YOU CAN’T BUY LOVE

(Written by Shania Twain)

When life gives you lemons
They pour down from the heavens
This is what you’ve got to do
Make some lemonade
Drink it in the shade
Don’t let a bad day get to you

You got no money to your name
But all you need is heart anyway

You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love

When you get suspicious
That someone wants your wishes
Even more than you do
Don’t waste your time fighting
Better spend it finding
What you really want for you

You don’t need money and you don’t need fame
‘Cause all you need is heart anyway

You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love

No, you can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love

Without love we would be blind
There’d be no kindness in the world
There’d be no girl
There’d be no boy
There’d be no joy

You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love

No, you can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love

I said you can’t buy love
But you can make it
Oh you can’t make sunshine
But you can make love
Uh-uh, yeah

ЛЮБОВЬ НЕ КУПИТЬ

(Перевод сделала Carolina)

Когда жизнь преподносит тебе лимоны,
Они падают с небес,
Вот что сделай:
Приготовь себе лимонад,
Попивай его в тени,
Не позволяй плохому дню испортить себе настроение

У тебя за душою ни гроша
Но всё, что тебе нужно, это сердце, всё равно

Любовь не купить,
Но её можно вызвать
Невозможно вызвать ясную погоду,
Но можно вызывать любовь

Когда есть подозрения,
Что кто-то хочет того, о чём мечтаешь ты,
Даже больше, чем ты сам,
Не трать время на борьбу,
Лучше потратить его на поиск того,
Чего ты действительно хочешь для себя

Тебе не нужны деньги и не нужна слава,
Потому что всё, что тебе нужно, это сердце, всё равно

Любовь не купить,
Но её можно вызвать
Невозможно вызвать ясную погоду,
Но можно вызывать любовь

Нет, любовь не купить,
Но её можно вызвать
Невозможно вызвать ясную погоду,
Но можно вызывать любовь

Без любви мы были бы слепы
В мире не было бы доброты
Не было бы девчонок
Не было бы мальчишек
Не было бы радости

Любовь не купить,
Но её можно вызвать
Невозможно вызвать ясную погоду,
Но можно вызывать любовь

Нет, любовь не купить,
О, но её можно вызвать
Невозможно вызвать ясную погоду,
Но можно вызывать любовь

Я говорю, любовь не купить,
Но её можно вызвать
Невозможно вызвать ясную погоду,
Но можно вызывать любовь
Ага, да