SAY ALL YOU WANT FOR CHRISTMAS

(Written by Nick Jonas, Marcus Lomax, Jordan K. Johnson & Stefan Johnson)

Spill all your emotions on the table
And let me see your heart upon your sleeve
Open up your soul, I wanna know exactly what you need
Say all you want for Christmas is me

I know that I got this thing upon me
I don’t need more expensive nonessential things
Cause when I kiss your lips it feels like it is everything I need
So tell me all you want for Christmas is me

So I’m gonna love you like, like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice the selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas is me

This time of year we always get distracted
Mmm… trying to fill up all the space under the tree
So let’s take ‘em back and know exactly what we really need
Say all you want for Christmas in me

So I’m gonna love you like, like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice the selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas is me

You don’t need to worry baby
Cause I’m right here by you
And everyday would drive me crazy
If I lost you
Mmmm…

So I’m gonna love you like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice the selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas
Oh-oh
Oh… is me

СКАЖИ, ЧТО ВСЁ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ НА РОЖДЕСТВО

(Перевод сделала Carolina)

Выплесни все эмоции
И позволь мне узнать, что у тебя на сердце
Излей свою душу, я хочу знать точно, что тебе нужно
Скажи, что всё, что ты хочешь на Рождество, это я

Я знаю, что мне присуще это
Мне больше не нужны дорогие незначительные вещи,
Потому что когда я целую тебя в губы, то чувствую, будто это всё, что мне нужно
Так что скажи мне, что всё, что ты хочешь на Рождество, это я

Так что я буду любить тебя будто, будто всегда сочельник
Я пожертвую эгоистичной частью себя,
Потому что когда мы будем одни, и я крепко обниму тебя,
Всё, что мне будет нужно,
Чтобы ты сказал(а), что всё, что хочешь на Рождество, это я

В это время года нас отвлекает множество вещей,
Ммм… когда мы стараемся заполнить всё место под ёлкой,
Так давай вернём их все и будем точно знать, что нам действительно нужно,
Чтобы ты сказал(а), что всё, что хочешь на Рождество, во мне

Так что я буду любить тебя будто, будто всегда сочельник
Я пожертвую эгоистичной частью себя
Потому что когда мы будем одни, и я крепко обниму тебя,
Всё, что мне будет нужно,
Чтобы ты сказал(а), что всё, что хочешь на Рождество, это я

Не нужно волноваться, детка
Потому что я рядом с тобой
И каждый день бы сводил меня с ума,
Если бы мне довелось потерять тебя
Мммм…

Так что я буду любить тебя будто всегда сочельник
Я пожертвую эгоистичной частью себя,
Потому что когда мы будем одни, и я крепко обниму тебя,
Всё, что мне будет нужно,
Чтобы ты сказал(а), что всё, что хочешь на Рождество
Чтобы ты сказал(а), что всё, что хочешь на Рождество
Чтобы ты сказал(а), что всё, что хочешь на Рождество
О-о
О… это я