Шанайа Твейн // Shania Twain

«Порой вы находитесь в наихудшем положении, порой – в наилучшем, но на каждой стадии вашего пути, будь вы богаты или бедны, любимы или обмануты, голодны или сыты, одиноки или в толпе людей, никто или знамениты – каждый заслуживает сочувствия, уважения и внимания» , – о человечности (источник книга “From This Moment On”).

Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме нашей группы во «В Контакте». Помимо всякого рода мелочей, нами переведены все 6 серий документального сериала «Почему нет? с Шанайей Твейн» и концерты “Up! Live in Chicago”, “Winter Break”, “Up! Close & Personal” с дополнительными материалами и “Shania: Still The One Live From Vegas” с «Пропуском за кулисы».

Первый сингл с альбома “Now”, “Life’s About To Get Good”, вышел 15-го июня 2017 года. 20-го июля в качестве промо выпустили песню “Poor Me” вместе с лирик-видео. 26-го июля состоялся релиз клипа на песню “Life’s About To Get Good”. 18-го августа состоялся релиз второго сингла – “Swingin’ With My Eyes Closed”, а 29-го сентября вышел клип на эту песню. 15-го сентября вышел промо-сингл “We Got Something They Don’t”. 1-го июля 2018 года состоялась премьера клипа на песню “Soldier”.

29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать здесь.

Резиденция “Let’s Go!” в Лас-Вегасе:
2 декабря 2020
4 декабря 2020
5 декабря 2020
9 декабря 2020
11 декабря 2020
12 декабря 2020

Opened 6 June 2005
Webmiss: Carolina
Design made and coded by
Arthur's Design

STILL LOVIN’ YOU

ВСЕ ЕЩЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

(Перевод сделала Carolina)

Я думал, что ты останешься
Если я отложу свою гитару
Уйду из группы и вернусь домой
Но этого не случилось
И эта старая гитара
Раньше успокаивала меня
Но теперь с каждым днем я понимаю
Что она тоже одинока

И вот я
Снова даю шоу
Но не могу блистать, как раньше
Я все еще тебя люблю
Снова я теряю надежду
Снова мне тяжело
Я не могу с этим справиться
Я все еще тебя люблю

Должно быть, я прошел миллионы миль
Должно быть, я миллионы раз изобразил улыбку
Я все еще не могу привыкнуть
Быть без тебя
И я бы начал сначала
И переиграл свою роль
Не разбивая тебе сердце
Я не выношу эту тоску

И вот я
Снова даю шоу
Но не могу блистать, как раньше
Я все еще тебя люблю
Снова я теряю надежду
Снова мне тяжело
Я не могу с этим справиться
Я все еще тебя люблю
Я не могу с этим справиться
Я все еще тебя люблю

SHANIA.NET.RU 2005-2020