WALK OF FAME

Шанайа получила свою звезду на канадской "Аллее славы" в Торонто 25 июня 2003 года. Из знаменитостей Твейн приехала самой последней и сказала, что она очень польщена и рада вернуться в компанию канадцев. «Невероятно, что когда я путешествую по всему миру, люди не осознают, как много талантливых и известных людей из Канады. И я всегда им об этом напоминаю!» - сказала звезда.

Ей также задали несколько вопросов.

На вопрос о том, почему она теперь живет в Швейцарии, певица ответила, что это часть ее путешествий, а в этом, в свою очередь, виновата карьера.

«Кто знает? Может, в один прекрасный день, сделав полный круг, я возвращусь в Тимминс, штат Онтарио», - говории она.

На вопрос о новом Центре Шанайи Твейн в Тимминсе, открытом в 2001 году, звезда ответила, что была польщена.

«Вообще я думала, что музеи создают памяти мертвых, - объясняет Шанайа. – Поэтому я не была уверена, нравится ли мне эта идея. Но я очень горжусь моим родным городом, и я очень рада, что там у них есть этот центр. Как только я вылезу из этого платья, оно отправится в музей моего имени (Shania Twain Centre)».

Сначала награждение проходила в зале. Шанайу объявили, она поднялась на сцену, взяла награду и произнесла такую речь, начав, конечно, с благодарности:

"Спасибо! Огромное спасибо! Как вы могли видеть по видео-клипу - (который, возможно, показали перед выходом Твейн на сцену - прим.) - , нужно много мейкапа, подводок и хороших дизайнеров, чтобы подготовить нас к каждому рабочему дню. Но нужно сказать, что, в первую очередь, нужны поклонники. - (зал аплодирует) - Знаете, я даже не знаю, что сказать. У меня даже нет слов, потому что до меня все сказали всё, что я хотела сказать. - (смеется) - Думаю, нужно продолжить словами: "Канада - мой дом". Несмотря ни на что, я канадка. Я очень этим горжусь. - (снова аплодисменты в зале) - Я беру это с собой в любую поездку, в любую точку мира. И нужно сказать, что люди, которых я встречаю по всему миру, так же счастливы, что я канадка, о чем я рада сообщить вам. Люди, по всему миру любят канадцев, и я горжусь тем, что являюсь одной из них. Особенно сейчас, когда я всюду представляю Канаду. Я очень этим горжусь. - (аплодисменты) - И пока я получаю награды и всё такое... Вообще самое огромное значение для меня имеет страсть к музыке. Я живу во имя музыки. Я всегда жила во имя музыки. Я из маленького городка Тимминса, Онтарио. - (аплодисменты) - Я знала, что мир не заканчивается в этом городе, хотя я из очень маленького городка. Мы действительно боролись за жизнь, когда я была ребенком. В этом нет сомнений. Но мне кажется, все люди в Канаде, живущие в таких городках, через многое проходили. Не думаю, что я была такая одна. Но думаю, сложности придали мне силы двигаться дальше и узнать, что же есть в других частях мира. И конечно, помогли мне осознать, как прекрасна Канада, как много она для меня значит, и какая я канадка на самом деле. Огромное вам спасибо! - (аплодисменты)"

Текст написала и перевод цитат на русский язык сделала Carolina

Фотографии с открытия звезды на "Аллее славы" смотрите здесь.

shania.net.ru © 2005-2012