SOMETHING ABOUT THE WAY YOU LOOK TONIGHT

(Music by Elton John, Lyrics by Bernie Taupin)

There was a time
I was everything and nothing all in one, yes I was
Mmm yeah
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun, oh-oh

Oh, I need to tell you
How you light up every second of the day, mmm yeah
But in the moonlight
You just shine like a beacon on the bay, whow
Oh yeah

And I can’t explain
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
It’s that feeling I get about you, deep inside
And I can’t describe
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
The way you look tonight

With a smile
You pull the deepest secrets from my heart, oh yeah
In all honesty, Shania
I’m speechless and I don’t know where to start

And I can’t explain
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
It’s that feeling I get about you, deep inside, yeah-yeah, whow
And I can’t describe
But it’s something about the way you look tonight, whow
Takes my breath away
The way you look tonight, whow

Oh-oh, the way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look… tonight
Tonight

ЧТО-ТО ОСОБЕННОЕ ЕСТЬ В ТЕБЕ СЕГОДНЯ

(Перевод сделала Carolina)

Когда-то
Я был всем и ничем одновременно, да, был.
Ммм, да.
Но когда мы встретились,
Я почувствовал себя тучей, заслоняющей солнце, о-о.

О, мне нужно рассказать тебе,
Как ты освещаешь каждую секунду дня, ммм, да,
А ночью
Ты сияешь как маяк на краю бухты.
О, да.

И это невозможно объяснить,
Но что-то особенное есть в тебе сегодня,
Что захватывает дух
И дарит бурю чувств.
И невозможно описать,
Но что-то особенное есть в тебе сегодня,
Что захватывает дух,
Что-то в тебе сегодня.

Своей улыбкой
Ты выманиваешь все мои самые сокровенные тайны, о, да.
И, честно говоря, Шанайа,
У меня нет слов, и я не знаю, с чего начать.

И это невозможно объяснить,
Но что-то особенное есть в тебе сегодня,
Что захватывает дух
И дарит бурю чувств, да-да.
И невозможно описать,
Но что-то особенное есть в тебе сегодня,
Что захватывает дух,
Что-то в тебе сегодня.

О, что-то в тебе сегодня,
Что-то в тебе сегодня,
Что-то в тебе сегодня,
Что-то в тебе сегодня,
Что-то в тебе сегодня,
Что-то в тебе сегодня,
Что-то в тебе сегодня,
Что-то в тебе... сегодня…
Сегодня.