SWINGIN’ WITH MY EYES CLOSED

(Written by Shania Twain)

Summer’s here, bring it on
Another year, one more beer, another song
Comes on the radio so loud and clear
You whisper “Come” in my ear
I follow like a season
Not afraid of what I’m feeling, oh

I’m swingin’, with my eyes closed
Got my hair down, a wide open road
I’m swingin’, with my eyes closed
Only God knows, how far it goes
Fists up in the air (fightin’ for my freedom)
Go like we don’t care
Swingin’

Ha!

Life is short, nights are long
Nothing sure in this world, till we’re gone
Fear disappears each time I close my eyes
I kiss you once, kiss, kiss
I kiss you twice
It’s in the air we’re breathing
Oh, can you taste the freedom? – oh, oh

I’m swingin’, with my eyes closed
Got my hair down, a wide open road
I’m swingin’, with my eyes closed
Only God knows, how far it goes
Fists up in the air (fightin’ for my freedom)
Go like we don’t care
Swingin’

That road, only God knows, how far it goes
I’m swingin’, with my eyes closed
Got my hair down, a wide open road
I’m swingin’, with my eyes closed
Only God knows, how far it goes
Fists up in the air (fightin’ for my freedom)
Go like we don’t care
Fists up in the air (fightin’ for my freedom)
Go like we don’t care
Swingin’

НАНОШУ УДАРЫ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ

(Перевод сделала Carolina)

Вот и лето пришло, пусть заходит
Очередной год, ещё одно пиво, очередная песня
Звучит на радио так громко и ясно
Ты шепчешь мне на ухо: «Иди»
Я повинуюсь как сезон,
Не боясь своих чувств, о

Я наношу удары с закрытыми глазами
Распустила волосы, передо мной простирается дорога
Я наношу удары с закрытыми глазами
Одному Богу известно, как далеко она заведёт
Кулаки вверх в воздух (сражаюсь за свою свободу)
Летят, будто нам всё равно,
Удары

Ха!

Жизнь коротка, а ночи долгие
Ничто не точно в этом мире до нашего ухода
Страх исчезает каждый раз, когда я закрываю глаза
Я целую тебя раз – чмок, чмок
Я целую тебя два
Она витает в воздухе, которым мы дышим
О, чувствуешь вкус свободы? – о, о

Я наношу удары с закрытыми глазами
Распустила волосы, передо мной простирается дорога
Я наношу удары с закрытыми глазами
Одному Богу известно, как далеко она заведёт
Кулаки вверх в воздух (сражаюсь за свою свободу)
Летят, будто нам всё равно,
Удары

Та дорога, одному Богу известно, как далеко она заведёт
Я наношу удары с закрытыми глазами
Распустила волосы, передо мной простирается дорога
Я наношу удары с закрытыми глазами
Одному Богу известно, как далеко это заведёт
Кулаки вверх в воздух (сражаюсь за свою свободу)
Летят, будто нам всё равно
Кулаки вверх в воздух (сражаюсь за свою свободу)
Летят, будто нам всё равно
Удар