовь
Ты выиграешь мою душу
Ты выиграешь мое сердце
Да, ты получишь все
Ты выиграешь мою любовь
Ты заведешь мой мотор
Ты выиграешь мою любовь, да, ты придешь на финиш первым

Я сумасбродная девушка, да, которую не угомонить
О нет
Мне бы покататься по городу

Но если ты хочешь победить
Милый, для тебя нет предельной скорости
Просто езжай быстрее, быстрее, не медли
Заведи, заведи свой мотор, и езжай пока он ни взорвется

Ты выиграешь мою любовь
Ты выиграешь мою душу
Ты выиграешь мое сердце
Да, ты получишь все
Ты выиграешь мою любовь
Ты заведешь мой мотор
Ты выиграешь мою любовь, да, ты придешь на финиш первым

Я хочу превосходный Харлей
Полную пара машину моей мечты
Или просто полуночный
Сексуальный, длинный, прямой лимузин

Но если ты хочешь победить
Милый, для тебя нет предельной скорости
Просто езжай быстрее, быстрее, не медли
Заведи, заведи свой мотор, и езжай пока он ни взорвется

Ты выиграешь мою любовь
Ты выиграешь мою душу
Ты выиграешь мое сердце
Да, ты получишь все
Ты выиграешь мою любовь
Ты заведешь мой мотор
Ты выиграешь мою любовь, да, ты придешь на финиш первым

Ты выиграешь мою любовь
Ты выиграешь мою любовь
Ты выиграешь мою любовь
Ты выиграешь мою любовь
Я сказала, ты выиграешь мою любовь
Ты выиграешь мою любовь
Милый, ты выиграешь мою любовь
Я сказала, ты выиграешь мою любовь

(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here!
(Если это не по любви) я уйду!

(Перевод сделала Carolina)

Не возражаете, если я присяду?
Можно, я вас чем-нибудь угощу?
Я раньше никогда вас не видел
Вы недавно приехали?
Одно и то же
Всегда
Вы здесь одна?
Может, поднимемся ко мне?

Теперь каждая женщина распознает
Услышав фразу "ну, милашка, пожалуйста"
Пару лживых глаз
И связку хитроумных уловок
Он говорит, вы станете звездой
На заднем сидении моей машины
Но, милый, остынь
Ты слишком далеко зашел

Позволь мне разъяснить
Тебе, дорогуша

Если это
Не по любви
Если ты
Не собираешься отдать ей все, что у тебя есть
Если ты не готов пожертвовать своей жизнью ради нее
Если это не по любви
Позволь мне разъяснить
Тебе, дорогуша
Если это не по любви
Я уйду!

Детка, я могу изменить твой мир
Сделать тебя звездой
Да, ты будешь королевой красоты
Тебя будут печать в журналах
Так что ты на это скажешь?
Почему всегда одно и то же?
Я буду в номере 409
Если ты передумаешь

Позволь мне разъяснить
Тебе, дорогуша

Если это
Не по любви
Если ты
Не собираешься отдать ей все, что у тебя есть
Если ты не готов пожертвовать своей жизнью ради нее
Если это не по любви
Позволь мне разъяснить
Тебе, дорогуша
О-о
Если ты не готов пожертвовать своей жизнью ради нее
Если это не по любви
Если ты не готов пожертвовать своей жизнью ради нее
Если это не по любви
Я уйду!

The Woman In Me (Needs The Man In You)
Мне, как любой женщине, нужен рядом такой мужчина, как ты

(Перевод сделала Carolina)

Я не всегда могу быть сильной
И иногда я тоже совершаю ошибки
Но я побеждаю, когда хочу победить
И я терпеть не могу проигрывать

Но я не могу всегда быть
Неприступной скалой
Когда ночи становятся слишком длинными
Я не могу жить так дальше

Мне, как любой женщине,
Нужен кто-то
Надежный рядом
Нужны объятия, ласки
А я женщина влюбленная
И быть хочу лишь с тобой
Да, мне, как любой женщине,
Нужен рядом такой мужчина, как ты

Мир вращается вокруг своих проблем
И становится холодным и неприкасаемым
Но он преображается
Когда ты целуешь меня

Мне, как любой женщине,
Нужен кто-то
Надежный рядом
Нужны объятия, ласки
А я женщина влюбленная
И быть хочу лишь с тобой
Да, мне, как любой женщине,
Нужен рядом такой мужчина, как ты

Да, мне, как любой женщине,
Нужен рядом такой мужчина, как ты

Any Man Of Mine
Таким должен быть мой мужчина

(Перевод сделала Carolina)

Вот, чего хочет женщина...

Моему мужчине лучше гордиться мною;
Даже когда я плохо выгляжу, ему следует любить меня
И я могу опоздать на свидание, и все будет нормально
А вот ему лучше придти вовремя

Мой мужчина скажет, что все отлично
Даже, если прошлогоднее платье стало мне мало
И все, что я делаю или говорю, должно быть хорошо
Когда я с утра встала не с той ноги

И если я меняю свое мнение
Миллионы раз
Я хочу, чтобы он говорил
Да, да, да, я во всем согласен

Моему мужчине лучше перешагнуть черту
Он должен дразнить меня, обнимать, угождать во всем
Мне нужен мужчина, который знает, что к чему
Он должен заставлять мое сердце биться быстрее, уметь обходиться со мной
Чтобы у меня захватывало дыхание, и я не могла стоят на ногах - таким должен быть
Мой мужчина

Моему мужчине лучше не соглашаться со мной,
Когда я говорю, что другая женщина выглядит лучше меня
И когда у меня обед пригорает,
Ему лучше сказать, ммм, как вкусно, мне и так нравится, да

И если я меняю свое мнение
Миллионы раз
Я хочу, чтобы он говорил
Да, да, да, я во всем согласен

Моему мужчине лучше перешагнуть черту
Он должен дразнить меня, обнимать, угождать во всем
Мне нужен мужчина, который знает, что к чему
Он должен заставлять мое сердце биться быстрее, уметь обходиться со мной
Чтобы у меня захватывало дыхание, и я не могла стоят на ногах - таким должен быть
Мой мужчина

Скажите да (да), да (да), да, мне и так нравится
(Моему мужчине... моему мужчине... моему мужчине...)

Моему мужчине лучше перешагнуть черту
Он должен дразнить меня, обнимать, угождать во всем
Мне нужен мужчина, который знает, что к чему
Он должен заставлять мое сердце биться быстрее, уметь обходиться со мной
Чтобы у меня захватывало дыхание, и я не могла стоят на ногах – таким должен быть
Мой мужчина

Ты должен двигаться
Сотрясать землю
Толкать, поворачивать, топ, топ, потом прыжок
С пятки на носок, до си до
Пока твои ботинки ни порвутся
Пока ни станут болеть ноги и спина
Продолжай двигаться до изнеможения
Выходите все на танц-пол
Один, два, три, четыре
Хоп два, хоп
Если ты хочешь быть моим, вот так
Вот, чего хочет женщина

Whose Bed Have Your Boots Been Under?
Под чьей кроватью успели побывать твои ботинки?

(Перевод сделала Carolina)

Под чьей кроватью успели побывать твои ботинки?

Под чьей кроватью успели побывать твои ботинки?
И чьи сердца ты успел завоевать, интересно?
На сей раз это было, как гром с неба, милый?
Под чьей кроватью успели побывать твои ботинки?

Не старайся выглядеть одиноким
Не притворяйся таким грустным
Я знаю, что я не единственная
Девушка, с которой ты встречаешься
Я знаю о Лолите:
Твоей горячей испанке,
Я видела тебя с рыжеволосой Ритой
В переулке

Под чьей кроватью успели побывать твои ботинки?
И чьи сердца ты успел завоевать, интересно?
На сей раз это было, как гром с неба, милый?
И к кому же это ты бегал?
И чьи губы ты целовал?
И кому на ушко ты шептал страстные речи?
Нашел ли ты ту, о ком всегда мечтал, милый?
Ну, так под чьей же кроватью успели побывать твои ботинки?

Я слышала, что ты гулял
Повсюду с Джилл
А что насчет того уикэнда с Беверли Хилл?
И видела тебя
С длинноногой Луис;
И ты же не просто болтал
Прошлой ночью с Дэнис?

Под чьей кроватью успели побывать твои ботинки?
И чьи сердца ты успел завоевать, интересно?
На сей раз это было, как гром с неба, милый?
И к кому же это ты бегал?
И чьи губы ты целовал?
И кому на ушко ты шептал страстные речи?
Нашел ли ты ту, о ком всегда мечтал, милый?
Ну, так под чьей же кроватью успели побывать твои ботинки?

Так вот, когда тебе в следующий раз станет одиноко
Не звони мне
Попробуй договориться с оператором
Может, она будет свободна

Под чьей кроватью успели побывать твои ботинки?
И чьи сердца ты успел завоевать, интересно?
На сей раз это было, как гром с неба, милый?

Под чьей кроватью успели побывать твои ботинки?
И чьи сердца ты успел завоевать, интересно?
На сей раз это было, как гром с неба, милый?
И к кому же это ты бегал?
И чьи губы ты целовал?
И кому на ушко ты шептал страстные речи?
Нашел ли ты ту, о ком всегда мечтал, милый?
Ну, так под чьей же кроватью успели побывать твои ботинки?

(Под чьей кроватью)
Я хочу знать, под чьей кроватью, милый
(Под чьей кроватью)
(Под чьей кроватью)
Ну, милый
(Под чьей кроватью)
(Под чьей кроватью)
Скажи же мне
Под чьей кроватью, да, я хочу знать
(Под чьей кроватью)
Тебе лучше мне рассказать
Или начинай собирать вещи...

Party For Two (With Marc McGrath)
Вечеринка для двоих

(Перевод сделала Carolina)

- Шанайа - Марк -

Эй Марк!
Да
У меня вечеринка! Хочешь прийти?
Нет, не думаю, что смогу.
Да перестань! Повеселимся!
Да? Гм!

У меня вечеринка -
Не думаю, что я смогу прийти
Неа, это не обычная вечеринка -
Ну нет, думаю, я останусь дома

О, она будет очень горячей -
Вот теперь звучит заманчиво
Ага, попался?! -
Ну ладно, может, мне и стоит прийти
Мы отлично приведем время вдвоем
Думаю, я приду
Давай, приходи, потусим -
А что мне надеть?

Должна сказать,
Что для меня не имеет значения, (О, правда?) что ты наденешь
Потому что там будем только ты и я

[Вместе]
У меня вечеринка - вечеринка для двоих
Я никого не приглашаю - никого, кроме тебя

Ты будешь выглядеть сексуально и в носках -
Мы можем отполировать полы
А если кто-то постучит -
Запрем двери
Да, все, что я буду делать -
Я буду делать вместе с тобой
Я хочу попробовать что-нибудь новенькое -
И я тоже

Кстати, должна сказать
Что для тебя не имеет значения, (Ага) что я надену
Потому что там будем только ты и я

[Вместе]
У меня вечеринка - вечеринка для двоих
Я никого не приглашаю - никого, кроме тебя
Да, ты

Вот и я - Вот и ты - Это все, что нам нужно
Мы будем веселиться до упаду - (Только) Только ты и я
(И не) Не думай ни о чем
(Ни) Ни в чем не сомневайся
Я приглашаю тебя на вечеринку для двоих

(Да)
Танцуй, танцуй
Ну давай

Да, все, что я буду делать - Я буду делать вместе с тобой
Я хочу попробовать что-нибудь новенькое (с тобой) - И я тоже

Должна сказать,
Что для меня не имеет значения, что ты наденешь
Потому что там будем
Там будем только ты и я
О да!

У меня вечеринка (не большая вечеринка, детка) - вечеринка для двоих (только ты и я) - (точно)
Я никого не приглашаю (я никого не приглашаю) - никого, кроме тебя, (никого, милая)
У меня вечеринка (у меня вечеринка) - вечеринка для двоих (вечеринка для двоих, да) - (Точно)
Я никого не приглашаю (я никого не приглашаю) - никого, кроме тебя, (никого, никого кроме тебя, да)

Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, да
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, да

Там будем только ты и я, милая
Это было здорово
Так давай повторим!

Don’t!
Нет, не надо!

(Перевод сделала Carolina)

Неужели? Неужели ты не хочешь попытаться?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Знаешь, ведь наша любовь сильнее гордыни
Нет, не надо! Не позволяй злобе расти
Лишь скажи то, что мне нужно знать
Пожалуйста, поговори со мной – не прогоняй

Потому что я хочу выслушать тебя,
Хочу быть рядом с тобой

Не борись! Не ругайся!
Дай мне шанс извиниться
Позволь мне просто любить тебя
Не отворачивайся от меня, не прогоняй

Нет, не надо! Не переставай верить!
Не бросай меня, нас
Если бы мы только могли сохранить наши отношения дольше

Мы же можем это сделать!
Мы все преодолеем!

Не борись! Не ругайся!
Лишь дай мне шанс извиниться
Позволь мне просто любить тебя
Не отворачивайся от меня, не прогоняй

Не притворяйся, что все в порядке
Ты так ничего не исправишь
Не делай того, о чем когда-то пожалеешь

Нет, не надо!
Не бросай меня
Не надо

(Мы можем это сделать!)
Мы все преодолеем!

Не борись! Не ругайся!
Лишь дай мне шанс извиниться
Позволь мне просто любить тебя
Не отворачивайся от меня, не прогоняй, о нет

(Не борись! Не ругайся!) Не бросай меня
(Дай мне шанс извиниться) Извиниться
(Позволь мне просто любить тебя) Не бросай меня
Не отворачивайся от меня, не прогоняй, о нет

(Не борись! Не ругайся!)
(Дай мне шанс) Извиниться
(Позволь мне просто любить тебя) Не бросай меня
(Не отворачивайся от меня) Не прогоняй

I Ain’t No Quitter
Горбатого могила исправит

(Перевод сделала Carolina)

Он пьет - он курит
Он всюду сыплет проклятиями, ругается, рассказывает непристойные шутки
Он казнит - он милует
Он проживает жизнь быстро и любит драться
Он пьяница - он неудачник
Он подзывает меня, когда перебирает с выпивкой
Между тем он интриган и мечтатель

Когда я прошу его измениться
Он просто поворачивается ко мне и говорит:
Горбатого могила исправит

Я пока не оставляю попыток исправить его,
Потому что я очень упряма, но
Он не сдастся, и можем поспорить
Он снова ответит:
Горбатого могила исправит

Он жует - он плюет
Он любит флиртовать и обожает блондинок
Он праздно бродит по округе
Он классно выглядит, и он это знает
Он очаровашка – милашка
А как он танцует, - все девчонки сбегаются посмотреть
Он то чем-то расстроен, то - увлечен

Когда я прошу его измениться
Он просто поворачивается ко мне и говорит:
Горбатого могила исправит

Я пока не оставляю попыток исправить его,
Потому что я очень упряма, но
Он не сдастся, и можем поспорить
Он снова ответит:
Горбатого могила исправит

А как он танцует, - все девчонки сбегаются посмотреть
Он то чем-то расстроен, то - увлечен

Когда я прошу его измениться
Он просто поворачивается ко мне и говорит:
Горбатого могила исправит

Я пока не оставляю попыток исправить его,
Потому что я очень упряма,
Нет, я пока не оставляю попыток исправить его,
Потому что я очень упряма

Он не сдастся, и можем поспорить
Он снова ответит:
Горбатого могила исправит
О, детка, меня не переделать
Горбатого могила исправит