«Большое спасибо режиссёру Мэттью Каллену за то, что в свой день рождения снимал “Life’s About To Get Good”! Вот это место для праздника», – написала Шанайа на своих страничках.

А один поклонник сделал видео из кадров и фотографий со съёмок, которое выглядит почти официальным.

Шанайа опубликовала фото и написала: « С шоу “Today”. Жду не дождусь новых выступлений для всех вас!»

Клип “Life’s About To Get Good” набрал миллион просмотров на YouTube. В iTunes видео занимает первое место в американском чарте клипов в стиле кантри и пятое – в американском чарте клипов всех музыкальных стилей.

« Ещё впору», – написала Шанайа о костюме из “Man! I Feel Like A Woman!”, «сыгравшем эпизодическую роль» в новом клипе Твейн на песню “Life’s About To Get Good”.

Участники “Life’s About To Get Good” продолжают делиться фотографиями. На сей раз, два снимка от режиссёра клипа, Мэттью Каллена. На первом Шанайа в костюме из “Man! I Feel Like A Woman!”.

А второе фото это даже не фото, а несколько в одном, и подписан этот файл так: «Немного веселья за кадром “Life’s About To Get Good” с Шанайей Твейн. Первый день съёмок перетёк в мой день рождения, и на iPhone есть видео, последнее в серии. У меня такое чувство, будто название песни точно отражает мои чувства в тот момент».

Наконец, готово то, над чем мы трудились две недели – перевод полного интервью с Дэном Вуттоном, записанного для его подкаста «Чудная жизнь» (ударение на первый слог), выдержки из которого также составили основу статьи для “The Sun”, которую мы переводить не стали.

Итак, интервью можно прочитать здесь. Оно поделено на части, которым мы дали заголовки, чтобы было легче ориентироваться в таком большом тексте.

Также в подкасте была часть, которую ни перевести, ни передать словами невозможно. Дэн предложил Шанайе «чудное испытание» - испытание акцентами: Ей дали текст песни “Man! I Feel Like A Woman!”, и она должна была читать его с разными акцентами. Сначала её собственный, канадский акцент. Затем французский, нью-йоркский, королевский английский, австралийский, и в конце – шотландский. Аудио-версию этого испытания вы можете прослушать в нашей группе в “VK”.

Стилист Шанайи, Френки Фойе, опубликовала ещё одну фотографию со съёмок клипа “Life’s About To Get Good”. Отличительной её особенностью является то, что, на сей раз, Шанайа в костюме из культового “Man! I Feel Like A Woman!”.

Клип “Life’s About To Get Good” добавлен в Видеографию, а галерея пополнилась стоп-кадрами из него:

<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 Next >>