BRYAN ADAMS

(EVERYTHING I DO) I DO IT FOR YOU

(Written by Bryan Adams, Michael Kamen & Robert John "Mutt" Lange)

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Oh yeah

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Into your heart, babe

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you – yeah, I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do, oh - I do it for you

БРАЙАН АДАМС

ВСЁ, ЧТО Я ДЕЛАЮ, Я ДЕЛАЮ ДЛЯ ТЕБЯ

(Перевод сделала Carolina)

Посмотри мне в глаза, и ты поймешь,
Что ты значишь для меня
Поищи в своем сердце, поищи в душе,
И когда ты найдешь в них меня, ты больше не будешь искать ничего

Не говори, что ради этого не стоит пытаться
Ты не можешь сказать, что за это не стоит умереть
Ты же знаешь, что это правда
Всё, что я делаю, я делаю для тебя

Загляни в свое сердце, и ты поймешь,
Что нечего скрывать
Прими меня таким, каков я есть; прими мою жизнь
Тебе я бы все отдал – я готов на любые жертвы

Не говори, что за это не стоит бороться
Я ничего не могу поделать – я так сильно больше ничего не хочу
Ты же знаешь, что это правда
Всё, что я делаю, я делаю для тебя

О да

Нет любви, как твоя любовь
И никакая другая не могла бы любить сильнее тебя
Нигде, если только тебя нет рядом
Всегда и везде

Слушай сердце, детка

О – ты не убедишь меня, что ради этого не стоит пытаться
Я ничего не могу поделать – я так сильно больше ничего не хочу
Да, я готов сражаться за тебя – я бы солгал за тебя
Перешагнул бы через проволоку за тебя – да, я бы умер за тебя

Ты же знаешь, что это правда
Всё, что я делаю, я делаю для тебя