BECAUSE OF YOU

(Written by Shania Twain)

I’m independent to a fault, I know this well
But I finally found love, without losing myself
I’m so much happier sharing my life
All of the good things and bad things alike
I’m not afraid of the truth,
I’m not me without you

Because of you I’m me
All of a sudden I’m something I wasn’t
Because of you I see
Everything I can be, lonely is history
I know that I am better, when we’re together
Because of you, I’m me

Well, there’s nothing wrong with the world, oh when you smile
The most beautiful sound
I ever heard, is you breathing at night
When you’re asleep and don’t know I can hear
Sounds like an angel whispering in my ear
I don’t know what I would do, if it wasn’t for you

Because of you I’m me
All of a sudden I’m something I wasn’t
Because of you I see
Everything I can be, lonely is history
I know I am better, when we’re together
Because of you, I’m me

I don’t need you the way a child needs a home
It’s more like I’m free to admit
I’m not too proud to say out loud
I am who I am ‘cause you’re a part of me now

Because of you I’m me
All of a sudden I’m something I wasn’t
Because of you I see
Everything I could be, lonely is history
I know that I’m better, when we’re together
Because of you, I’m me
Oh because of you, I’m me

БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ

(Перевод сделала Carolina)

Я чересчур самостоятельная, я хорошо это знаю,
Но я, наконец, нашла любовь, не потеряв себя
Я гораздо счастливее, когда не скрываю свою жизнь,
Делюсь всем хорошим и плохим одинаково
Я не боюсь правды,
Я не я без тебя

Благодаря тебе я – я
Внезапно я стала такой, какой не была
Благодаря тебе я вижу
Все свои возможности, одиночество осталось в прошлом
Я знаю, что я лучше, когда мы вместе
Благодаря тебе я – я

В мире всё хорошо, о, когда ты улыбаешься
Самый прекрасный звук,
Который мне доводилось слышать, это твоё дыхание по ночам
Когда ты спишь и не знаешь, что я слышу
Звуки, будто ангел шепчет мне на ухо
Я не знаю, что бы я делала, если бы это было не для тебя

Благодаря тебе я – я
Внезапно я стала такой, какой не была
Благодаря тебе я вижу
Все свои возможности, одиночество осталось в прошлом
Я знаю, что я лучше, когда мы вместе
Благодаря тебе я – я

Я не нуждаюсь в тебе, как дитя нуждается в доме
Я больше свободно признаю,
Что гордость не помешает мне громко заявить,
Что я это я, потому что ты часть меня сейчас

Благодаря тебе я – я
Внезапно я стала такой, какой не была
Благодаря тебе я вижу
Все свои возможности, одиночество осталось в прошлом
Я знаю, что я лучше, когда мы вместе
Благодаря тебе я – я
О, благодаря тебе я – я