STILL LOVIN’ YOU

(Written by Rock Killough)

I thought you might want to stay
If I put my guitar away
Quit the band and came home to stay
But that wouldn’t do
And this old guitar of mine
Used to ease my troubled mind
But now every day I find
That it’s lonesome too

Here I go again
Blowin’ my show again
Unable to glow again
Still lovin’ you
Losin’ my hope again
At the end of my rope again
Unable to cope again
Still lovin’ you

I must have been a million miles
I must have faked a million smiles
I just can't get reconciled
To be without you
And I’d like to start again
And replay my part again
Not break your heart again
I can’t stand these blues

Here I go again
Blowin’ my show again
Unable to glow again
Still lovin’ you
Losin’ my hope again
At the end of my rope again
Unable to cope again
Still lovin’ you
I’m unable to cope again
Still lovin’ you

ВСЁ ЕЩЁ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

(Перевод сделала Carolina)

Я думал, что ты останешься,
Если я отложу свою гитару,
Уйду из группы и вернусь домой,
Но этого не случилось.
И эта старая гитара
Раньше успокаивала меня,
Но теперь с каждым днём я понимаю,
Что она тоже одинока.

И вот я
Снова даю шоу,
Но не могу блистать, как раньше.
Я всё ещё тебя люблю.
Снова я теряю надежду,
Снова мне тяжело.
Я не могу с этим справиться,
Я всё ещё тебя люблю.

Должно быть, я прошел миллионы миль.
Должно быть, я миллионы раз изобразил улыбку.
Я всё ещё не могу привыкнуть
Быть без тебя.
И я бы начал сначала
И переиграл свою роль,
Не разбивая тебе сердце.
Я не выношу эту тоску.

И вот я
Снова даю шоу,
Но не могу блистать, как раньше.
Я всё ещё тебя люблю.
Снова я теряю надежду,
Снова мне тяжело.
Я не могу с этим справиться,
Я всё ещё тебя люблю.
Я не могу с этим справиться,
Я всё ещё тебя люблю.