AMNERIS’ LETTER

(Music by Elton John, Lyrics by Tim Rice)

I’m sorry for everything I’ve said
And for anything I forgot to say too
When things get so complicated
I stumble, at best muddle through
I wish that our lives could be simple
No, I don’t want the world, only you
Oh, I wish I could tell you this face to face
But there’s never the time, never the place
And this letter will have to do
I love you

ПИСЬМО АМНЕРИС

(Перевод сделала Carolina)

Я раскаиваюсь во всём, что я сказала.
И во всём, что забыла сказать, тоже.
Когда обстоятельства так запутываются,
Я замираю, но изо всех сил стараюсь через них пробраться.
Вот бы наша жизнь была простой.
Нет, мне не нужен весь мир - только ты.
О, если бы я могла сказать тебе это лично.
Но то время неподходящее, то - место.
Поэтому придётся этому письму сообщить тебе, что
Я люблю тебя.