SOMETHING ABOUT THE WAY YOU LOOK TONIGHT

ЧТО-ТО ОСОБЕННОЕ ЕСТЬ В ТЕБЕ СЕГОДНЯ

(Перевод сделала Carolina)

Когда-то
Я был всем и ничем одновременно,
Но когда мы встретились,
Я почувствовал себя тучей, заслоняющей солнце.

Мне нужно рассказать тебе,
Как ты освещаешь каждую секунду дня,
А ночью
Ты сияешь как маяк на краю бухты.

И это невозможно объяснить,
Но что-то особенное есть в тебе сегодня,
Что захватывает дух
И дарит бурю чувств.
И невозможно описать,
Но что-то особенное есть в тебе сегодня,
Что захватывает дух.
Что-то в тебе сегодня.

Своей улыбкой
Ты выманиваешь все мои самые сокровенные тайны
И, честно говоря,
У меня нет слов, и я не знаю, с чего начать.

И это невозможно объяснить,
Но что-то особенное есть в тебе сегодня,
Что захватывает дух
И дарит бурю чувств.
И невозможно описать,
Но что-то особенное есть в тебе сегодня,
Что захватывает дух.
Что-то в тебе сегодня.

Что-то в тебе сегодня
Что-то в тебе сегодня
Что-то в тебе сегодня
Что-то в тебе сегодня
Что-то в тебе сегодня
Что-то в тебе сегодня
Что-то в тебе... сегодня
Сегодня