WHERE DO YOU THINK YOU’RE GOING

(Written by Shania Twain)

‘Case you never look back
I want you to know that you were loved like mad
I hope you live long enough, to change your mind

Where do you think you’re going
I wanna go with you, can I come too
Nobody knows you better
Nobody loves you quite like I do

‘Case you ever look twice
Over your shoulder, know I’m on your side
If you ever open your eyes, even one more time

Oh where do you think you’re going
I wanna go with you, can I come too
Nobody knows you better, oh
Nobody loves you quite like I do

I wish you the best
Oh I hope you have it all
But if you should fall from grace
I’ll be waiting at the bottom for you

Where do you think you’re going
Oh wanna go with you, can I come too
Nobody knows you better, oh no
Nobody loves you, not like I do

I do, love you

КУДА, ПО-ТВОЕМУ, ТЫ ИДЁШЬ?

(Перевод сделала Carolina)

В случае, если ты никогда не оглядываешься назад
Хочу, чтобы ты знал, что ты был любим до безумия
Я надеюсь, ты проживёшь достаточно долго, чтобы передумать

Куда, по-твоему, ты идёшь?
Я хочу пойти с тобой, можно мне тоже?
Никто не знает тебя лучше
Никто не любит тебя так, как люблю я

На случай, если ты когда-нибудь ещё раз глянешь
Через плечо, знай, что я на твоей стороне
Если ты когда-нибудь откроешь глаза, хотя бы ещё раз

О, куда, по-твоему ты идёшь?
Я хочу пойти с тобой, можно мне тоже?
Никто не знает тебя лучше, о
Никто не любит тебя так, как люблю я

Я желаю тебе всего наилучшего
О, я надеюсь, у тебя будет всё
Но если доведётся тебе впасть в немилость,
То я буду ждать тебя на дне

Куда, по-твоему, ты идёшь?
О, хочу пойти с тобой, можно мне тоже?
Никто не знает тебя лучше – о, нет
Никто не любит тебя - не так, как люблю я

Я люблю тебя