LIGHT OF MY LIFE
(Written by Shania Twain)
Today to you I’m invisible
Tomorrow you may still be out of reach
But someday you and I will be possible
We’ll be alone making love on the beach
By then we won’t remember that it was like
Before you and I fell in love
That we were ever not together in this life
Hard to imagine the way it was
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
I’ve heard people say that if they could
Do it all over again they never would
It’s better to have loved someone and lost
Then, to have never loved at all
I am not afraid to give my heart
Even through you don’t know I exist
‘Cause in my sleep you hold me close in the dark
A million times I’ve tasted your lips
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
I’m saving myself for you
There is no wait long enough
Ain’t no way I’m giving up
Maybe I’m a fool
But nothing makes me feel so right
Than dreaming about you at night
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
|
СВЕТ МОЕЙ ЖИЗНИ
(Перевод сделала Carolina)
Сегодня для тебя я невидимка
Завтра ты можешь быть так же не достижим,
Но однажды мы с тобой будем возможны
Мы будем одни заниматься любовью на пляже
К тому времени мы не будем помнить, как это было
До того, как мы с тобой влюбились
Что мы когда-то не были вместе в этой жизни
Трудно будет представить, каково это было
Ты – свет моей жизни
Мой маленький кусок пирога
Американский красавчик, свет очей моих
Ты – свет моей жизни
Я слышала, как некоторые люди говорят, что, если бы могли
Повторить всё заново, то никогда бы не стали
Лучше любить кого-то и потерять
Тогда, чем никогда не любить
Я не боюсь дарить своё сердце,
Хотя ты не знаешь о моём существовании,
Потому что во сне ты крепко обнимаешь меня в темноте
Миллион раз я пробовала твои губы
Ты – свет моей жизни
Мой маленький кусок пирога
Американский красавчик, свет очей моих
Ты – свет моей жизни
Я храню себя для тебя
Ожидание не может быть долгим
Я ни за что не отступлюсь
Может, я и глупая,
Но ничто не дарит мне такие чувства,
Как мечты о тебе по ночам
Ты – свет моей жизни
Мой маленький кусок пирога
Американский красавчик, свет очей моих
Ты – свет моей жизни
Ты – свет моей жизни
Мой маленький кусок пирога
Американский красавчик, свет очей моих
Ты – свет моей жизни
|
