В своем аккаунте на WhoSay Шанайа выложила фотографию с подписью: «Просматриваю свои заметки по постановке во время зимних каникул в Канаде, ведь шоу в Колизее возобновится 19-го марта».

Когда я увидела это фото, то сразу подумала, что мне оно что-то напоминает.

Из видео-анонса, появившегося 1-го марта, получилось несколько удачных стоп-кадров. Посмотреть их можно в галерее.

14-го ноября состоялась официальная церемония приветствия Шанайи в Лас-Вегасе. Тогда певица дала массу интервью. Что-то я перевела сразу, что-то не посчитала важным, что-то отложила в долгий ящик. Теперь, пока Твейн отдыхает и готовится ко второму блоку шоу, есть время вернуться к этому ящику и что-то из него вытащить. Сегодня это транскрипт интервью для “Canada AM”, которое было дано именно в тот день (это видно даже по костюму), но было показано только 30-го ноября. На той же страничке ниже я разместила небольшой бонус. 26-го ноября вышла программа про Селин Дион, которая тоже выступает в Лас-Вегасе, да и вообще была первопроходцем в плане подобных резиденций в Лас-Вегасе. Ведущая просит Селин дать Шанайе совет. Здесь, на главной, я не привожу ссылки на первоисточники, но они есть на странице с транскриптом, так что не ленитесь перейти по ссылке, если заинтересуетесь.

Не успела я закончить с разделом журналов в галерее, как появилось кое-что новенькое, но сначала предыстория.

26-го сентября прошлого года на сайте журнала “up!” канадской авиакомпании Westjet появился фрагмент интервью с Шанайей, в котором она рассказала о работе над шоу и возможности выпустить рождественский альбом.

Теперь, как и обещалось, появился номер самого журнала, электронная версия которого доступна на его сайте. Мы же располагаем скромными скринами, добавленным в галерею, и переводом.

Надо заметить, что версии интервью между собой различаются. Часть вопросов, которая была опубликована в сентябре, не попала в журнал, но также и в журнале есть вопросы, которые на сайте не выставлялись. Кроме того, вопросы, которые были на сайте и попали в журнал, были напечатаны в нем в урезанном варианте, так что для полной картины советуем прочитать обе версии этого интервью.

19-го марта Шанайа вернется на сцену со вторым блоком шоу “Still The One”. Смотрите качественную подборку кадров из шоу на YouTube:

Вот и наступил март, а у нас на сайте кипит работа. Продолжаю восстанавливать галерею, и на данный момент я загрузила все фото-сессии и журналы, имевшиеся на моем компьютере. Отдельно про каждый созданный фотоальбом я говорить не буду, т.к. многие из загруженных снимков были на сайте и раньше. Хочу выделить лишь фото-сессию Марка Абрахамса 2012 года, поскольку именно фотографии из нее украшают баннеры шоу “Still The One”. Радостно то, что, наконец-то, мы располагаем фотографиями качества HQ.

Кроме того, появились электронные версии двух сравнительно новых журналов. Один из них – “Vegas Player”. Он был у нас в виде скрепленных вместе обложки и первых двух страниц в уменьшенном виде. Теперь мы располагаем полноценными страницами нормального размера.

Второй журнал – “Elegant Living”. За помощь в поиске фотографий и сканов хочу сказать огромное спасибо Оле. В обеих статьях ничего нового нет, поэтому не перевожу.

Харди Хемфил – музыкант из группы Шанайи, которая сопровождала певицу во время двух мировых туров “Come On Over” 1998-1999 и “Up!” 2003-2004 годов, играющий на перкуссиях и гармонике. Напомню, что на данный момент только четверо из девяти музыкантов выступают с Твейн в Лас-Вегасе (кроме Харди, это Кори Чурко, Энди Сишон и Джей Ди Блэйр), остальным нашли замену. Харди давно обосновался на Фейсбуке и периодически отвечает на вопросы поклонников в отличие от самой звезды. Так, недавно Харди спросили о датах концертов. Он ответил, что 1-го июня завершится второй блок шоу, и в течение всего лета концертов не будет. Остаток шоу пройдет в октябре, ноябре и декабре этого года. Также его спросили, вернется ли певица с новым материалом, и в ответ на это он написал: «Я ничего не знаю о ее планах касательно новой музыки, хотя знаю, что она пишет». Видимо, эти магические слова «она пишет» мы будем слышать бесконечно.

<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 Next >>