SOMEWHERE OUT THERE / SOMEWHERE OVER THE RAINBOW

ГДЕ-ТО ТАМ / ГДЕ-ТО НАД РАДУГОЙ

(Перевод сделала Carolina)

Somewhere Out There

Где-то там под призрачным лунным светом
Кто-то сегодня думает обо мне и любит меня
Где-то там кто-то молится о том,
Чтобы мы нашли друг друга в этом большом где-то там
И хотя я знаю, как далеко мы друг от друга
Помогает мысль о том, что, быть может, мы загадываем на одну яркую звезду
И когда ночной ветер начинает петь унылую колыбельную
Помогает мысль о том, что мы спим под одним большим небом
Где-то там, если любовь поможет нам,
То мы будем вместе где-то там,
Где мечты сбываются

Somewhere Over The Rainbow

Где-то над радугой
В вышине
Находится страна, о которой я слышала
Однажды в колыбельной
Когда-нибудь я загадаю на звезду
И проснусь там, где облака будут далеко
Подо мной, о, подо мной,
Где проблемы тают как лимонные леденцы
Высоко над дымовыми трубами
Вот там, вот там ты меня найдешь
Где-то над радугой
Синие птицы летают
Птицы летают над радугой
Так почему, о, почему не могу я?
Не могу я, о, почему не могу я?