Особенный этот год, 2015: сайту исполнилось 10 лет, Шанайе – 50. И, честно говоря, вообще не верится. Помню, когда все начиналось, то одним из первых переведенных мной интервью была беседа с Ларри Кингом, в которой ведущий позволил немного затронуть тему возраста. Тогда Шанайе исполнялось 40. Это отметка, когда она уходила в творческий отпуск, который, как мы знаем, очень затянулся, а для нас все только начиналось.

Сегодня этой яркой, талантливой, красивой женщине исполняется 50 лет, и, глядя на то, как она выглядит и сколько в ней энергии, не верится, что это правда. Она вернулась на сцену, она записывает новый альбом, она осваивает новые технологии, и ее страницы в социальных сетях регулярно обновляются, она даже время от времени отвечает поклонникам в комментариях. Она более открыта для нас, чем раньше.

Мы желаем ей сохранить все то хорошее, что у нее есть сейчас, продолжать ценить каждый день, проживать его интересно, весело, пробовать новое и вдохновлять нас!

С днем рождения, дорогая Шанайа… АЙЛИН! Долгих, счастливых и интересных лет жизни!

А сейчас немного о неожиданном… Конечно, юбилей, это мегасобытие, и у меня было столько планов к нему, и тут неожиданно появилась рецензия про концерт в Лас-Вегасе и новое интервью Робина Лича (кто пропустил, смотрите предыдущие новости), и я старалась побыстрее публиковать новую информацию, и приготовленный сюрприз в этот самый момент не готов до конца. Но, как написал мне сегодня один мой друг: «Не переживай, будет время – сделаешь. Ты же не бульварное чтиво». Во-первых, спасибо ему за эти слова – реально поддержал. А во-вторых, ведь правда! Я стараюсь радовать вас качественным и проработанным материалом, поэтому оставим его на немного попозже. Так что «попозже» ждите чтиво из недр истории. ;) А сегодня советую достать из шкафа все DVD Твейн (или зайти в нашу группу в ВК и найти там концерты с русскими субтитрам) и отрываться под классные, наполненные энергией шоу! Всем хорошего настроения!

Представляю вашему вниманию перевод нового интервью Робина Лича «Шанайа Твейн надеется вернуться в Лас-Вегас и продляет тур “Rock This Country”», ради которого он приехал на концерт звезды в Сан-Диего. В оригинале личных рассуждений автора есть ошибки в датах выступлений, которые я исправила.

На страничках Шанайи появилось новое фото с шоу, которое добавлено в галерею в альбом Разное.

Я не планировала больше публиковать рецензии на шоу, потому что, во-первых, они публикуются после каждого концерта, и я не успеваю их все переводить, а во-вторых, они и не стоят того, так как очень похожи друг на друга, но одна из рецензий выбивается на общем фоне. Во время концерта в Лос-Анджелесе 20-го августа Твейн преследовали неприятности, о которых вы и можете прочитать в рецензии «Прощальное шоу Шанайи Твейн доказывает ее уникальность, несмотря на сбои».

А в галерею добавлены фотографии с последних четырех концертов в рамках первой части тура: Анахайм - 19 августа, Лос-Анджелес - 20 августа, Сан-Диего - 22 августа и Фресно - 23 августа, а также добавлено фото в альбом За кулисами.

Так и хочется сказать: началось! Конец первой части тура, и нас снова атакуют потоками информации и фотографий. Я снова не успеваю обрабатывать все по мере поступления в виду временных зон, так что снова будем постепенно «залатывать дыры».

Итак, поскольку накопилось, вот некоторые из фотографий из Сан-Диего, в котором состоялся предпоследний концерт певицы в рамках первого блока шоу.

Во время ланча группа поклонников заметила Шанайу и Меган Маллинс (из группы музыкантов) в ресторане “World Famous” и не постеснялись попросить о фото:

Следующее фото с подписью: «Моя подруга Шанайа Твейн в Сан-Диего» появилось на странице Кэррота Топа, рядом с рекламным плакатом которого она сфотографировалась:

Пока мы все, и Робин Лич в частности, ждем публикации нового интервью, журналист опубликовал фотографию карты тура “Rock This Country”, сделанную «друзьями из Сизарс-Палас». Розовым на ней отмечен первый блок шоу, завершившийся вчера, а оранжевым – второй, стартующий 12-го сентября.

И напоследок фотография, сделанная после концерта. На ней Шанайа стоит на фоне сцены, которую собирают и упаковывают для перевозки во Фресно.

Фотографии с последних четырех концертов я загружу в ближайшие дни.

Журналист из Лас-Вегаса, Робин Лич, освещавший резиденцию Шанайи, снова взял у нее интервью 22-го августа, когда певица остановилась с концертом в Сан-Диего. Он обещает вскоре опубликовать интервью. Из анонса ясно, что речь в нем идет о продлении тура и возвращении в Вегас.

Шанайа: «Какой замечательный [преждевременный] сюрприз на день рождения от милых людей в Хонда-центре вчера. Большое спасибо!»

«Вчера» было 19-го августа в Анахайме.

А в прошлом году Шанайе преподнесли подарок на репетициях концерта в Шарлоттауне.

Пока Анахайм готовится встретить Шанайу, ее команда размещает в социальных сетях фотографии... Леопарды, опубликованные с хэштегом "RockThisCountry", леопардовыми смайликами и ссылкой на «Пантеру»:

<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 Next >>