FOREVER AND EVER, AMEN

(Written by Paul Overstreet & Donald Alan Jr. Schlitz)

You may think that I’m talking foolish
You’ve heard that I’m wild and I’m free
You may wonder how I can promise you now
This love that I feel for you always will be

But you’re not just time that I’m killing
I’m no longer one of those guys
As sure as I live all this love that I give
Is gonna be yours until the day that I die

Oh baby
I’m gonna love you forever
Forever and ever, amen
Oh darling
I’m gonna love you forever and ever
Forever and ever, amen

Oh, they say time takes its toll on a body
Makes the young man’s hair turn to grey
But honey I don’t care, I ain’t in love with your hair
And if it all fell out, well I’d love you anyway

They say time can play tricks on a mem’ry
Make people forget things they knew
Well, it’s easy to see, oh it’s happening to me
I’ve already forgotten every woman but you

Oh darling
I’m gonna love you forever
Forever and ever, amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I’ll be faithful
Oh, just listen to how this song ends
I’m gonna love you forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever, amen
Amen

ВСЕГДА И ВЕЧНО, АМИНЬ

(Перевод сделала Carolina)

Ты можешь подумать, что я говорю безрассудные вещи
Ты слышала, что я дикий и свободный
Возможно, ты задаёшься вопросом, как я могу обещать тебе сейчас,
Что моя любовь к тебе будет вечной

Но я не просто убиваю с тобой время
Я уже не один из тех парней
Совершенно точно, что пока я живу, любовь моя
Будет твоей до дня моей смерти

О, детка
Я буду любить тебя всегда
Всегда и вечно, аминь
О, дорогая
Я буду любить тебя всегда и вечно
Всегда и вечно, аминь

О, говорят, что время негативно воздействует на тело
Оно окрашивает волосы молодого мужчины в седину
Но, милый, мне всё равно, я же влюблена не в твои волосы
И даже если бы они все выпали, я бы всё равно тебя любила

Говорят, что время может играть в игры с памятью
Люди могут забыть то, что знали
Ну, легко заметить, что со мной это уже происходит
Я уже забыл всех женщин, кроме тебя

О, дорогая
Я буду любить тебя всегда
Всегда и вечно, аминь
Пока старики сидят и говорят о погоде
Пока старушки сидят и говорят о стариках
Если тебе интересно, как долго я буду верным
О, просто послушай, как заканчивается эта песня
Я буду любить тебя всегда и вечно
Всегда и вечно
Всегда и вечно
Всегда и вечно, аминь
Аминь